Regret

This page is for the Kanako Watanabe song titled リグレット. For the Ryo & Q-Mex 5 song of the same title, please see REGRET.

リグレット

Song Information

Artist: 星野奏子
Composition/Arrangement: DJ YOSHITAKA
Lyrics/Vocals: Kanako Hoshino
BPM: 155
Length: 2:12
Genre: EURO TRANCE
Movie: ヤング
First Music Game Appearance: beatmania IIDX 11 IIDX RED CS
Other Music Game Appearances:

• beatmania IIDX 14 GOLD

Lyrics

Japanese

過ぎ去ったあなたのぬくもり忘れないよ
絡まった一瞬が照らすリグレット

もうこれ以上求めるなんてできないんだ
そう奏でだす旋律に委ねてたいから

醒めない瞳の色過去の為に変えていくよ
輝ける時を見据える勇気を手に進むから今は

過ぎ去ったあなたのぬくもり忘れないよ (yes you won't forget how we have come)
あの日見た奇跡のオーロラ思い出して (got to fly to the next stage)
絡まった一瞬が照らすリグレット (yes we never stopstepping forward)
高く高く今解き放て to the sky

Romaji

sugi satta anata no nuku mori wasure nai yo
karamatta issho ga terasu regret

mou kore ijyou otomeru nan te deki nai n da
sou sou de dasu senritsu ni yudanete tai kara

same nai hitomi no iro kako no tori ni kiete yuku yo
kagayakeru toki o mi sueru denki o te ni susumu tame ima wa

sugi satta anata no nuku mori wasure nai yo (yes you won't forget how we have come)
ano hi mita iseki aurora o omoi dashite (got to fly to the next stage)
karamatta issho ga terasu regret (yes we never stopstepping forward)
takaku takaku ima tokihanate to the sky

Song Connections / Remixes

• A long version of リグレット appears on Kanako Hoshino's first album, EIGHT ELEMENTS OF THE STAR.
• A remix of リグレット by Yasuhiro Abe, titled リグレット(ANOTHER SENSE EDITION), appears on the KONAMI♪MUSICフル service's exclusive album, EIGHT ELEMENTS OF THE STAR ANOTHER SENSE.
  • It later appeared on the KONAMISTYLE limited edition of Kanako Hoshino's first album, Prism.

Trivia

• リグレット is the first original console song by both DJ YOSHITAKA and Kanako Hoshino for beatmania IIDX.
• DJ YOSHITAKA's name is written in Japanese (DJよしたか) in the song production info.
• リグレット was added to beatmania IIDX INFINITAS on June 7th, 2017 as part of the June 2017 Basic Subscription Monthly Songs.
  • From July 2019, it can be purchased with BITs.

Song Production Information

Untranslated.

Video Production Information

Untranslated.

Difficulty & Notecounts

beatmania IIDX difficulty rated from 1 to 8+ in IIDX RED, and from 1 to 12 from HAPPY SKY onwards.

Game	SP Difficulty					DP Difficulty
	BEGINNER	NORMAL	HYPER	ANOTHER	LEGGENDARIA	NORMAL	HYPER	ANOTHER	LEGGENDARIA
Notecounts	-	666	887	1223	-	661	888	-	-
beatmania IIDX 11 IIDX RED CS	-	5	7	8	-	4	6	-	-
beatmania IIDX INFINITAS	-	6	8	10	-	6	8	-	-
beatmania IIDX ULTIMATE MOBILE	-	6	8	10	-	-	-	-	-
beatmania IIDX 14 GOLD→Present	-	↑6	↑8	↑10	-	↑6	↑8	-	-