Ponytail to shushu

ポニーテールとシュシュ

Song Information

ポニーテールとシュシュ's jacket.

Composition: Shinya Tada
Lyrics: Yasushi Akimoto
Original Artist: AKB48
Album: ポニーテールとシュシュ (2010)
BPM: 160
Length: 1:30
Movie: Unknown
First Music Game Appearance: GuitarFreaksXG2 & DrumManiaXG2 Groove to Live
Other Music Game Appearances:

• GuitarFreaks V8 & DrumMania V8
• jubeat (2021)

Lyrics

Japanese

カレンダーより早く シャツの袖口まくって
太陽が近づく気配 僕の腕から衣替え
青い海 波打ち際で 君と会いたい
裸足の水しぶき

ポニーテール 揺らしながら 風の中
君が走る 僕が走る 砂の上
ポニーテール 揺らしながら 振り向いた
君の笑顔 僕の夏が始まる

English

Earlier than the CALENDAR, Turning up SHIRT cuffs
Updating clothes from my arm with hints of getting close to the Sun
The blue ocean by the surf edge, I want to meet you
Barefoot splashing water

PONYTAIL swinging in the wind
You're running, I'm running, on the sand
PONYTAIL swinging, you turned around
My summer begins with your smile

Song Connections / Remixes

None.

Trivia

• ポニーテールとシュシュ was a #1 single on the Oricon Daily and Weekly charts and Billboard Japan Hot 100 charts in 2010. The single also sold the most copies in its first week for a female idol group since Morning Musume.'s 恋愛レボリューション21.
• ポニーテールとシュシュ is AKB48's 18th single.
• ポニーテールとシュシュ does not appear on the GuitarFreaksXG2 & DrumManiaXG2 Original Soundtracks 2nd season album.
• ポニーテールとシュシュ received Challenge (チャレンジ) charts in GuitarFreaksXG3 & DrumManiaXG3 on March 13th, 2012.
• ポニーテールとシュシュ was one of the preliminary round songs in the KONAMI Arcade Championship 2012 for GuitarFreaksXG3.
• ポニーテールとシュシュ received an EXTREME chart in jubeat (2021) on June 15th, 2021.

Song Production Information

None.

Video Production Information

None.

Difficulty & Notecounts

GF/DM difficulty rated from 1 to 99.
GF/DM XG and GITADORA difficulty rated from 0.00 to 9.99.
jubeat difficulty rated from 1 to 10.9 from festo onwards. (Ratings and notecounts obtained from BEMANIWiki 2nd.)

GuitarFreaks & DrumMania

Original Series

Game	Drum			Guitar			Bass			Open
	Basic	Advanced	Extreme	Basic	Advanced	Extreme	Basic	Advanced	Extreme	Basic	Advanced	Extreme
Notecounts	?	?	?	231	391	391	224	437	438	231	391	391
GF/DM V8	11	22	55	12	28	43	12	27	38	14	30	44

XG & GITADORA Series

Regular Charts

Game	Drum				Guitar				Bass
	Basic	Advanced	Extreme	Master	Basic	Advanced	Extreme	Master	Basic	Advanced	Extreme	Master
Notecounts	120	349	731	-	203	377	391	-	224	437	438	-
GF/DM XG2→XG3	1.10	2.20	5.10	-	1.30	2.80	4.70	-	1.60	2.20	4.10	-

Challenge Charts

Game	Drum				Guitar				Bass
	Basic	Advanced	Extreme	Master	Basic	Advanced	Extreme	Master	Basic	Advanced	Extreme	Master
Notecounts	142	-	-	-	192	-	-	-	-	-	-	-
GF/DM XG3	0.40	-	-	-	0.60	-	-	-	-	-	-	-

jubeat

Game	Level
	Basic	Advanced	Extreme
Notecounts	117	223	372
jubeat (2021)	2	4	7