SAYONARA: Difference between revisions

From RemyWiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
 
(25 intermediate revisions by 8 users not shown)
Line 2: Line 2:


== Song Information ==
== Song Information ==
[[Image:2 J-R&B.png|thumb|244px|SAYONARA's pop'n music banner.]]
[[Image:2 J-R&B.png|thumb|246px|SAYONARA's pop'n music banner.]]
Artist: ANNA<br>
Artist: ANNA<br>
Composition/Arrangement/Lyrics: [[Masakazu Takeda]]<br>
Composition/Arrangement/Lyrics: [[Masakazu Takeda]]<br>
Line 10: Line 10:
pop'n music Genre: J-R&B<br>
pop'n music Genre: J-R&B<br>
pop'n music Character: tourmaline [2]<br>
pop'n music Character: tourmaline [2]<br>
First Music Game Appearance: [[PnM AC 2|pop'n music 2]]<br>
pop'n CG designer: [[p-cat|P-CAT]]<br>
First Music Game Appearance: [[AC pnm 2|pop'n music 2]]<br>
Other Music Game Appearances: None.
Other Music Game Appearances: None.


== Lyrics ==
== Lyrics ==
=== Game Size ===
==== Japanese ====
<pre>夜明けの時　すてき　２人は　いつも
<pre>夜明けの時　すてき　２人は　いつも
話す　言葉　失くした　口びるに　キスして　眠りましょう
話す　言葉　失くした　口びるに　キスして　眠りましょう
Line 25: Line 28:
愛するってこと　いつでも　終わり　ないでしょ
愛するってこと　いつでも　終わり　ないでしょ
もう　会えないけど　やさしく　言える　さよなら</pre>
もう　会えないけど　やさしく　言える　さよなら</pre>
==== Romaji ====
<pre>yoake no toki suteki futari wa itsumo
hanasu kotoba nashita kuchibiru ni KISS shite nemurimashou
anata no kureta ai mitsuketa ai
anata wo mitsumetai soshite imasugu yume no tsuzuki misete
hitotoki no yume tte itsudemo owari aru desho
mou aenai kedo yasashiku ieru sayonara
aisuru tte koto itsudemo owari nai desho
mou aenai kedo yasashiku ieru sayonara</pre>
=== Long Version ===
==== Japanese ====
{{hide text|<pre>夏の夜は　すてき　2人ただよう
かすむ意識の中　からむ指　キスして　緑の中
雨の夜は　すてき　踊る月星
ゆれる小舟の中　ぬれた指　キスして　青い吐息
　ひとときの　夢って　いつでも　終わり　あるでしょ
　わすられないこと　どうして　わすれられるの
　愛するってこと　いつでも　終わりないでしょ
　もう　会えないけど　やさしく　さよなら
夜明けの時　すてき　2人は　いつも
話す　言葉　失くした　口びるに　キスして　眠りましょう
あなたの　くれた　愛　見つけた　愛
あなたを　みつめたい　そして　今すぐ夢の続きみせて
　♯ひとときの　夢って　いつでも　終わり　あるでしょ
　♯わすられないこと　どうして　わすれられるの
　♯愛するってこと　いつでも　終わりないでしょ
　♯もう　会えないけど　やさしく　言える　さよなら
♯repeat</pre>}}
==== Romaji ====
{{hide text|<pre>natsu no yoru wa suteki futari tadayou
kasumu ishiki no naka kara yubi KISS shite midori no naka
ame no yoru wa suteki odoru tsuki hoshi
yureru kobune no naka nureta yubi KISS shite aoi toiki
　hitotoki no yume tte itsudemo owari aru desho
　wasurarenai koto doushite wasurerareru no
　aisuru tte koto itsudemo owari nai desho
　mou aenai kedo yasashiku sayonara
yoake no toki suteki futari wa itsumo
hanasu kotoba nashita kuchibiru ni KISS shite nemurimashou
anata no kureta ai mitsuketa ai
anata wo mitsumetai soshite imasugu yume no tsuzuki misete
　♯hitotoki no yume tte itsudemo owari aru desho
　♯wasurarenai koto doushite wasurerareru no
　♯aisuru tte koto itsudemo owari nai desho
　♯mou aenai kedo yasashiku ieru sayonara
♯repeat</pre>}}


== Song Connections / Remixes ==
== Song Connections / Remixes ==
* A long version of SAYONARA can be found on the ''pop'n music 2 original soundtrack ★ new songs collection'' album.
* SAYONARA is the first song of the J-R&B song series.  
* SAYONARA is part of the J-R&B series of songs. The other songs on the series are:
* A long version of SAYONARA appears in the [[pop'n music 2 original soundtrack new songs collection|pop'n music 2 original soundtrack ★ new songs collection]] album.
** J-R&B 2, [[Ai wo sagasou|愛を探そう]], which can be found on [[PnM AC 3|pop'n music 3]].
** J-R&B 3, [[Can't Stop My Love]], which can be found on [[PnM AC 8|pop'n music 8]].


== Trivia ==
== Trivia ==
* SAYONARA is not included on the ''pop'n music SUPER BEST BOX'' collection, despite being a Konami original and still in the arcades.
* SAYONARA was a hidden song in pop'n music 2. To unlock it:
* SAYONARA is the only song in the pop'n J-R&B trilogy that was not removed in [[PnM_AC_17|pop'n music 17 THE MOVIE]].
** The first digit of your respsctive GREAT, GOOD, and BAD number at the end of a stage must be either 5-5-5, 7-7-7, or 3-3-3 on the FIRST or SECOND STAGEs.
* In earlier pop'n music games, SAYONARA's genre on the songwheel was Ｊ−リズム＆ブルース (J-Rhythm and Blues).
** SAYONARA will then appear on FINAL STAGE if the above requirement is met.
* In [[PnM AC 3|pop'n music 3]], SAYONARA's character was tourmaline [3-2P].
* In the Asian English release of pop'n music 2, SAYONARA's genre was changed to '''JAPANESE R&B'''.
* SAYONARA is not included in the [[pop'n music SUPER BEST BOX]] collection, despite being a KONAMI original and still in the arcades.
* In pop'n music 3 and its [[CS pnm 3|CS counterpart]], SAYONARA's character was tourmaline [3-2P].
* Before [[AC pnm 9|pop'n music 9]], SAYONARA's songwheel genre was '''J−リズム＆ブルース''' ("J-Rhythm and Blues").
* SAYONARA is the only song in the pop'n music J-R&B trilogy that was not removed in [[AC pnm 17|pop'n music 17 THE MOVIE]].


== Music Comment ==
== Music Comment ==
Untranslated.
A slow number with a mature scent. Alongside a beautiful melody...


== Song Production Information ==
== Song Production Information ==
Untranslated.
This song was created by Masakazu Takeda, who also created "[[Love Is Strong To The Sky|GIRLY]]" and "[[Hikari no kisetsu|MELLOW]]", and its vocalist is ANNA, who also sang MELLOW (Hikari no kisetsu).<br>
When I received this song's demo, I honestly thought "maybe the melody's a bit dark for pop'n", but it's a great song, and I wanted to somehow add it, so I included it as a hidden song.


== Character Information ==
== Character Information ==
Untranslated.
She's always energetically dancing, but her true feelings aren't shown to anyone....
 
★ Birthplace: Japan? ☆ Hobbies: Dancing?<br>
● Likes: ?? ○ Dislikes: ??


== Difficulty & Notecounts ==
== Difficulty & Notecounts ==
pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 through Sunny Park. (Ratings obtained from [http://bemaniwiki.com BEMANIWiki 2nd].)
pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 from Sunny Park onwards. (Ratings obtained from [http://bemaniwiki.com BEMANIWiki 2nd].)
 
{{pnm Chart Header|5b=a|
{{pnm Chart Notecounts|133|161|-|-|133|161}}
{{pnm Chart|pop'n music 2&rarr;4|-|13|-|-|-|-}}
{{pnm Chart|pop'n music 9|'''3'''|13|-|-|'''11'''|-}}
{{pnm Chart|pop'n music 10&rarr;20 fantasia|3|&darr;12|-|-|11|-}}
{{pnm Chart|pop'n music Sunny Park&rarr;Present|-|18|-|-|11|-}}
{{pnm Chart|pop'n music 2 CS|-|13|-|-|-|-}}
{{pnm Chart|pop'n music 3 CS|-|13|-|-|-|-}}
}}


{|class="wikitable" border="1px" style="background:#ccccee; font-size:90%; text-align: center; margin: 1em auto 1em auto"
{{J-RB}}
|-
!style="background:#9999ee; text-align: center;" rowspan="2" width="250px"|Game
!style="background:#9999ee; text-align: center;" colspan="4"|Standard
!style="background:#9999ee; text-align: center;" colspan="2"|Battle
|-
!style="background:#9999ee; text-align: center;"|5 Button
!style="background:#9999ee; text-align: center;"|Normal
!style="background:#9999ee; text-align: center;"|Hyper
!style="background:#9999ee; text-align: center;" width="40px"|EX
!style="background:#9999ee; text-align: center;"|Normal
!style="background:#9999ee; text-align: center;"|Hyper
|-
| Notecounts || style="background:#7DF9FF;"|84 || style="background:#92dd44;"|230 || style="background:#eeee77;"|- || style="background:#ee3fff;"|- || style="background:#92dd44;"|230 || style="background:#eeee77;"|-
|-
| pop'n music 2&rarr;4 || style="background:#7DF9FF;"|- || style="background:#92dd44;"|13 || style="background:#eeee77;"|- || style="background:#ee3fff;"|- || style="background:#92dd44;"|- || style="background:#eeee77;"|-
|-
| pop'n music 9 || style="background:#7DF9FF;"|'''3''' || style="background:#92dd44;"|13 || style="background:#eeee77;"|- || style="background:#ee3fff;"|- || style="background:#92dd44;"|'''11''' || style="background:#eeee77;"|-
|-
| pop'n music 10&rarr;20 fantasia || style="background:#7DF9FF;"|3 || style="background:#92dd44;"|&darr;12 || style="background:#eeee77;"|- || style="background:#ee3fff;"|- || style="background:#92dd44;"|11 || style="background:#eeee77;"|-
|-
| pop'n music Sunny Park&rarr;Present || style="background:#7DF9FF;"|- || style="background:#92dd44;"|&uarr;18 || style="background:#eeee77;"|- || style="background:#ee3fff;"|- || style="background:#92dd44;"|11 || style="background:#eeee77;"|-
|-
| pop'n music 2 CS || style="background:#7DF9FF;"|- || style="background:#92dd44;"|13 || style="background:#eeee77;"|- || style="background:#ee3fff;"|- || style="background:#92dd44;"|- || style="background:#eeee77;"|-
|-
| pop'n music 3 CS || style="background:#7DF9FF;"|- || style="background:#92dd44;"|13 || style="background:#eeee77;"|- || style="background:#ee3fff;"|- || style="background:#92dd44;"|- || style="background:#eeee77;"|-
|}


[[Category:Songs]]
[[Category:Songs]]
[[Category:Pop'n Songs]]
[[Category:pop'n music Songs]]
[[Category:Pop'n Music 1-3 Category]]
[[Category:pop'n music 2 Songs]]

Latest revision as of 02:48, 3 November 2024

SAYONARA

Song Information

SAYONARA's pop'n music banner.

Artist: ANNA
Composition/Arrangement/Lyrics: Masakazu Takeda
Vocals: ANNA
BPM: 95
Length: 1:42
pop'n music Genre: J-R&B
pop'n music Character: tourmaline [2]
pop'n CG designer: P-CAT
First Music Game Appearance: pop'n music 2
Other Music Game Appearances: None.

Lyrics

Game Size

Japanese

夜明けの時　すてき　２人は　いつも
話す　言葉　失くした　口びるに　キスして　眠りましょう

あなたの　くれた　愛　見つけた　愛
あなたを　みつめたい　そして　今すぐ夢の続きみせて

ひとときの　夢って　いつでも　終わり　あるでしょ
もう　会えないけど　やさしく　言える　さよなら

愛するってこと　いつでも　終わり　ないでしょ
もう　会えないけど　やさしく　言える　さよなら

Romaji

yoake no toki suteki futari wa itsumo
hanasu kotoba nashita kuchibiru ni KISS shite nemurimashou

anata no kureta ai mitsuketa ai
anata wo mitsumetai soshite imasugu yume no tsuzuki misete

hitotoki no yume tte itsudemo owari aru desho
mou aenai kedo yasashiku ieru sayonara

aisuru tte koto itsudemo owari nai desho
mou aenai kedo yasashiku ieru sayonara

Long Version

Japanese

夏の夜は　すてき　2人ただよう
かすむ意識の中　からむ指　キスして　緑の中

雨の夜は　すてき　踊る月星
ゆれる小舟の中　ぬれた指　キスして　青い吐息

　ひとときの　夢って　いつでも　終わり　あるでしょ
　わすられないこと　どうして　わすれられるの

　愛するってこと　いつでも　終わりないでしょ
　もう　会えないけど　やさしく　さよなら

夜明けの時　すてき　2人は　いつも
話す　言葉　失くした　口びるに　キスして　眠りましょう

あなたの　くれた　愛　見つけた　愛
あなたを　みつめたい　そして　今すぐ夢の続きみせて

　♯ひとときの　夢って　いつでも　終わり　あるでしょ
　♯わすられないこと　どうして　わすれられるの

　♯愛するってこと　いつでも　終わりないでしょ
　♯もう　会えないけど　やさしく　言える　さよなら

♯repeat

Romaji

natsu no yoru wa suteki futari tadayou
kasumu ishiki no naka kara yubi KISS shite midori no naka

ame no yoru wa suteki odoru tsuki hoshi
yureru kobune no naka nureta yubi KISS shite aoi toiki

　hitotoki no yume tte itsudemo owari aru desho
　wasurarenai koto doushite wasurerareru no

　aisuru tte koto itsudemo owari nai desho
　mou aenai kedo yasashiku sayonara

yoake no toki suteki futari wa itsumo
hanasu kotoba nashita kuchibiru ni KISS shite nemurimashou

anata no kureta ai mitsuketa ai
anata wo mitsumetai soshite imasugu yume no tsuzuki misete

　♯hitotoki no yume tte itsudemo owari aru desho
　♯wasurarenai koto doushite wasurerareru no

　♯aisuru tte koto itsudemo owari nai desho
　♯mou aenai kedo yasashiku ieru sayonara

♯repeat

Song Connections / Remixes

Trivia

  • SAYONARA was a hidden song in pop'n music 2. To unlock it:
    • The first digit of your respsctive GREAT, GOOD, and BAD number at the end of a stage must be either 5-5-5, 7-7-7, or 3-3-3 on the FIRST or SECOND STAGEs.
    • SAYONARA will then appear on FINAL STAGE if the above requirement is met.
  • In the Asian English release of pop'n music 2, SAYONARA's genre was changed to JAPANESE R&B.
  • SAYONARA is not included in the pop'n music SUPER BEST BOX collection, despite being a KONAMI original and still in the arcades.
  • In pop'n music 3 and its CS counterpart, SAYONARA's character was tourmaline [3-2P].
  • Before pop'n music 9, SAYONARA's songwheel genre was J−リズム＆ブルース ("J-Rhythm and Blues").
  • SAYONARA is the only song in the pop'n music J-R&B trilogy that was not removed in pop'n music 17 THE MOVIE.

Music Comment

A slow number with a mature scent. Alongside a beautiful melody...

Song Production Information

This song was created by Masakazu Takeda, who also created "GIRLY" and "MELLOW", and its vocalist is ANNA, who also sang MELLOW (Hikari no kisetsu).
When I received this song's demo, I honestly thought "maybe the melody's a bit dark for pop'n", but it's a great song, and I wanted to somehow add it, so I included it as a hidden song.

Character Information

She's always energetically dancing, but her true feelings aren't shown to anyone....

★ Birthplace: Japan? ☆ Hobbies: Dancing?
● Likes: ?? ○ Dislikes: ??

Difficulty & Notecounts

pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 from Sunny Park onwards. (Ratings obtained from BEMANIWiki 2nd.)

Game Normal Mode Battle Mode
5-Buttons NORMAL HYPER EX NORMAL HYPER
Notecounts 133 161 - - 133 161
pop'n music 2→4 - 13 - - - -
pop'n music 9 3 13 - - 11 -
pop'n music 10→20 fantasia 3 ↓12 - - 11 -
pop'n music Sunny Park→Present - 18 - - 11 -
pop'n music 2 CS - 13 - - - -
pop'n music 3 CS - 13 - - - -
J-R&B song series
SAYONARA - 愛を探そう - Can't Stop My Love
Retrieved from "https://remywiki.com/index.php?title=SAYONARA&oldid=659215"