Shouwa kigyou senshi Arayama kachou
昭和企業戦士荒山課長
Song Information
Artist: AKIRA YAMAOKA
Composition/Arrangement/Lyrics: Akira Yamaoka
Vocals: OCEAN
BPM: 132
Length: 2:04
Genre: テクノチョップ (TECHNO CHOP)
VJ: VJ GYO (overlays by GOLI)
First Music Game Appearance: beatmania IIDX 9th style
Other Music Game Appearances: None.
Lyrics
Japanese
ピンチだ ベンチだ チョップだ キックだ ねぇ母さん 父さんイイYO! (私を見て) ピッチャー投げたぞ キャッチャー逃げたぞ ねぇ母さん 大人びて (私を見て) SEXY WILD 2323 JUMBO SEXY (SEXY) WILD (WILD) 2323 (2323) なんてな (ほんでな) なんてな (ほんでな) なんてな (ほんでな) これでな (コンテナ) 手羽 ミノ レバー ミノ 手羽 ミノ焦がし 焼き肉煮た 映画観る テレビ観る Tバック見た これは夜勤で見た 手羽 ミノ レバー ミノ 手羽 ミノ焦がし 焼き肉煮た 映画観る テレビ観る Tバック見た これは夜勤で見た ピンチだピンチだピンピンピンピピ ピンチだ ベンチだ チョップだ キックだ ねぇ母さん 父さんイイYO! (私を見て) ピッチャー投げたぞ キャッチャー逃げたぞ ねぇ母さん 大人びて (私を見て) SEXY WILD 2323 JUMBO SEXY (SEXY) WILD (WILD) 2323 (2323)
Romaji
PINCH da penchida CHOP da KICK da nee kaa-san tou-san iiYO! (watashi wo mite) PITCHER nagetazo CATCHER nagetazo nee kaa-san otonabite (watashi wo mite) SEXY WILD 2323 JUMBO SEXY (SEXY) WILD (WILD) 2323 (2323) nantena (hondena) nantena (hondena) nantena (hondena) koredena (kontena) teba mino LEVEL mino teba mino kogashi yakinikunita eiga miru TELEVI miru T BACK mita kore wa yakindemita teba mino LEVEL mino teba mino kogashi yakinikunita eiga miru TELEVI miru T BACK mita kore wa yakindemita PINCH da PINCH da pin pin pin pipi PINCH da penchida CHOP da KICK da nee kaa-san tou-san iiYO! (watashi wo mite) PITCHER nagetazo CATCHER nagetazo nee kaa-san otonabite (watashi wo mite) SEXY WILD 2323 JUMBO SEXY (SEXY) WILD (WILD) 2323 (2323)
English
It's a pinch, it's pliers, it's a chop, it's a kick hey mother, father, great! (see me!) Throw the pitcher, throw the catcher hey mother, I'm growing up (see me!) SEXY WILD 2323 JUMBO SEXY (SEXY) WILD (WILD) 2323 (2323) what!? (main shrine) how!? (main shrine) what!? (main shrine) over here? (container) chicken wings, straw raincoats, levers, straw raincoats, chicken wing, straw raincoats, burnt and cooked beef watching movies, watching television, watching T backs, watching in the night shifts chicken wings, straw raincoats, levers, straw raincoats, chicken wing, straw raincoats, burnt and cooked beef watching movies, watching television, watching T backs, watching in the night shifts It's a pinch, It's a pinch, Pin-pin-pin pipi It's a pinch, it's pliers, it's a chop, it's a kick hey mother, father, great! (see me!) Throw the pitcher, throw the catcher hey mother, I'm growing up (see me!) SEXY WILD 2323 JUMBO SEXY (SEXY) WILD (WILD) 2323 (2323) |
Song Connections / Remixes
- A remix of 昭和企業戦士荒山課長 by DJ SIMON, titled 昭和企業戦士荒山課長 [時間外勤務mix], appears on the V-RARE SOUND TRACK 10 CD.
- Another remix of 昭和企業戦士荒山課長 by t-kimura, titled 昭和企業戦士荒川課長 LOLITA ON BREAKS MIX, appears on AKIRA YAMAOKA's first album, iFUTURELIST.
- A smoother speed garage-type version of 昭和企業戦士荒山課長 was played at the beatnation summit event.
Trivia
- 昭和企業戦士荒山課長 is unlockable in beatmania IIDX INFINITAS (2020) from December 2nd, 2020 after purchasing its charts with BITs.
- 昭和企業戦士荒山課長's overlays exist in the data of beatmania IIDX INFINITAS (2020), but originally didn't display during gameplay (except the MISS animation), despite the screen ratio changing for it. This was fixed in the December 23rd, 2020 update.
Song Production Information
AKIRA YAMAOKA
It feels a lot like "bit mania", doesn't it? Quite the rehash, I may as well admit. It's no good being a prisoner of one's conscience. Still, I like it, even though it sounds kind of gimmicky from overusing filters and slicers.
Video Production Information
GOLI
Section chief, eh?
Everyone wants to be chief some day.
Even if daddy gets really stressed at work, even if his superiors abuse him, he keeps on doing his best for his family.
We should give daddy a little bigger allowance.
'coz even dad wants to play video games sometimes.
Difficulty & Notecounts
beatmania IIDX difficulty rated from 1 to 7+ in 9th style, 1 to 8 in 10th style, 1 to 8+ in 11 IIDX RED, and 1 to 12 from 12 HAPPY SKY onwards.
| Game | SP Difficulty | DP Difficulty | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| BEGINNER | NORMAL | HYPER | ANOTHER | LEGGENDARIA | NORMAL | HYPER | ANOTHER | LEGGENDARIA | |
| Notecounts | 279 | 399 | 752 | 818 | - | 399 | 767 | - | - |
| beatmania IIDX 9th style→10th style | - | 3 | 6 | N/A | - | 4 | 7 | - | - |
| beatmania IIDX 11 IIDX RED | - | 3 | 6 | N/A | - | 4 | ↓6 | - | - |
| beatmania IIDX 12 HAPPY SKY→23 copula | - | 3 | 6 | 7 | - | 4 | 6 | - | - |
| beatmania IIDX 9th style CS | 2 | 3 | 6 | 6 | - | 4 | 7 | - | - |
| beatmania IIDX INFINITAS (2020) | - | 3 | 6 | 7 | - | 4 | 6 | - | - |