Woneijatheizau: Difference between revisions

From RemyWiki
Jump to navigation Jump to search
(→‎Lyrics: Changed lyrics to Traditional Chinese, and the romanization to jyutping. It makes NO SENSE to use Hanyu Pinyin which is for Mandarin. Besides, the term "Romaji" is only used for Japanese.)
No edit summary
Line 15: Line 15:
== Lyrics ==
== Lyrics ==
=== Chinese ===
=== Chinese ===
<pre>想一想，要是我们倆現在沒碰到的話  
<pre>想一想，要是我们倆現在沒碰到的話
我的心情一定和現在不一樣  
我的心情一定和現在不一樣


在藍天底下我們一起到哪裏？  
在藍天底下我們一起到哪裏？
只有你這裏，走到哪也沒關係！
只有你這裏，走到哪也沒關係


你是我的光明 你是我的喜悅  
你是我的光明 你是我的喜悅
只要你在我身邊，我就感到幸福  
只要你在我身邊，我就感到幸福
不管什麼事一生我都不在乎  
不管什麼事一生我都不在乎
因爲你是我的命運，我貼近你走</pre>
因爲你是我的命運，我貼近你走</pre>


=== Romanization (Jyutping) ===
=== Romanization ===
<pre>soeng jat soeng, jiu si ngo mun loeng jin zoi mut pung dou dik waa
<pre>soeng jat soeng, jiu si ngo mun loeng jin zoi mut pung dou dik waa
ngo dik sam cing jat ding wo jin zoi bat jat joeng
ngo dik sam cing jat ding wo jin zoi bat jat joeng


zoi laam tin dai haa ngo mun jat hei dou naa leoi?
zoi laam tin dai haa ngo mun jat hei dou naa leoi?
zi jau nei ze leoi ，zau dou naa jaa mut gwaan hai!
zi jau nei ze leoi, zau dou naa jaa mut gwaan hai!


nei si ngo dik gwong ming  nei si ngo dik hei jyut  
nei si ngo dik gwong ming  nei si ngo dik hei jyut
zi jiu nei zoi ngo san bin, ngo zau gam dou hang fuk  
zi jiu nei zoi ngo san bin, ngo zau gam dou hang fuk
fau gun sam mo si jat sang ngo dou bat zoi wu  
fau gun sam mo si jat sang ngo dou bat zoi wu
jan wai nei si ngo dik ming wan, ngo tip kan nei zau </pre>
jan wai nei si ngo dik ming wan, ngo tip kan nei zau</pre>


== Song Connections / Remixes ==
== Song Connections / Remixes ==
Line 62: Line 62:
pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 from Sunny Park onwards. (Ratings obtained from [http://bemaniwiki.com BEMANIWiki 2nd].)
pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 from Sunny Park onwards. (Ratings obtained from [http://bemaniwiki.com BEMANIWiki 2nd].)


{|class="wikitable" border="1px" style="background:#ccccee; font-size:90%; text-align: center; margin: 1em auto 1em auto"
{{pnm Chart Header|5b=a|
|-
{{pnm Chart Notecounts|166|262|457|-|230|457}}
!style="background:#9999ee; text-align: center;" rowspan="2" width="250px"|Game
{{pnm Chart|pop'n music 3&rarr;4|-|12|-|-|-|-}}
!style="background:#9999ee; text-align: center;" colspan="4"|Standard
{{pnm Chart|pop'n music 6|-|-|| style="background:#eeee77;"|'''H'''|-|-|-}}
!style="background:#9999ee; text-align: center;" colspan="2"|Battle
{{pnm Chart|pop'n music 7|※'''8'''|&uarr;13|29|-|※'''14'''|-}}
|-
{{pnm Chart|pop'n music 9|'''6'''|&darr;11|29|-|'''11'''|'''22'''}}
!style="background:#9999ee; text-align: center;"|5 Button
{{pnm Chart|pop'n music 10&rarr;20 fantasia|6|&uarr;13|29|-|11|22}}
!style="background:#9999ee; text-align: center;"|Normal
{{pnm Chart|pop'n music Sunny Park&rarr;Present|-|19|35|-|11|22}}
!style="background:#9999ee; text-align: center;"|Hyper
{{pnm Chart|pop'n music 3 CS|-|9|-|-|-|-}}
!style="background:#9999ee; text-align: center;" width="40px"|EX
{{pnm Chart|pop'n music 6 CS|-|-|| style="background:#eeee77;"|H|-|-|-}}
!style="background:#9999ee; text-align: center;"|Normal
{{pnm Chart|pop'n music 7 CS|※8|13|29|-|※14|-}}
!style="background:#9999ee; text-align: center;"|Hyper
{{pnm Chart|pop'n music Best Hits!|6|11|29|-|-|-}}
|-
{{pnm Chart|pop'n music GB|※19|-|-|-|-|-}}
| Notecounts || style="background:#7DF9FF;"|166 || style="background:#92dd44;"|262 || style="background:#eeee77;"|457 || style="background:#ee3fff;"|- || style="background:#92dd44;"|230 || style="background:#eeee77;"|457
}}
|-
| pop'n music 3&rarr;4 || style="background:#7DF9FF;"|- || style="background:#92dd44;"|12 || style="background:#eeee77;"|- || style="background:#ee3fff;"|- || style="background:#92dd44;"|- || style="background:#eeee77;"|-
|-
| pop'n music 6 || style="background:#7DF9FF;"|- || style="background:#92dd44;"|-|| style="background:#eeee77;"|'''H''' || style="background:#ee3fff;"|- || style="background:#92dd44;"|- || style="background:#eeee77;"|-
|-
| pop'n music 7 || style="background:#7DF9FF;"|※'''8''' || style="background:#92dd44;"|&uarr;13 || style="background:#eeee77;"|29 || style="background:#ee3fff;"|- || style="background:#92dd44;"|※'''14''' || style="background:#eeee77;"|-
|-
| pop'n music 9 || style="background:#7DF9FF;"|'''6''' || style="background:#92dd44;"|&darr;11 || style="background:#eeee77;"|29 || style="background:#ee3fff;"|- || style="background:#92dd44;"|'''11''' || style="background:#eeee77;"|'''22'''
|-
| pop'n music 10&rarr;20 fantasia || style="background:#7DF9FF;"|6 || style="background:#92dd44;"|&uarr;13 || style="background:#eeee77;"|29 || style="background:#ee3fff;"|- || style="background:#92dd44;"|11 || style="background:#eeee77;"|22
|-
| pop'n music Sunny Park&rarr;Present || style="background:#7DF9FF;"|- || style="background:#92dd44;"|19 || style="background:#eeee77;"|35 || style="background:#ee3fff;"|- || style="background:#92dd44;"|11 || style="background:#eeee77;"|22
|-
| pop'n music 3 CS || style="background:#7DF9FF;"|- || style="background:#92dd44;"|9 || style="background:#eeee77;"|- || style="background:#ee3fff;"|- || style="background:#92dd44;"|- || style="background:#eeee77;"|-
|-
| pop'n music 6 CS || style="background:#7DF9FF;"|- || style="background:#92dd44;"|-|| style="background:#eeee77;"|H || style="background:#ee3fff;"|- || style="background:#92dd44;"|- || style="background:#eeee77;"|-
|-
| pop'n music 7 CS || style="background:#7DF9FF;"|※8 || style="background:#92dd44;"|13 || style="background:#eeee77;"|29 || style="background:#ee3fff;"|- || style="background:#92dd44;"|※14 || style="background:#eeee77;"|-
|-
| pop'n music Best Hits! || style="background:#7DF9FF;"|6 || style="background:#92dd44;"|11 || style="background:#eeee77;"|29 || style="background:#ee3fff;"|- || style="background:#92dd44;"|- || style="background:#eeee77;"|-
|-
| pop'n music GB || style="background:#7DF9FF;"|※19 || style="background:#92dd44;"|- || style="background:#eeee77;"|- || style="background:#ee3fff;"|- || style="background:#92dd44;"|- || style="background:#eeee77;"|-
|}


※ The notecounts of these charts are different from their earlier/later arcade appearances:
※ The notecounts of these charts are different from their earlier/later arcade appearances:

Revision as of 16:44, 29 May 2016

和你一起走

Song Information

和你一起走's pop'n music banner.

Artist: Cathy Lau
Composition/Lyrics/Vocals: Cathy Lau
Arrangement: Nazo²Suzuki & Q-Mex
BPM: 136
Length: 1:36
pop'n music Genre: KANGTONG (カントン)
pop'n music Character: Ling Ling [3]
First Music Game Appearances: pop'n music 3
Other Music Game Appearances: None.

Lyrics

Chinese

想一想，要是我们倆現在沒碰到的話
我的心情一定和現在不一樣

在藍天底下我們一起到哪裏？
只有你這裏，走到哪也沒關係

你是我的光明 你是我的喜悅
只要你在我身邊，我就感到幸福
不管什麼事一生我都不在乎
因爲你是我的命運，我貼近你走

Romanization

soeng jat soeng, jiu si ngo mun loeng jin zoi mut pung dou dik waa
ngo dik sam cing jat ding wo jin zoi bat jat joeng

zoi laam tin dai haa ngo mun jat hei dou naa leoi?
zi jau nei ze leoi, zau dou naa jaa mut gwaan hai!

nei si ngo dik gwong ming  nei si ngo dik hei jyut
zi jiu nei zoi ngo san bin, ngo zau gam dou hang fuk
fau gun sam mo si jat sang ngo dou bat zoi wu
jan wai nei si ngo dik ming wan, ngo tip kan nei zau

Song Connections / Remixes

  • A long version of 和你一起走 can be found on the pop'n music Vocal Best 2 album.

Trivia

和你一起走's pop'n music 6 banner.
  • 和你一起走 marks the first appearance of vocalist ToMo K. in BEMANI.
  • 和你一起走 is the first BEMANI song sung in Cantonese.
  • 和你一起走's title was spelled as ウォーネイヤッ　ヘイチャウ in pop'n music GB.
  • 和你一起走 received a brand-new HYPER chart in pop'n music 6, and 5-Buttons and Battle NORMAL charts in pop'n music 7.
  • 和你一起走 received new 5-Buttons and Battle charts in pop'n music 9, replacing its old 5-Buttons and Battle NORMAL charts.
  • 和你一起走's title is misspelled as 和称一起走 in pop'n music 3 and several official pop'n music websites' song lists.

Music Comment

Untranslated.

Song Production Information

Untranslated.

Character Information

Untranslated.

Difficulty & Notecounts

pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 from Sunny Park onwards. (Ratings obtained from BEMANIWiki 2nd.)

Game Normal Mode Battle Mode
5-Buttons NORMAL HYPER EX NORMAL HYPER
Notecounts 166 262 457 - 230 457
pop'n music 3→4 - 12 - - - -
pop'n music 6 - - H - -
pop'n music 7 ※8 ↑13 29 - ※14 -
pop'n music 9 6 ↓11 29 - 11 22
pop'n music 10→20 fantasia 6 ↑13 29 - 11 22
pop'n music Sunny Park→Present - 19 35 - 11 22
pop'n music 3 CS - 9 - - - -
pop'n music 6 CS - - H - -
pop'n music 7 CS ※8 13 29 - ※14 -
pop'n music Best Hits! 6 11 29 - - -
pop'n music GB ※19 - - - - -

※ The notecounts of these charts are different from their earlier/later arcade appearances:

  • pop'n music GB's 5-Buttons chart: total notes: 250.
  • pop'n music 7's 5-Buttons chart: total notes: 81.
  • pop'n music 7's Battle NORMAL chart: total notes: 290.

Other chart not shown on the above table:

  • pop'n music 3's BEGINNER chart: total notes: 215.
Retrieved from "https://remywiki.com/index.php?title=Woneijatheizau&oldid=244331"