Liebe~boukyou~: Difference between revisions

From RemyWiki
Jump to navigation Jump to search
m (FinalOffset moved page Liebe ~Boukyou~ to Liebe ~boukyou~)
 
(15 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
= Liebe〜望郷〜 =
= Liebe～望郷～ =


== Song Information ==
== Song Information ==
[[Image:18 MANDOLIN STEP.png|thumb|246px|Liebe〜望郷〜's pop'n music banner.]]
[[Image:18 MANDOLIN STEP.png|thumb|246px|Liebe～望郷～'s pop'n music banner.]]
Artist: 劇団レコード feat. さな<br>
Artist: 劇団レコード feat.さな<br>
Composition/Arrangement: [[Tomoaki Hirono|Gekidan Record]]<br>
Composition/Arrangement: [[Tomoaki Hirono|Gekidan Record]]<br>
Lyrics/Vocals: [[Sanae Shintani|Sana]]<br>
Lyrics/Vocals: [[Sanae Shintani|Sana]]<br>
Line 10: Line 10:
pop'n music Genre: MANDOLIN STEP (マンドリンステップ)<br>
pop'n music Genre: MANDOLIN STEP (マンドリンステップ)<br>
pop'n music Character: Kicoro [18]<br>
pop'n music Character: Kicoro [18]<br>
pop'n CG design: [[Tomoko Shiono|shio]]<br>
pop'n CG designer: [[Tomoko Shiono|shio]]<br>
First Music Game Appearance: [[PnM AC 18|pop'n music 18 せんごく列伝]]<br>
First Music Game Appearance: [[AC pnm 18|pop'n music 18 せんごく列伝]]<br>
Other Music Game Appearances: None.
Other Music Game Appearances: None.


== Lyrics ==
== Lyrics ==
=== Japanese ===
=== Game Size ===
==== Japanese ====
<pre>Bei letzt kam Frieden　愛し人よ
<pre>Bei letzt kam Frieden　愛し人よ
宵待ちの我が人よ
宵待ちの我が人よ
Bei letzt kam Frieden　辿り着かん
Bei letzt kam Frieden　辿り着かん
あの懐かしい 故郷 (ふるさと)へ
あの懐かし故郷へ


日暮れし旅路で
日暮れし旅路で
風の音に 誘 (いざな)われ
風の音に誘われ
静けき森へと
静けき森へと
吸い込まれたり
吸い込まれたり
Line 33: Line 34:
柔き風吹き渡る
柔き風吹き渡る
繰り返しこだまするは
繰り返しこだまするは
「君逝きたもうことなかれ」
｢君逝きたもうことなかれ｣


Bei letzt kam Frieden　愛し人よ
Bei letzt kam Frieden　愛し人よ
宵待ちの我が人よ
宵待ちの我が人よ
Bei letzt kam Fieden　辿り着くや
Bei letzt kam Fieden　辿り着くや
あと一里で 故郷 (ふるさと)へ </pre>
あと一里で故郷へ </pre>
 
==== Romaji ====
<pre>Bei letzt kam Frieden itoshi hito yo
yoimachi no waga hito yo
Bei letzt kam Frieden tadoritsukan
ano natsukashi furusato e
 
higureshi tabiji de
kaze no oto ni sasoware
sei ke ki mori e to
sukikomaretari
 
hana sakimidare
izumi wa wakiafure
arasoi wa mou yume no ato
 
yokotaeru kusa no ue ni
yawaraki kazefuki wataru
kurikaeshi kodamasuru wa
"kimi yukita mouko to nakare"
 
Bei letzt kam Frieden itoshi hito yo
yoimachi no waga hito yo
Bei letzt kam Frieden tadoritsuku ya
ato ichiri de furusato e</pre>
 
=== Long Version ===
==== Japanese ====
{{hide text|<pre>Bei letzt kam Frieden　愛し人よ
宵待ちの我が人よ
Bei letzt kam Frieden　辿り着かん
あの懐かし故郷へ
 
旅立ちの時は
朝露に泣き濡れて
｢必ずや帰れ｣
小指絡ませ
 
野に咲く花に
面影重ねては
流れる雲に夢のせて
 
草萌ゆる丘越えれば
風薫る花畑
一輪の勿忘草
御髪に差すその日まで
 
日暮れし旅路で
風の音に誘われ
静けき森へと
吸い込まれたり
 
花咲き乱れ
泉は沸き溢れ
争いはもう夢の跡
 
横たえる草の上に
柔き風吹き渡る
繰り返しこだまするは
｢君逝きたもうことなかれ｣
 
Bei letzt kam Frieden　愛し人よ
宵待ちの我が人よ
Bei letzt kam Fieden　辿り着くや
あと一里で故郷へ</pre>}}


== Song Connections / Remixes ==
== Song Connections / Remixes ==
* A long version of Liebe〜望郷〜 can be found on Sana's [[Boku wo sagashini (album)|ボクをさがしに]] album.
* A long version of Liebe～望郷～ can be found on Sana's [[Boku wo sagashini (album)|ボクをさがしに]] album.


== Trivia ==
== Trivia ==
* Liebe〜望郷〜 is Tomoaki Hirono's first song with Sanae Shintani in BEMANI.
* Liebe～望郷～ is Tomoaki Hirono's first song with Sanae Shintani in BEMANI.
* Liebe〜望郷〜's title translates to ''Liebe ~Homesickness~''.
* "Liebe" is German for love.
* On the American iTunes page for ''ボクをさがしに'', Liebe〜望郷〜's title was changed to '''Liebe ~nostalgia~'''.
** The sole non-Japanese lyrics of Liebe～望郷～, "Bei letzt kam Frieden", translate out to English as "at last came peace".
* On the American iTunes page for ボクをさがしに, Liebe～望郷～'s title was changed to '''Liebe ~nostalgia~'''.
* Liebe～望郷～ is available in [[CS pnm Lively|pop'n music Lively]] as part of the '''pop'n music Lively Music Pack vol.2''' (pop'n music Lively 楽曲パック vol.2).


== Music Comment ==
== Music Comment ==
Line 60: Line 128:
pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 from Sunny Park onwards. (Ratings obtained from [http://bemaniwiki.com BEMANIWiki 2nd].)
pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 from Sunny Park onwards. (Ratings obtained from [http://bemaniwiki.com BEMANIWiki 2nd].)


{|class="wikitable" border="1px" style="background:#ccccee; font-size:90%; text-align: center; margin: 1em auto 1em auto"
{{pnm Chart Header|5b=a|
|-
{{pnm Chart Notecounts|135|197|590|807|135|197}}
!style="background:#9999ee; text-align: center;" rowspan="2" width="250px"|Game
{{pnm Chart|pop'n music 18 せんごく列伝|12|17|26|35|13|18}}
!style="background:#9999ee; text-align: center;" colspan="4"|Standard
{{pnm Chart|pop'n music 19 TUNE STREET&rarr;20 fantasia|12|&darr;14|26|35|13|18}}
!style="background:#9999ee; text-align: center;" colspan="2"|Battle
{{pnm Chart|pop'n music Sunny Park&rarr;Present|-|&darr;19|32|&darr;40|13|18}}
|-
{{pnm Chart|pop'n music Lively|-|19|32|40|-|-}}
!style="background:#9999ee; text-align: center;"|5 Button
}}
!style="background:#9999ee; text-align: center;"|Normal
!style="background:#9999ee; text-align: center;"|Hyper
!style="background:#9999ee; text-align: center;" width="40px"|EX
!style="background:#9999ee; text-align: center;"|Normal
!style="background:#9999ee; text-align: center;"|Hyper
|-
| Notecounts || style="background:#7DF9FF;"|135 || style="background:#92dd44;"|197 || style="background:#eeee77;"|590 || style="background:#ee3fff;"|807 || style="background:#92dd44;"|135 || style="background:#eeee77;"|197
|-
| pop'n music 18 せんごく列伝 || style="background:#7DF9FF;"|12 || style="background:#92dd44;"|17 || style="background:#eeee77;"|26 || style="background:#ee3fff;"|35 || style="background:#92dd44;"|13 || style="background:#eeee77;"|18
|-
| pop'n music 19 TUNE STREET&rarr;20 fantasia || style="background:#7DF9FF;"|12 || style="background:#92dd44;"|&darr;14 || style="background:#eeee77;"|26 || style="background:#ee3fff;"|35 || style="background:#92dd44;"|13 || style="background:#eeee77;"|18
|-
| pop'n music Sunny Park&rarr;Present || style="background:#7DF9FF;"|- || style="background:#92dd44;"|&darr;19 || style="background:#eeee77;"|32 || style="background:#ee3fff;"|&darr;40 || style="background:#92dd44;"|13 || style="background:#eeee77;"|18
|}


[[Category:Songs]]
[[Category:Songs]]
[[Category:Pop'n Songs]]
[[Category:pop'n music Songs]]
[[Category:Pop'n Music 18 Category]]
[[Category:pop'n music 18 Songs]]

Latest revision as of 15:09, 25 January 2024

Liebe～望郷～

Song Information

Liebe～望郷～'s pop'n music banner.

Artist: 劇団レコード feat.さな
Composition/Arrangement: Gekidan Record
Lyrics/Vocals: Sana
BPM: 100
Length: 1:47
pop'n music Genre: MANDOLIN STEP (マンドリンステップ)
pop'n music Character: Kicoro [18]
pop'n CG designer: shio
First Music Game Appearance: pop'n music 18 せんごく列伝
Other Music Game Appearances: None.

Lyrics

Game Size

Japanese

Bei letzt kam Frieden　愛し人よ
宵待ちの我が人よ
Bei letzt kam Frieden　辿り着かん
あの懐かし故郷へ

日暮れし旅路で
風の音に誘われ
静けき森へと
吸い込まれたり

花咲き乱れ
泉は沸き溢れ
争いはもう夢の跡

横たえる草の上に
柔き風吹き渡る
繰り返しこだまするは
｢君逝きたもうことなかれ｣

Bei letzt kam Frieden　愛し人よ
宵待ちの我が人よ
Bei letzt kam Fieden　辿り着くや
あと一里で故郷へ

Romaji

Bei letzt kam Frieden itoshi hito yo
yoimachi no waga hito yo
Bei letzt kam Frieden tadoritsukan
ano natsukashi furusato e

higureshi tabiji de
kaze no oto ni sasoware
sei ke ki mori e to
sukikomaretari

hana sakimidare
izumi wa wakiafure
arasoi wa mou yume no ato

yokotaeru kusa no ue ni
yawaraki kazefuki wataru
kurikaeshi kodamasuru wa
"kimi yukita mouko to nakare"

Bei letzt kam Frieden itoshi hito yo
yoimachi no waga hito yo
Bei letzt kam Frieden tadoritsuku ya
ato ichiri de furusato e

Long Version

Japanese

Bei letzt kam Frieden　愛し人よ
宵待ちの我が人よ
Bei letzt kam Frieden　辿り着かん
あの懐かし故郷へ

旅立ちの時は
朝露に泣き濡れて
｢必ずや帰れ｣
小指絡ませ

野に咲く花に
面影重ねては
流れる雲に夢のせて

草萌ゆる丘越えれば
風薫る花畑
一輪の勿忘草
御髪に差すその日まで

日暮れし旅路で
風の音に誘われ
静けき森へと
吸い込まれたり

花咲き乱れ
泉は沸き溢れ
争いはもう夢の跡

横たえる草の上に
柔き風吹き渡る
繰り返しこだまするは
｢君逝きたもうことなかれ｣

Bei letzt kam Frieden　愛し人よ
宵待ちの我が人よ
Bei letzt kam Fieden　辿り着くや
あと一里で故郷へ

Song Connections / Remixes

Trivia

  • Liebe～望郷～ is Tomoaki Hirono's first song with Sanae Shintani in BEMANI.
  • "Liebe" is German for love.
    • The sole non-Japanese lyrics of Liebe～望郷～, "Bei letzt kam Frieden", translate out to English as "at last came peace".
  • On the American iTunes page for ボクをさがしに, Liebe～望郷～'s title was changed to Liebe ~nostalgia~.
  • Liebe～望郷～ is available in pop'n music Lively as part of the pop'n music Lively Music Pack vol.2 (pop'n music Lively 楽曲パック vol.2).

Music Comment

Untranslated.

Song Production Information

Untranslated.

Character Information

Untranslated.

Difficulty & Notecounts

pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 from Sunny Park onwards. (Ratings obtained from BEMANIWiki 2nd.)

Game Normal Mode Battle Mode
5-Buttons NORMAL HYPER EX NORMAL HYPER
Notecounts 135 197 590 807 135 197
pop'n music 18 せんごく列伝 12 17 26 35 13 18
pop'n music 19 TUNE STREET→20 fantasia 12 ↓14 26 35 13 18
pop'n music Sunny Park→Present - ↓19 32 ↓40 13 18
pop'n music Lively - 19 32 40 - -
Retrieved from "https://remywiki.com/index.php?title=Liebe~boukyou~&oldid=615392"