Chu Chu Tonight

Chu☆Chu☆Tonight

Song Information

Chu☆Chu☆Tonight's BASIC jacket.

Chu☆Chu☆Tonight's MEDIUM jacket.

Chu☆Chu☆Tonight's HARD jacket.

Chu☆Chu☆Tonight's pop'n music banner.

Artist: VENUS
Composition/Lyrics/Vocals: DJ YOSHITAKA
Arrangement: Sota Fujimori
BPM: 165
Length: 2:05
pop'n music Genre: WITHOUT YOU TONIGHT -V- (ウィザウチュナイ-ペンデ-)
pop'n music Character: VENUS [SP-1P]
Jacket design: XTC, Ayami Kawai (photographer)
First Music Game Appearance: REFLEC BEAT colette -Autumn-
Other Music Game Appearances:

• DanceEvolution ARCADE
• pop'n music Sunny Park
• REFLEC BEAT plus VENUS PACK
• REFLEC BEAT + KONAMI MUSIC PACK 47
• ポップンリズミン VENUSパック1

Lyrics

Original

Clap your hads everybody!
Everybody clap your hands!

Chu chu chu chu chu Tonight!
Chu chu chu Tonight!

OH!OH!気の利いたリズムに
OH!OH!心地よく耳を傾け　目を閉じて
君のこと少し考えてみる

OH!OH!少し早い鼓動
きっと　明日ここで逢えるよね？
夢見てる　And your heart!

覚えているかな？
君との距離を誓ったあの日のClose your eyes
今、2人が見つけた世界へ　OH YEAH!

はじけ飛ぶウィザウなメロディー
この切ない気持ちじゃ　いつも
Everyday OH! Everything
さぁ　君と僕で　Chu chu chu Tonight!

Clap your hads everybody!
Everybody clap your hands!

君とNobody knows (Nobody knows)
Hold on me tight (Hold on me tight)
Nobody knows (Nobody knows)
Hold on me tight

恋をして　愛しいから　Everyday
You can change my mind
手を叩いて　We know!

はじけ飛ぶウィザウなメロディー
この切ない気持ちじゃ　いつも
Everyday OH! Everything
さぁ　君と僕で　Chu chu chu Tonight!

Translation

Clap your hands everybody!
Everybody clap your hands!

Chu chu chu chu chu Tonight!
Chu chu chu Tonight!

OH! OH! Such a nifty rhythm,
OH! OH! Close your eyes to listen comfortably
I'm trying to think about you a bit

OH! OH! Beating a little bit faster,
I'm surely able to meet you here tomorrow, right?
I'm dreaming of you and your heart!

Remember that?
That day I vowed to go away with you, close your eyes
Now, I saw the two of us turn on to the world - OH YEAH!

Without you, melodies fly and burst 
It's always a bittersweet feeling
Everyday OH! Everything
Now, me and you, Chu chu chu Tonight!

Clap your hands everybody!
Everybody clap your hands!

With you, nobody knows (Nobody knows)
Hold on me tight (Hold on me tight)
Nobody knows (Nobody knows)
Hold on me tight

Fall in love, from love, everyday
You can change my mind
Clap your hands, we know!

Without you, melodies fly and burst 
It's always a bittersweet feeling
Everyday OH! Everything
Now, me and you, Chu chu chu Tonight!

Song Connections / Remixes

• A slightly extended version of Chu☆Chu☆Tonight appears in VENUS' mini-album, ZEUS, and in the REFLEC BEAT groovin'!!＋colette ORIGINAL SOUNDTRACK album.
  • An instrumental version also appears in both albums as well.
• A long version of Chu☆Chu☆Tonight appears in VENUS' first album, DEUS.
• The VENUS -ZEUS- BGM in REFLEC BEAT colette samples Chu☆Chu☆Tonight's vocals.

Trivia

• Chu☆Chu☆Tonight was added to REFLEC BEAT colette -Autumn- on October 23rd, 2013 via the VENUS DiGiTAL LiVE TOUR 2013 ZEUS event.
  • From REFLEC BEAT groovin'!! to REFLEC BEAT VOLZZA 2, Chu☆Chu☆Tonight was playable by default.
• Chu☆Chu☆Tonight could be unlocked in pop'n music Sunny Park on November 20th, 2013 as part of the 1,000,000 Wow Wow Kinen! pop'n demo Without You Tonight (100万Wow Wow記念！ポップンでもウィザウチュナイ) event. To unlock it, players had to play two VENUS songs as their first and second stage while wearing the "Wow Wow VENUS T-shirt" (obtained by unlocking Wow Wow VENUS) on their Popple.
  • As of pop'n music ラピストリア, it is available by default.
• Chu☆Chu☆Tonight's pop'n music songwheel genre, ウィザウチュナイ-ペンデ-, reads as "WITHOUT YOU TONIGHT -πέντε (PENDE) -".
• Chu☆Chu☆Tonight is one of the first REFLEC BEAT songs with different jackets for each difficulty.
  • DanceEvolution ARCADE, ポップンリズミン, and REFLEC BEAT plus use Chu☆Chu☆Tonight's HARD chart jacket.
• Chu☆Chu☆Tonight can be unlocked in DanceEvolution ARCADE on the Inokuma daisakusen (胃ノ熊大作戦) event, which started on October 30th, 2013.
• Chu☆Chu☆Tonight's EASY chart was re-rated in pop'n music éclale on March 22nd, 2016.
• After being removed from the initial release of REFLEC BEAT 悠久のリフレシア, Chu☆Chu☆Tonight was revived on December 18th, 2019.
• Chu☆Chu☆Tonight is one of the BEMANI cassette tape songs hidden in METAL GEAR SURVIVE.
• Chu☆Chu☆Tonight is available in pop'n music Lively as part of the pop'n music Lively Selection Music Pack vol.4 (pop'n music Lively セレクション 楽曲パック vol.4).

Music Comment

You tonight, without you tonight! If you sing "chu chu chu", you'll be in a world with just the two of us!

Song Production Information

Untranslated.

Character Information

None.

Choreography Information

TETSU

There's a lot of cute and catchy choreography throughout this song, making it a cute choreography.
Everyone, please enjoy moving your body while feeling like a dancer & television personality!

Difficulty & Notecounts

DanceEvolution difficulty rated from 1 to 5.
pop'n music difficulty rated from 1 to 50 from Sunny Park onwards.
REFLEC BEAT to groovin'!! Upper difficulty rated from 1 to 10+, 1 to 13 in VOLZZA/VOLZZA 2, and 1 to 15 in 悠久のリフレシア.
ポップンリズミン difficulty rated from 1 to 10. (Ratings and notecounts obtained from BEMANIWiki 2nd.)

DanceEvolution

Game	Level
	Light	Standard	Extreme	Master
Dancer	1P:雅人 / 2P:翔
Choreographer	TETSU
Notecounts	67	110	185	251
DanceEvolution ARCADE	3

pop'n music

Game	Normal Mode				Battle Mode
	EASY	NORMAL	HYPER	EX	NORMAL	HYPER
Notecounts	155	319	729	1272	343	597
pop'n music Sunny Park→ラピストリア	8	23	33	43	17	26
pop'n music éclale→Present	↓5	23	33	43	17	26
pop'n music Lively	5	23	33	43	-	-

REFLEC BEAT

Old Charts

Game	Level
	Basic	Medium	Hard	Special
Notecounts	151	266	462	-
REFLEC BEAT colette -Autumn-→VOLZZA 2	3	6	9	-
REFLEC BEAT plus	3	6	9	-
REFLEC BEAT +	3	6	9	-

New Charts

Game	Level
	Basic	Medium	Hard	White Hard
Notecounts	187	346	557	-
REFLEC BEAT 悠久のリフレシア	5	8	11	-

ポップンリズミン

Game	Difficulties
	Normal	Hyper	EX
Notecounts	109	180	338
ポップンリズミン	2	5	8