Hikari no kisetsu: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
Angryjoe1111 (talk | contribs) (Added English translations to sections; feel free to make any necessary changes) |
||
| Line 96: | Line 96: | ||
** Another long version appears in the [[pop'n music Vocal Best]] album. | ** Another long version appears in the [[pop'n music Vocal Best]] album. | ||
* A karaoke version of 光の季節 appears in the [[pop'n music Inst Best|pop'n music★Inst Best]] album. | * A karaoke version of 光の季節 appears in the [[pop'n music Inst Best|pop'n music★Inst Best]] album. | ||
* A [[Hikari no kisetsu (Sanae Shintani)|remix of 光の季節 with the same title]] by Hiroshi Takeyasu and sung by [[Sanae Shintani]] appears in [[AC pnm 9|pop'n music 9]]. | * A [[Hikari no kisetsu (Sanae Shintani)|remix of 光の季節 with the same title]] by Hiroshi Takeyasu and sung by [[Sanae Shintani]], appears in [[AC pnm 9|pop'n music 9]]. | ||
== Trivia == | == Trivia == | ||
| Line 104: | Line 104: | ||
** As in the Asian English release of [[AC pnm|pop'n music]], SANAE♥chan's name was changed to '''JACQUI'''. | ** As in the Asian English release of [[AC pnm|pop'n music]], SANAE♥chan's name was changed to '''JACQUI'''. | ||
* In [[AC pnm 3|pop'n music 3]], 光の季節's character was SANAE♥chan [3-2P]. | * In [[AC pnm 3|pop'n music 3]], 光の季節's character was SANAE♥chan [3-2P]. | ||
* The original version of 光の季節 is not included | * The original version of 光の季節 is not included in the [[pop'n music SUPER BEST BOX]] collection, despite being a KONAMI original and still in the arcades. The Sana version is, however. | ||
== Music Comment == | == Music Comment == | ||
A sweet song that feels a bit ennui. | |||
== Song Production Information == | == Song Production Information == | ||
It has a fashionable R&B-styled melody and vocals, but as the title suggests, the gentle melody, which makes you think of the spring sunlight, is impressive. I also love this song.<br> | |||
ANNA is a mysteriously talented singer, who I don't really know. | |||
== Character Information == | == Character Information == | ||
She bought a guitar that she always wanted with the money saved working part-time at a general store. Currently, she's making songs little by little, but wants to practice and improve more. | |||
● Her guitar, Shiro! ○ She's bad with smokers. | |||
== Difficulty & Notecounts == | == Difficulty & Notecounts == | ||
Revision as of 10:18, 26 October 2024
This page is for the original version of 光の季節 that can be found in pop'n music 2. For the remix of this song that can be found in pop'n music 9, please see Hikari no kisetsu (Sanae Shintani).
光の季節
Song Information
Artist: ANNA
Composition/Lyrics: Masakazu Takeda
Arrangement: Masakazu Takeda, Hiroshi Takeyasu (GMD)
Vocals: ANNA
BPM: 110
Length: 1:37
pop'n music Genre: MELLOW (メロウ)
pop'n music Character: SANAE♥chan [2]
pop'n CG designer: P-CAT
First Music Game Appearance: pop'n music 2
Other Music Game Appearances: None.
Lyrics
Game Size
Japanese
忘れかけたことを なつかしく受けとめる サビついた心のカギを開けて まぶしすぎる道も 過ぎた日々も未来も ２人出会った道で 今夜結ばれる 夢の先の道は 誰にもけがさせないから 風の誘う声に 耳を澄ます 誰のせいでもなく 光の季節に恋して 太陽がてらすように 愛がつつむ 夢の先に歩いて行こう
Romaji
wasurekaketa koto wo natsukashiku uketomeru sabi tsuita kokoro no kagi wo akete mabushisugiru michi mo sugita hibi mo mirai mo futari deatta michi de konya musubareru yume no saki no michi wa dare ni mo kegasa senai kara kaze no sasou koe ni mimi wo sumasu dare no sei de mo naku hikari no kisetsu no koishite taiyou ga terasu you ni ai ga tsutsumu yume no saki ni aruite iko
English
Being sentimental over the forgotten things Opening the key to my rusty heart The road, even the passing days, and also the future are way too bright Becoming closer tonight are two people who met each other along the way Because I won't let anyone hurt the way towards my dreams Listen carefully to the inviting voice of the wind The season of light's love is neither anybody's fault To be engulfed in love is like the radiant sun Let's take a walk towards our dreams
Long Version
Japanese
ほほえみを たやさぬ 強さのウラガワで こわれそうな あなたの心の色 気付かない明日の悲しみを嘆くより 星空にヒトミをとき放して 夢の中の景色 かすんで行く思い出に さよなら言えるとき 光灯る 忘れかけていたことを なつかしく受けとめる サビついた心のカギを開けて まぶしすぎる道も 過ぎた日々も未来も ２人出会った道で 今夜（いま）結ばれる ♯夢の先の道は 誰にもけがせないから ♯風の誘う声に 耳を澄ます ♯誰のせいでもなく 光の季節に恋して ♯太陽がてらすように 愛がつつむ ♯夢の先へ歩いて行こう ♯repeat |
Song Connections / Remixes
- A long version of 光の季節 appears in the pop'n music 2 original soundtrack ★ new songs collection album.
- Another long version appears in the pop'n music Vocal Best album.
- A karaoke version of 光の季節 appears in the pop'n music★Inst Best album.
- A remix of 光の季節 with the same title by Hiroshi Takeyasu and sung by Sanae Shintani, appears in pop'n music 9.
Trivia
- 光の季節 is the first song in the main pop'n music series that is not sung by Sanae Shintani but has SANAE♥chan as the rival character.
- In pop'n music 2, 光の季節 used Love Is Strong To The Sky's current background. This was changed in its CS counterpart, where the backgrounds of both songs were reversed.
- In the Asian English arcade release of pop'n music 2, 光の季節's title was changed to Shining Season.
- As in the Asian English release of pop'n music, SANAE♥chan's name was changed to JACQUI.
- In pop'n music 3, 光の季節's character was SANAE♥chan [3-2P].
- The original version of 光の季節 is not included in the pop'n music SUPER BEST BOX collection, despite being a KONAMI original and still in the arcades. The Sana version is, however.
Music Comment
A sweet song that feels a bit ennui.
Song Production Information
It has a fashionable R&B-styled melody and vocals, but as the title suggests, the gentle melody, which makes you think of the spring sunlight, is impressive. I also love this song.
ANNA is a mysteriously talented singer, who I don't really know.
Character Information
She bought a guitar that she always wanted with the money saved working part-time at a general store. Currently, she's making songs little by little, but wants to practice and improve more.
● Her guitar, Shiro! ○ She's bad with smokers.
Difficulty & Notecounts
pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 from Sunny Park onwards. (Ratings obtained from BEMANIWiki 2nd.)
| Game | Normal Mode | Battle Mode | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 5-Buttons | NORMAL | HYPER | EX | NORMAL | HYPER | |
| Notecounts | 98 | 130 | - | - | 130 | - |
| pop'n music 2→4 | - | 9 | - | - | - | - |
| pop'n music 9 | 3 | 9 | - | - | 13 | - |
| pop'n music 10→20 fantasia | 3 | ↑10 | - | - | 13 | - |
| pop'n music Sunny Park→Present | - | 16 | - | - | 13 | - |
| pop'n music 2 CS | - | 9 | - | - | - | - |
Other charts not shown on the above table:
- pop'n music 2 and 3's BEGINNER chart: total notes: 122.