Matsuri JAPAN: Difference between revisions

From RemyWiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
 
(35 intermediate revisions by 10 users not shown)
Line 3: Line 3:
== Song Information ==
== Song Information ==
[[Image:Matsuri JAPAN.png|thumb|祭 JAPAN's jacket.]]
[[Image:Matsuri JAPAN.png|thumb|祭 JAPAN's jacket.]]
[[Image:ee2 MATSURI.png|thumb|246px|祭 JAPAN's pop'n music banner, as of [[PnM AC 16|pop'n music 16]].]]
[[Image:ee2 MATSURI.png|thumb|246px|祭 JAPAN's pop'n music banner.]]
Artist: RE-VENGE<br>
Artist: RE-VENGE<br>
Composition: Japanese folk song, [[Naoki Maeda|NM SEQUENCE UNLIMITED]]<br>
Composition: Japanese folk song, [[Naoki Maeda|NM SEQUENCE UNLIMITED]]<br>
Line 11: Line 11:
pop'n music Genre: MATSURI (祭)<br>
pop'n music Genre: MATSURI (祭)<br>
pop'n music Character: Pop'n All? Stars [6]<br>
pop'n music Character: Pop'n All? Stars [6]<br>
pop'n music Background: [[Pop'n ondo|ポップン音頭]] ([[PnM AC 6|pop'n music 6]])<br>
pop'n music Background: [[Pop'n ondo|ポップン音頭]] ([[AC pnm 6|pop'n music 6]])<br>
First Music Game Appearance: [[AC DDR 5th|DanceDanceRevolution 5thMIX]]<br>
First Music Game Appearance: [[AC DDR 5th|DanceDanceRevolution 5thMIX]]<br>
Other Music Game Appearances:
Other Music Game Appearances:
* [[ee'MALL 2nd avenue]]
* [[AC pnm 10|pop'n music 10]] ([[ee'MALL 2nd avenue]])
* [[PnM AC 10|pop'n music 10]]


== Lyrics ==
== Lyrics ==
Several Japanese chants can be heard.
None.


== Song Connections / Remixes ==
== Song Connections / Remixes ==
* A remix of 祭 JAPAN, titled [[Matsuri (J-SUMMER MIX)|祭 (J-SUMMER MIX)]], appears in ''Dance Maniax 2ndMIX''.
* A remix of 祭 JAPAN, titled [[Matsuri (J-SUMMER MIX)|祭 (J-SUMMER MIX)]], appears in [[AC DMX 2nd|Dance Maniax 2ndMIX]].
* Another remix of 祭 JAPAN by [[Kohji Morita|K.O.G]], titled [[Matsuri JAPAN (FROM NONSTOP MEGAMIX)|祭 JAPAN (FROM NONSTOP MEGAMIX)]] appears in [[AC DDRMAX2|DDRMAX2 -DanceDanceRevolution 7thMIX-]] as a CHALLENGE Mode-only playable edit of 祭 JAPAN. This remix was made normally playable in [[AC DDR EXTREME|DanceDanceRevolution EXTREME]].
* Another remix of 祭 JAPAN by K.O.G can be found on the ''DanceDanceRevolution 5thMIX ORIGINAL SOUNDTRACK'' nonstop megamix. It was later included in [[AC DDRMAX2|DDRMAX2 -DanceDanceRevolution 7thMIX-]] under the title of [[Matsuri JAPAN (FROM NONSTOP MEGAMIX)|祭 JAPAN (FROM NONSTOP MEGAMIX)]].
* pop'n music features a vocalless version of 祭 JAPAN. This version was also used in-game as part of [[DDR MEGAMIX]].
* pop'n music features a slightly different version of 祭 JAPAN, without the chants. This version is also used in-game as part of [[DDR MEGAMIX]].


== Trivia ==
== Trivia ==
[[Image:MATSURI JAPAN banner.png|thumb|256px|祭 JAPAN's DanceDanceRevolution banner.]]
{{Gallery}}
[[Image:Matsuri JAPAN SN.png|thumb|256px|MATSURI JAPAN's banner.]]
* Although DanceDanceRevolution 5thMIX was released after Dance Maniax 2ndMIX (where 祭 (J-SUMMER MIX) debuted in), 祭 JAPAN is the original song according to Naoki.
[[Image:MATSURI JAPAN KONAMIX.png|thumb|MATSURI JAPAN's DanceDanceRevolution KONAMIX banner.]]
* 祭 JAPAN received a proper banner in DDRMAX2 -DanceDanceRevolution 7thMIX-.
[[Image:Matsuri JAPAN 5th.png|thumb|256px|MATSURI JAPAN's DanceDanceRevolution 5thMIX banner.]]
** It received a different banner in [[CS DDR KONAMIX|DanceDanceRevolution KONAMIX]].
[[Image:ee2 MATSURI old.png|thumb|244px|祭 JAPAN's pop'n music old banner.]]
* In DDRMAX2 -DanceDanceRevolution 7thMIX-, 祭 JAPAN's title is erroneously listed as '''MATSURI''' during the ending credits.
* Although DanceDanceRevolution 5thMIX was released after Dance Maniax 2ndMIX, 祭 JAPAN is the original song according to Naoki.
* In DanceDanceRevolution KONAMIX and [[CS DS PARTY EDiTiON|Dancing Stage PARTY EDiTiON]], 祭 JAPAN reuses [[Boom Boom Dollar (Red Monster Mix)|BOOM BOOM DOLLAR]]'s background animations.
* 祭 JAPAN received a proper banner in [[CS DDR KONAMIX|DanceDanceRevolution KONAMIX]].
* 祭 JAPAN received a Single BEGINNER chart in DanceDanceRevolution EXTREME.
* 祭 JAPAN received a new banner and a Single BEGINNER chart in DanceDanceRevolution EXTREME.
* On the American and European releases of DanceDanceRevolution, 祭 JAPAN's title is romanized as '''MATSURI JAPAN'''.
* On the American and European releases of DanceDanceRevolution, 祭 JAPAN's title is romanized as '''MATSURI JAPAN'''.
* 祭 JAPAN was added to pop'n music 10 on December 17th, 2003 via ee'MALL 2nd avenue.
* Along with [[BREAK DOWN!|BRE∀K DOWN!]], 祭 JAPAN is one of the two ee'MALL DanceDanceRevolution songs that were given brand-new keysounds in pop'n music, unlike other crossovers which recycled their beatmania IIDX keysounds.
* Along with [[BREAK DOWN!|BRE∀K DOWN!]], 祭 JAPAN is one of the two ee'MALL DanceDanceRevolution songs that were given brand-new keysounds in pop'n music, unlike other crossovers which recycled their beatmania IIDX keysounds.
* 祭 JAPAN received a Double BEGINNER chart in [[CS DDR ULTRAMIX2|DanceDanceRevolution ULTRAMIX2]].
* Before [[AC pnm 15|pop'n music 15 ADVENTURE]], 祭 JAPAN's songwheel genre was '''祭 JAPAN''' (with the exception of [[CS pnm 13|pop'n music 13 カーニバル CS]]).
* 祭 JAPAN was added to pop'n music 10 on December 17th, 2003 via ee'MALL 2nd avenue.
* 祭 JAPAN received new BEGINNER charts in [[CS DDR UNIVERSE3|DanceDanceRevolution UNIVERSE3]].
* Before [[PnM AC 15|pop'n music 15 ADVENTURE]], 祭 JAPAN's songwheel genre was '''祭 JAPAN''' (with the exception of [[PnM CS 13|pop'n music 13 カーニバル CS]]).
* 祭 JAPAN was still present in the location test of [[AC DDR X|DanceDanceRevolution X]], with its new foot ratings.
* 祭 JAPAN was still present in the location test of [[AC DDR X|DanceDanceRevolution X]], with its new foot ratings.
** Its charts were modified to fix the major quantization issues.
* While on the DanceDanceRevolution series, 祭 JAPAN was removed from DanceDanceRevolution X onwards, it is still present on the pop'n music series, likely because of the lack of vocals.
* While on the DanceDanceRevolution series, 祭 JAPAN was removed from DanceDanceRevolution X onwards, it is still present on the pop'n music series, likely because of the lack of vocals.
* In DanceDanceRevolution 5thMIX and DanceDanceRevolution EXTREME, 祭 JAPAN was listed as a Dance Maniax song and not a DanceDanceRevolution original song. Only in pop'n music was its correct BEMANI series of origin ever listed.
* In DanceDanceRevolution 5thMIX and DanceDanceRevolution EXTREME, 祭 JAPAN was listed as a Dance Maniax song and not a DanceDanceRevolution original song. Only in pop'n music was its correct BEMANI series of origin ever listed.


== Music Comment ==
== Music Comment ==
Untranslated.
This song first appeared in DDR 5thMIX, you'll surely enjoy the Japanese festival feeling.


== Song Production Information ==
== Song Production Information ==
Untranslated.
=== NAOKI ===
The basic concept of songs under the RE-VENGE alias is to fuse traditional folk music from around the world with modern technology. Continuing from the approach of my previous work "[[ORION.78(AMeuro-MIX)|ORION'78]]" (a fusion of Okinawan ethnic sounds and dance music), this time I created a song on the theme of Japan, with the motif of "awa odori", one of Japan's famous dances(?). Actually, another version of the song, titled "MATSURI(J-SUMMER MIX)", previously debuted in DanceManiax 2ndMIX, but DDR5th MIX's "Matsuri JAPAN" is the original version. I want everyone to remember the original dance culture of Japan once more with this song. It's a return to the origin.


== CS Information Data ==
== CS Information Data ==
Line 55: Line 55:
== Character Information ==
== Character Information ==
None.
None.
== Staff Comments ==
Matsuri JAPAAAN (Hiromi flavor)
I drew a flame in the background. No matter how you see it, it originally wasn't supposed to be a flame.
First, it was a crowd gathered at a festival. But, that just wasn't enough.
I tried to include color tones. It still wasn't enough.
I distorted it a bit. It still wasn't enough.
It still wasn't enough to express the excitement, passion, and impact of a festival.
It wasn't enough. It wasn't enough. It wasn't enough. It wasn't enough. It wasn't enough. It wasn't enough. It wasn't enough. It wasn't enough.
I'm a rice baaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaall snaaaaaaaaaaaaaaaack guuuuuuuuuuuuuuuYYYYYYYYYYYYYYYYyyyyyyyy.
And as I overlapped it several times, it turned into a flame.
So that's how it became a flame. It's not from lighting a match.


== Difficulty & Notecounts ==
== Difficulty & Notecounts ==
Line 70: Line 91:
{{DDR Chart|DanceDanceRevolution 5thMIX CS|-|4|5|9|-|4|6|8|-}}
{{DDR Chart|DanceDanceRevolution 5thMIX CS|-|4|5|9|-|4|6|8|-}}
{{DDR Chart|DanceDanceRevolution KONAMIX / Dancing Stage PARTY EDiTiON|-|4|5|9|-|4|6|8|-}}
{{DDR Chart|DanceDanceRevolution KONAMIX / Dancing Stage PARTY EDiTiON|-|4|5|9|-|4|6|8|-}}
{{DDR Chart|DDRMAX CS US|-|4|5|9|-|4|6|8|-}}
{{DDR Chart|DDRMAX CS NA|-|4|5|9|-|4|6|8|-}}
{{DDR Chart|DanceDanceRevolution Party Collection|2|4|5|9|-|4|6|8|-}}
{{DDR Chart|DanceDanceRevolution Party Collection|2|4|5|9|-|4|6|8|-}}
{{DDR Chart|DanceDanceRevolution ULTRAMIX / Dancing Stage Unleashed DLC|N/A|4|5|9|-|4|6|8|-}}
{{DDR Chart|DanceDanceRevolution ULTRAMIX / Dancing Stage Unleashed DLC|-|4|5|9|-|4|6|8|-}}
{{DDR Chart|DanceDanceRevolution ULTRAMIX2 / Dancing Stage Unleashed2 DLC|2|4|5|9|-|4|6|8|-}}
{{DDR Chart|DanceDanceRevolution ULTRAMIX2 / Dancing Stage Unleashed2 DLC|⁂N/A|4|5|9|-|4|6|8|-}}
{{DDR Chart|DanceDanceRevolution ULTRAMIX3 / Dancing Stage Unleashed3 DLC|2|4|5|9|-|4|6|8|-}}
{{DDR Chart|DanceDanceRevolution ULTRAMIX3 / Dancing Stage Unleashed3 DLC|⁂N/A|4|5|9|-|4|6|8|-}}
{{DDR Chart|DanceDanceRevolution ULTRAMIX4 DLC|2|4|5|9|-|4|6|8|-}}
{{DDR Chart|DanceDanceRevolution ULTRAMIX4 DLC|⁂N/A|4|5|9|-|4|6|8|-}}
{{DDR Chart|DanceDanceRevolution UNIVERSE3|2|4|5|9|-|4|6|8|-}}
{{DDR Chart|DanceDanceRevolution UNIVERSE3|'''※N/A'''|4|5|9|-|4|6|8|-}}
}}
}}
※ Denotes chart is different from earlier/later appearances:
* DanceDanceRevolution UNIVERSE3 Single BEGINNER chart: Total notes: 100 / 0.
⁂ Denotes that no proper chart data actually exists.
Other charts not shown on the above table:
* DanceDanceRevolution UNIVERSE3 Double BEGINNER chart: Total notes: 100 / 0.


=== pop'n music ===
=== pop'n music ===
{|class="wikitable" border="1px" style="background:#ccccee; font-size:90%; text-align: center; margin: 1em auto 1em auto"
{{pnm Chart Header|5b=a|
|-
{{pnm Chart Notecounts|322|434|598|764|407|469}}
!style="background:#9999ee; text-align: center;" rowspan="2" width="250px"|Game
{{pnm Chart|pop'n music 10&rarr;13 カーニバル (via ee'MALL)|12|22|33|38|20|23}}
!style="background:#9999ee; text-align: center;" colspan="4"|Standard
{{pnm Chart|pop'n music 15 ADVENTURE|12|22|33|38|20|23}}
!style="background:#9999ee; text-align: center;" colspan="2"|Battle
{{pnm Chart|pop'n music 16 PARTY♪&rarr;20 fantasia|12|22|&darr;31|&darr;37|20|23}}
|-
{{pnm Chart|pop'n music Sunny Park&rarr;Present|-|28|37|43|20|23}}
!style="background:#9999ee; text-align: center;"|5 Button
{{pnm Chart|pop'n music 13 カーニバル CS|12|22|31|36|20|23}}
!style="background:#9999ee; text-align: center;"|Normal
}}
!style="background:#9999ee; text-align: center;"|Hyper
!style="background:#9999ee; text-align: center;" width="40px"|EX
!style="background:#9999ee; text-align: center;"|Normal
!style="background:#9999ee; text-align: center;"|Hyper
|-
| Notecounts || style="background:#7DF9FF;"|322 || style="background:#92dd44;"|434 || style="background:#eeee77;"|598 || style="background:#ee3fff;"|764 || style="background:#92dd44;"|407 || style="background:#eeee77;"|469
|-
| pop'n music 10&rarr;13 カーニバル (via ee'MALL) || style="background:#7DF9FF;"|12 || style="background:#92dd44;"|22 || style="background:#eeee77;"|33 || style="background:#ee3fff;"|38 || style="background:#92dd44;"|20 || style="background:#eeee77;"|23
|-
| pop'n music 15 ADVENTURE || style="background:#7DF9FF;"|12 || style="background:#92dd44;"|22 || style="background:#eeee77;"|33 || style="background:#ee3fff;"|38 || style="background:#92dd44;"|20 || style="background:#eeee77;"|23
|-
| pop'n music 16 PARTY♪&rarr;20 fantasia || style="background:#7DF9FF;"|12 || style="background:#92dd44;"|22 || style="background:#eeee77;"|&darr;31 || style="background:#ee3fff;"|&darr;37 || style="background:#92dd44;"|20 || style="background:#eeee77;"|23
|-
| pop'n music Sunny Park&rarr;Present || style="background:#7DF9FF;"|- || style="background:#92dd44;"|28 || style="background:#eeee77;"|37 || style="background:#ee3fff;"|43 || style="background:#92dd44;"|20 || style="background:#eeee77;"|23
|-
| pop'n music 13 カーニバル CS || style="background:#7DF9FF;"|12 || style="background:#92dd44;"|22 || style="background:#eeee77;"|31 || style="background:#ee3fff;"|36 || style="background:#92dd44;"|20 || style="background:#eeee77;"|23
|}


[[Category:Songs]]
[[Category:Songs]]
[[Category:DDR Songs]]
[[Category:DanceDanceRevolution Songs]]
[[Category:DDR Cut Songs]]
[[Category:DanceDanceRevolution Cut Songs]]
[[Category:Pop'n Songs]]
[[Category:pop'n music Songs]]
[[Category:Pop'n Music BEMANI Category]]  
[[Category:pop'n music BEMANI Songs]]  
[[Category:Pop'n Music ee'MALL Category]]
[[Category:pop'n music ee'MALL Songs]]

Latest revision as of 18:50, 11 May 2024

祭 JAPAN

Song Information

祭 JAPAN's jacket.
祭 JAPAN's pop'n music banner.

Artist: RE-VENGE
Composition: Japanese folk song, NM SEQUENCE UNLIMITED
Arrangement: NM SEQUENCE UNLIMITED
BPM: 180
Length: 1:38
pop'n music Genre: MATSURI (祭)
pop'n music Character: Pop'n All? Stars [6]
pop'n music Background: ポップン音頭 (pop'n music 6)
First Music Game Appearance: DanceDanceRevolution 5thMIX
Other Music Game Appearances:

Lyrics

None.

Song Connections / Remixes

Trivia

This song has different backgrounds, banners, jackets, or other related images. For more information, please see this page.
  • Although DanceDanceRevolution 5thMIX was released after Dance Maniax 2ndMIX (where 祭 (J-SUMMER MIX) debuted in), 祭 JAPAN is the original song according to Naoki.
  • 祭 JAPAN received a proper banner in DDRMAX2 -DanceDanceRevolution 7thMIX-.
  • In DDRMAX2 -DanceDanceRevolution 7thMIX-, 祭 JAPAN's title is erroneously listed as MATSURI during the ending credits.
  • In DanceDanceRevolution KONAMIX and Dancing Stage PARTY EDiTiON, 祭 JAPAN reuses BOOM BOOM DOLLAR's background animations.
  • 祭 JAPAN received a Single BEGINNER chart in DanceDanceRevolution EXTREME.
  • On the American and European releases of DanceDanceRevolution, 祭 JAPAN's title is romanized as MATSURI JAPAN.
  • 祭 JAPAN was added to pop'n music 10 on December 17th, 2003 via ee'MALL 2nd avenue.
  • Along with BRE∀K DOWN!, 祭 JAPAN is one of the two ee'MALL DanceDanceRevolution songs that were given brand-new keysounds in pop'n music, unlike other crossovers which recycled their beatmania IIDX keysounds.
  • Before pop'n music 15 ADVENTURE, 祭 JAPAN's songwheel genre was 祭 JAPAN (with the exception of pop'n music 13 カーニバル CS).
  • 祭 JAPAN received new BEGINNER charts in DanceDanceRevolution UNIVERSE3.
  • 祭 JAPAN was still present in the location test of DanceDanceRevolution X, with its new foot ratings.
    • Its charts were modified to fix the major quantization issues.
  • While on the DanceDanceRevolution series, 祭 JAPAN was removed from DanceDanceRevolution X onwards, it is still present on the pop'n music series, likely because of the lack of vocals.
  • In DanceDanceRevolution 5thMIX and DanceDanceRevolution EXTREME, 祭 JAPAN was listed as a Dance Maniax song and not a DanceDanceRevolution original song. Only in pop'n music was its correct BEMANI series of origin ever listed.

Music Comment

This song first appeared in DDR 5thMIX, you'll surely enjoy the Japanese festival feeling.

Song Production Information

NAOKI

The basic concept of songs under the RE-VENGE alias is to fuse traditional folk music from around the world with modern technology. Continuing from the approach of my previous work "ORION'78" (a fusion of Okinawan ethnic sounds and dance music), this time I created a song on the theme of Japan, with the motif of "awa odori", one of Japan's famous dances(?). Actually, another version of the song, titled "MATSURI(J-SUMMER MIX)", previously debuted in DanceManiax 2ndMIX, but DDR5th MIX's "Matsuri JAPAN" is the original version. I want everyone to remember the original dance culture of Japan once more with this song. It's a return to the origin.

CS Information Data

DDRMAX -DanceDanceRevolution-

"MATSURI JAPAN" by RE-VENGE is another unrelenting tribal track from the same artist behind "exotic ethnic". Originally debuted in Dance Dance Revolution KONAMIX, this song is really fun to play and you will enjoy it even more if you really get into the music.

Character Information

None.

Staff Comments

Matsuri JAPAAAN (Hiromi flavor)

I drew a flame in the background. No matter how you see it, it originally wasn't supposed to be a flame.

First, it was a crowd gathered at a festival. But, that just wasn't enough.

I tried to include color tones. It still wasn't enough.

I distorted it a bit. It still wasn't enough.

It still wasn't enough to express the excitement, passion, and impact of a festival.

It wasn't enough. It wasn't enough. It wasn't enough. It wasn't enough. It wasn't enough. It wasn't enough. It wasn't enough. It wasn't enough.

I'm a rice baaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaall snaaaaaaaaaaaaaaaack guuuuuuuuuuuuuuuYYYYYYYYYYYYYYYYyyyyyyyy.

And as I overlapped it several times, it turned into a flame.

So that's how it became a flame. It's not from lighting a match.

Difficulty & Notecounts

DanceDanceRevolution difficulty from 2ndMIX CLUB through 5thMIX (and the Solo games) rated from 1 to 9, and 1 to 10 from DDRMAX2 to SuperNOVA2, and 1 to 20 from X onwards.
pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 from Sunny Park onwards. (Ratings and notecounts obtained from BEMANIWiki 2nd.)

DanceDanceRevolution

Game Single Double
Beginner Basic Difficult Expert Challenge Basic Difficult Expert Challenge
Notecounts / Freeze Arrows / Shock Arrows 116 / 0 216 / 0 277 / 0 447 / 0 - / - / - 207 / 0 286 / 0 349 / 0 - / - / -
DanceDanceRevolution 5thMIX - 4 5 9 - 4 6 8 -
DDRMAX2 location test - ↓3 5 9 - 4 ↓5 ↓7 -
DDRMAX2 - ↑4 5 9 - 4 ↑6 ↑8 -
DanceDanceRevolution EXTREME→SuperNOVA2 2 4 5 9 - 4 6 8 -
DanceDanceRevolution X location test 3 5 7 12 - 6 8 10 -
DanceDanceRevolution 5thMIX CS - 4 5 9 - 4 6 8 -
DanceDanceRevolution KONAMIX / Dancing Stage PARTY EDiTiON - 4 5 9 - 4 6 8 -
DDRMAX CS NA - 4 5 9 - 4 6 8 -
DanceDanceRevolution Party Collection 2 4 5 9 - 4 6 8 -
DanceDanceRevolution ULTRAMIX / Dancing Stage Unleashed DLC - 4 5 9 - 4 6 8 -
DanceDanceRevolution ULTRAMIX2 / Dancing Stage Unleashed2 DLC ⁂N/A 4 5 9 - 4 6 8 -
DanceDanceRevolution ULTRAMIX3 / Dancing Stage Unleashed3 DLC ⁂N/A 4 5 9 - 4 6 8 -
DanceDanceRevolution ULTRAMIX4 DLC ⁂N/A 4 5 9 - 4 6 8 -
DanceDanceRevolution UNIVERSE3 ※N/A 4 5 9 - 4 6 8 -

※ Denotes chart is different from earlier/later appearances:

  • DanceDanceRevolution UNIVERSE3 Single BEGINNER chart: Total notes: 100 / 0.

⁂ Denotes that no proper chart data actually exists.

Other charts not shown on the above table:

  • DanceDanceRevolution UNIVERSE3 Double BEGINNER chart: Total notes: 100 / 0.

pop'n music

Game Normal Mode Battle Mode
5-Buttons NORMAL HYPER EX NORMAL HYPER
Notecounts 322 434 598 764 407 469
pop'n music 10→13 カーニバル (via ee'MALL) 12 22 33 38 20 23
pop'n music 15 ADVENTURE 12 22 33 38 20 23
pop'n music 16 PARTY♪→20 fantasia 12 22 ↓31 ↓37 20 23
pop'n music Sunny Park→Present - 28 37 43 20 23
pop'n music 13 カーニバル CS 12 22 31 36 20 23
Retrieved from "https://remywiki.com/index.php?title=Matsuri_JAPAN&oldid=635560"