25ji no itazura: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
(Short translation of short song :)) |
||
| Line 25: | Line 25: | ||
甘い風にはご用心 | 甘い風にはご用心 | ||
危険な恋の花 咲かせるから</pre> | 危険な恋の花 咲かせるから</pre> | ||
=== Romaji === | |||
<pre>nanzennen mo mae no hanashi | |||
hitori no itazura majo | |||
torori SOUP ni furikaketa koi no biyaku | |||
kaze wo watatte sono amai kaori | |||
sekaijuu no mune wo kuruwaseta | |||
amai kaze ni wa goyoushin | |||
kiken na koi no hana sakasareru kara</pre> | |||
=== English === | |||
<pre>A story from before thousands of years ago | |||
A mischevious witch alone | |||
Sprinkled a love potion over a thick soup | |||
Going across the wind, that sweet smell | |||
Disturbed hearts throughout the world | |||
Watch out for the sweet wind | |||
Because it can make dangerous flowers of love bloom</pre> | |||
== Song Connections / Remixes == | == Song Connections / Remixes == | ||
Revision as of 19:35, 21 March 2018
25時ノ悪戯
Song Information
Artist: 足立美幸
Composition: Hideyuki Suzuki
Arrangement: Tatsuya Mizuno, Hideyuki Suzuki
Lyrics/Vocals: Miyuki Adachi
BPM: 55-114
Length: 1:39
pop'n music Genre: NOSTALGIC (ノスタルジック)
pop'n music Character: poto [CS9]
First Music Game Appearance: pop'n music 9 CS
Other Music Game Appearances: None.
Lyrics
Japanese
何千年も前の話 ひとりのいたずら魔女 とろりスープに ふりかけた恋の媚薬 風をわたって その甘い香り 世界中の胸を狂わせた 甘い風にはご用心 危険な恋の花 咲かせるから
Romaji
nanzennen mo mae no hanashi hitori no itazura majo torori SOUP ni furikaketa koi no biyaku kaze wo watatte sono amai kaori sekaijuu no mune wo kuruwaseta amai kaze ni wa goyoushin kiken na koi no hana sakasareru kara
English
A story from before thousands of years ago A mischevious witch alone Sprinkled a love potion over a thick soup Going across the wind, that sweet smell Disturbed hearts throughout the world Watch out for the sweet wind Because it can make dangerous flowers of love bloom
Song Connections / Remixes
None.
Trivia
- 25時ノ悪戯's charts were made by Tatsuya Mizuno himself.
Music Comment
Untranslated.
Song Production Information
Untranslated.
Character Information
Untranslated.
Difficulty & Notecounts
pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia. (Ratings and notecounts obtained from Pop'n Music Fever.)
| Game | Standard | Battle | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 5 Button | Normal | Hyper | EX | Normal | Hyper | |
| Notecounts | 111 | 206 | 491 | - | 290 | 478 |
| pop'n music 9 CS | 7 | 12 | 26 | - | 15 | 24 |
| pop'n music 10 CS | 7 | 12 | 26 | - | 15 | 24 |