EDEN: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
(→Lyrics) |
||
| Line 28: | Line 28: | ||
苦悩の闇 混迷の渦を 幾つ飛び越えた先 | 苦悩の闇 混迷の渦を 幾つ飛び越えた先 | ||
最後に君と辿り着く場所 そこが | 最後に君と辿り着く場所 そこが ――――――――「楽園」になる</pre> | ||
==== Romaji ==== | ==== Romaji ==== | ||
<pre> | <pre>yasashii kaori ga suru sunda sora ga tsuzuku | ||
hito wa kono tochi wo marude rakuen no you to iu | |||
demo kimi dake wa tooi michi no kuni wo nozomu | |||
kewashii tabiji demo ii mayowazu tsure satte | |||
kimi dake wo aishi tsuzukete yuku koto eranda kara | |||
hane ga suri kirete oreru hi made habatakitai | |||
sou kokoro fusai de hane wo tozashite tada inotte matsu yori | |||
inochi no kagiri shinjitsu wo sagasu kimi to ikite yukitai | |||
kunou no yami konmei no uzu wo ikutsu tobi koeta saki | |||
saigo ni kimi to tadori tsuku basho soko ga ―――――――― "rakuen" ni naru</pre> | |||
==== English ==== | ==== English ==== | ||
<pre>A | <pre>A gentle scent, a clear sky spread out | ||
People say that this land is | People say that this land is like Eden | ||
But, you | But you, you wish for an unknown land afar | ||
No matter how difficult journey, please don't hesitate to take me away | |||
Because I chose to keep loving only you | Because I chose to keep on loving you, only you | ||
To flap my wings and fly until the day they are torn and broken | |||
Yes, rather than | Yes, rather than shutting myself in, with my wings closed and wait as I pray | ||
You will search for the truth for as long as your life lasts, I want to spend my life with you | |||
Agonizing darkness, swirls of chaos, up ahead after flying over them | |||
That place you and I reach in the end, that will be ―――――――― "EDEN"</pre> | |||
=== Location Test Version === | === Location Test Version === | ||
| Line 77: | Line 77: | ||
苦悩の闇 混迷の渦を 幾つ飛び越えた先 | 苦悩の闇 混迷の渦を 幾つ飛び越えた先 | ||
最後に君と辿り着く場所 そこが | 最後に君と辿り着く場所 そこが ――――――――「楽園」になる</pre>}} | ||
==== Romaji ==== | ==== Romaji ==== | ||
{{hide text|<pre> | {{hide text|<pre>yasashii kaori ga suru sunda sora ga tsuzuku | ||
hito wa kono tochi wo marude rakuen no you to iu | |||
demo kimi dake wa tooi michi no kuni wo nozomu | |||
kewashii tabiji demo ii mayowazu tsure satte | |||
kimi dake wo aishi tsuzukete yuku koto kimeta kara | |||
hane ga suri kirete oreru hi made habatakitai | |||
sou kokoro fusai de hane wo tozashite tada inotte matsu yori | |||
dokoka ni aru shinjitsu wo sagasu kimi to ikite yukitai | |||
kunou no yami konmei no uzu wo ikutsu tobi koeta saki | |||
saigo ni kimi to tadori tsuku basho soko ga ―――――――― "rakuen" ni naru</pre>}} | |||
==== English ==== | ==== English ==== | ||
| Line 151: | Line 150: | ||
選んだから | 選んだから | ||
力尽きて眠りにつくまで | 力尽きて眠りにつくまで | ||
傍に居させて････！ | |||
苦悩の闇 混迷の渦を | 苦悩の闇 混迷の渦を | ||
幾つ飛び越えた先 | 幾つ飛び越えた先 | ||
最後に君と辿り着く場所 | 最後に君と辿り着く場所 | ||
そこが ――――――――『楽園』になる | |||
La la la la la | La la la la la | ||
| Line 162: | Line 161: | ||
La la la la la | La la la la la | ||
I want to fly away and reach the truth, | I want to fly away and reach the truth, | ||
････ the one and only truth</pre>}} | |||
==== English ==== | |||
{{hide text|<pre>A gentle scent, a clear sky spread out | |||
People say that this land is like Eden | |||
But you, you wish for an unknown land afar | |||
No matter how difficult journey, please don't hesitate to take me away | |||
Because I chose to keep on loving you, only you | |||
To flap my wings and fly until the day they are torn and broken | |||
An abundant land extending into the distance, an unsatisfied heart | |||
To your trembling gaze, I told you "I'm not coming home" | |||
A grey ocean, a sea of trees, if a time comes when we are lost | |||
Don't leave me in a shaped vision of the future | |||
Because I chose to keep on loving you, only you | |||
To flap my wings and fly until the day they are torn and broken | |||
Yes, rather than shutting myself in, with my wings closed and wait as I pray | |||
You will search for the truth for as long as your life lasts, I want to spend my life with you | |||
Because I chose to keep loving you, only you | |||
Let me be by your side until I lose all my strength and fall asleep ････! | |||
Agonizing darkness, swirls of chaos, up ahead after flying over them | |||
That place you and I reach in the end, that will be ―――――――― "EDEN" | |||
La la la la la | |||
I chose to spend my life with you | |||
La la la la la | |||
I want to fly away and reach the truth, ････ the one and only truth</pre>}} | |||
== Song Connections / Remixes == | == Song Connections / Remixes == | ||
Revision as of 09:59, 27 January 2021
EDEN
Song Information
Artist: TЁЯRA
Composition/Lyrics/Vocals: jun
Arrangement: NAOKI MAEDA
Length: 2:07
BPM: 200
Genre: HYPER J-POP SIX
VJ: GOLI
First Music Game Appearance: beatmania IIDX 12 HAPPY SKY
Other Music Game Appearances: None.
Lyrics
Game Size
Japanese
優しい香りがする 澄んだ空が続く 人はこの土地をまるで 楽園のようと言う でも君だけは 遠い未知の国を望む 険しい旅路でもいい 迷わず連れ去って 君だけを愛し続けてゆく事 選んだから 羽が擦り切れて折れる日まで 翔ばたきたい そう 心塞いで 羽を閉ざして ただ祈って待つより 命の限り真実を探す 君と生きてゆきたい 苦悩の闇 混迷の渦を 幾つ飛び越えた先 最後に君と辿り着く場所 そこが ――――――――「楽園」になる
Romaji
yasashii kaori ga suru sunda sora ga tsuzuku hito wa kono tochi wo marude rakuen no you to iu demo kimi dake wa tooi michi no kuni wo nozomu kewashii tabiji demo ii mayowazu tsure satte kimi dake wo aishi tsuzukete yuku koto eranda kara hane ga suri kirete oreru hi made habatakitai sou kokoro fusai de hane wo tozashite tada inotte matsu yori inochi no kagiri shinjitsu wo sagasu kimi to ikite yukitai kunou no yami konmei no uzu wo ikutsu tobi koeta saki saigo ni kimi to tadori tsuku basho soko ga ―――――――― "rakuen" ni naru
English
A gentle scent, a clear sky spread out People say that this land is like Eden But you, you wish for an unknown land afar No matter how difficult journey, please don't hesitate to take me away Because I chose to keep on loving you, only you To flap my wings and fly until the day they are torn and broken Yes, rather than shutting myself in, with my wings closed and wait as I pray You will search for the truth for as long as your life lasts, I want to spend my life with you Agonizing darkness, swirls of chaos, up ahead after flying over them That place you and I reach in the end, that will be ―――――――― "EDEN"
Location Test Version
Japanese
優しい香りがする 澄んだ空が続く 人はこの土地をまるで 楽園のようと言う でも君だけは 遠い未知の国を望む 険しい旅路でもいい 迷わず連れ去って 君だけを愛し続けてゆく事 決めたから 羽が擦り切れて折れる日まで 翔ばたきたい そう 心塞いで 羽を閉ざして ただ祈って待つより どこかにある真実を探す 君と生きてゆきたい 苦悩の闇 混迷の渦を 幾つ飛び越えた先 最後に君と辿り着く場所 そこが ――――――――「楽園」になる |
Romaji
yasashii kaori ga suru sunda sora ga tsuzuku hito wa kono tochi wo marude rakuen no you to iu demo kimi dake wa tooi michi no kuni wo nozomu kewashii tabiji demo ii mayowazu tsure satte kimi dake wo aishi tsuzukete yuku koto kimeta kara hane ga suri kirete oreru hi made habatakitai sou kokoro fusai de hane wo tozashite tada inotte matsu yori dokoka ni aru shinjitsu wo sagasu kimi to ikite yukitai kunou no yami konmei no uzu wo ikutsu tobi koeta saki saigo ni kimi to tadori tsuku basho soko ga ―――――――― "rakuen" ni naru |
English
A pleasant fragrance hangs on the breeze as the weather clears again People say that this land is "just like paradise" But, you're the only one who dreams about roads to far-off places It's a difficult journey, but that's okay; it carries you away without hesitation Because I decided to keep loving only you, I want to keep flying on until the day my wings wear down and break Yes, rather than closing my heart and folding my wings, just praying and waiting, I'll search for reality which should be somewhere so that I can be with you When I've crossed over the darkness of distress and confusion so many times To finally meet you, in the end ... that place will become my "eden" |
Long Version
Japanese
優しい香りがする 澄んだ空が続く 人はこの土地をまるで 楽園のようと言う でも君だけは 遠い未知の国を望む 険しい旅路でもいい 迷わず連れ去って 君だけを愛し続けてゆく事 選んだから 羽が擦り切れて折れる日まで 翔ばたきたい 遥か豊潤な土地 満たし切れぬ思い 揺れる君の眼差しに 「帰らない」と告げた 灰色の海 樹海の森 迷う時が来ても 象られた未来図には 置いて行かないで 君だけを愛し続けてゆく事 選んだから 羽が擦り切れて折れる日まで 翔ばたきたい そう 心塞いで 羽を閉ざして ただ祈って待つより 命の限り真実を探す 君と生きてゆきたい 君だけを愛し続けてゆく事 選んだから 力尽きて眠りにつくまで 傍に居させて････！ 苦悩の闇 混迷の渦を 幾つ飛び越えた先 最後に君と辿り着く場所 そこが ――――――――『楽園』になる La la la la la I chose to spend my life with you La la la la la I want to fly away and reach the truth, ････ the one and only truth |
English
A gentle scent, a clear sky spread out People say that this land is like Eden But you, you wish for an unknown land afar No matter how difficult journey, please don't hesitate to take me away Because I chose to keep on loving you, only you To flap my wings and fly until the day they are torn and broken An abundant land extending into the distance, an unsatisfied heart To your trembling gaze, I told you "I'm not coming home" A grey ocean, a sea of trees, if a time comes when we are lost Don't leave me in a shaped vision of the future Because I chose to keep on loving you, only you To flap my wings and fly until the day they are torn and broken Yes, rather than shutting myself in, with my wings closed and wait as I pray You will search for the truth for as long as your life lasts, I want to spend my life with you Because I chose to keep loving you, only you Let me be by your side until I lose all my strength and fall asleep ････! Agonizing darkness, swirls of chaos, up ahead after flying over them That place you and I reach in the end, that will be ―――――――― "EDEN" La la la la la I chose to spend my life with you La la la la la I want to fly away and reach the truth, ････ the one and only truth |
Song Connections / Remixes
- EDEN is the sixth song in TËЯRA's HYPER J-POP series.
- EDEN had slightly different lyrics at the beatmania IIDX 12 HAPPY SKY location test.
- A long version of EDEN appears on TËЯRA's second album, ЁVOLUTIφN.
Trivia
- EDEN is the fifth in the series of GOLI-produced videos featuring the entire GOLI character cast of beatmania IIDX.
- EDEN received a Double ANOTHER chart in beatmania IIDX 16 EMPRESS + PREMIUM BEST. This chart would eventually be transplanted into the arcades in beatmania IIDX 18 Resort Anthem.
- It also received a Single Black ANOTHER chart in beatmania IIDX 16 EMPRESS + PREMIUM BEST.
- EDEN received a unique title card design in beatmania IIDX 20 tricoro.
- EDEN was added to beatmania IIDX INFINITAS on August 2nd, 2017 as part of the August 2017 Basic Subscription Monthly Songs.
- From September 2019, it can be purchased with BITs.
Song Production Information
jun
It's because I want to see the reality you're looking for, with you -
Being straightforward about looking for something might be one of the hardest things there is. Believing in something with all your heart no matter what happens might be one of the easiest ways to get hurt. That's why people give up, and call the familiar scenery around them "paradise".
" ... I want to find the real paradise."
The color of the sky. The scent of the wind. The warmth of the earth. The singing voices you hear out of nowhere ...
Surely this is your "EDEN" that is sleeping somewhere. When you find it after a long, hard journey ... they'll take your hand and smile.
NAOKI MAEDA
The ability to create a sound that either of us would not have been able to realize by ourselves is the reason TЁЯRA exists.
I've recorded many songs for beatmania IIDX that are composed of various elements blended together, but for EDEN, it was completed with a unique and strong awareness that it was good and pure "music".
TЁЯRA's original genre, "HYPER J-POP", aims to reflect the "current" sound,
and that is EDEN.
Video Production Information
Untranslated.
Difficulty & Notecounts
beatmania IIDX difficulty rated from 1 to 12. (Ratings and notecounts obtained from BEMANIWiki 2nd.)
| Game | SP Difficulty | DP Difficulty | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| BEGINNER | NORMAL | HYPER | ANOTHER | 黒ANOTHER | NORMAL | HYPER | ANOTHER | 黒ANOTHER | |
| Notecounts | - | 660 | 969 | 1363 | 1637 | 640 | 733 | 1377 | - |
| beatmania IIDX 12 HAPPY SKY→17 SIRIUS | - | 6 | 9 | 10 | - | 7 | 8 | - | - |
| beatmania IIDX 18 Resort Anthem→Present | - | 6 | 9 | 10 | - | 7 | 8 | 10 | - |
| beatmania IIDX 12 HAPPY SKY CS | - | 6 | 9 | 10 | - | 7 | 8 | - | - |
| beatmania IIDX 16 EMPRESS + PREMIUM BEST | - | 6 | 9 | 10 | 11 | 7 | 8 | 10 | - |
| beatmania IIDX INFINITAS | - | 6 | 9 | 10 | - | 7 | 8 | 10 | - |
| beatmania IIDX ULTIMATE MOBILE | - | 6 | 9 | 10 | - | - | - | - | - |
| TЁЯRA's HYPER J-POP song series | |
|---|---|
| Main Songs | STARS☆☆☆ - North Wind - 1/6billionth - DoLL - ULTiM∧TE - EDEN - ALFARSHEAR 双神威に廻る夢 - 零 - ZERO - |
| Remixes | STARS☆☆☆(2nd NAOKI's style) - STARS☆☆☆(Re-tuned by HΛL) - IIDX EDITION - STARS☆☆☆（Re-tuned by HΛL） - DDR EDITION - |