Talk:AC PENDUAL

From RemyWiki
Revision as of 22:41, 5 February 2015 by Lost Soul (talk | contribs)
Jump to navigation Jump to search

OST Release date

QPronicle Chord In English

If anybody is interested, I can add this somewhere: I've translated the first Phase of the Qpronicle Chord story scenes into english (the second part is a work in progress, will most likely be finished if anybody even cares about the story). I don't know some of the characters names, so the transcript just says things like "Girl in Red" for the unknown character names. Any help would be appreciated, as my Japanese isn't perfect. If you would like the transcript, send me a message...

These I think are all the characters that appear in the cutscenes so far, aside the main villain who's unknown. --UBerserker (talk) 21:18, 3 February 2015 (UTC)


Thanks for that. It seems english speakers (other than me) actually care about QPro's story! I've been following the story since Lincle, and although it's not a masterpieces or anything, they make me feel more involved with the game, as if the songs I'm playing and the mini-game I'm playing have meaning for more than just unlocking new stuff! Also, you forgot the Girl with Blue hair in the opening, unless she's Rupika, I think her name is Oiga, based on the opening cutscene. Also based on the opening scene, I think the main villian's name is Firefly (Ripika calls him(?)that when she first sees him(?)...

Here's the translation (I don't know if the whole thing is correct, or partly a re-write, my friend did some of this, and he doesn't know Japanese. I can't get the text to properly align itself, and I don't have time. It'd be nice if someone did that for me....

Ripika: Firefly???... It’s likely you know the whereabouts of the man I’m seeking. Guy in Throne (Don’t know his name, but it’s probably Firefly, judging by what Ripika just said): Heh…, what do you know? Ripika: You’re Against Oiga Of The Blue… And you say the man is sleeping. (this is something of a guess as two kanji are completely meaningless to me). Firefly: Is the day of awakening near? Ripika: Perhaps… Firefly: So let’s proceed to the final challenge. It’s time to end this. Ripika: (!) I understand. We will defeat them once and for all! (Cut to next scene in a house) Oiga: Huh… This Kotatsu is good (a bit of a guess). Ho-chan: We need tea… Oiga: Ho-chan… Your character: We blew our money on the new kotatsu… Ho-chan: We have enough for tea. Your Character: We have work to do. Ho-chan: Tea is more important. Your Character: No it’s not!! Oiga: Peace… (Ground shakes) Your character: Hey! This happened a long time ago! (Every time QPro appears on a new quest, he brings an earthquake). Oiga: Yeah, it has happened before… QPro: They’ve come! They’re very large! (I have no idea what this means, he may be flustered and therefore not coherent) Your Character: MatakaaaAAA! (No idea what this means either, probably something like an exclamation of shock) Ho-chan: This is exactly the same as the old days. QPro: The red sequence records I found before became a people dressed to explode! (probably referring to something he found in his old quest, possibly the outfits from QProgue DX, or the discs from the castles) Your Character: Yeah right, like that could ever happen. We didn’t change. QPro: Not you, just them! The earth is going to die! Your Character: Huh? I see… you’ve been to the future. You think you can change history. (most likely referring to the space-time future phase) QPro: Now’s not the time to say things like that! Your Character: Well then, let us help. Ho-chan: Tea please… QPro: This is your chance to shine! Don’t give it up! Oiga: So is it exercise? Or time to fight? QPro: It’s cleaning! The earth has already begun to bulge and crack! Your Character: Well, it is a star. There will always be some crustal movement. Oiga: Crustal movement? Ho-chan: That confuses you? Did you skip geography? Oiga: No. Maybe… But aren’t the red sequence records broken? QPro: I’m sure of it, I’ve examined the stone disconnections, tones and movements. Oiga: But… (Ground Shakes) Your Character: What now?! Oiga: This is… an eye chord synthetic wave! Hold on everyone! (probably refers to the magic seals, since they resemble an eye). Ho-chan: Copy one quick! QPro: It’s happened… Oiga: Caught everyone Feng-chan! Earth is beyond time and space! Your Character: Eeeeeeee! Wait a minute... (Screen goes black) Again! Ahhhhh! Narration: Suddenly, Lincle Kingdom, Tricoro City, and Elferia reappeared on earth. The large adventure had begun so suddenly. Good luck! Don’t give up!

(Unlock Rche) Rche: Lincle Kingdom, the mosquito is back, time to give in to pride! Huh? I’m alive again! I guess I’ll help you fight now! Your Character: A sacred entity! It will fight with us! This is so cool! QPro: Something is still chewing the earth. Ho-chan: We didn’t stop the crustal movements? Oiga: It seems so. There are monsters attacking the area. I also sense two more sacred entities… QPro: There’s more in this world? Can you locate them? Oiga: One is in Tricoro City. The other appears to be near Elferia Mountain. I can’t pinpoint their locations exactly, but they shouldn’t be very well hidden, if this one was any indication. I suggest we go to those places next. Your Character: But we’re stuck in Lincle Kingdom now! Oiga: It’s okay. I can get us out of here by drawing out the power from Rche. Your Character: Does that mean she won’t fight with us? Oiga: No. Her power will return after I use it to get us out of here. Your Character: Are you sure? Oiga: I’m sure. I wouldn’t do this if I wasn’t. We need her strength. Your Character: So when can we leave? QPro: Hold on! Something is happening! Oiga: I didn’t foresee this. What’s going on? Your Character: We need to find the other two fast!


(Unlock Sumomo) Sumomo: Tricoro City, I’ve come back to life! Now I can build a new castle! Oh, as soon as I finish helping you, of course! Your Character: So that was another sacred entitiy? Oiga: The more we have, the stronger we’ll be. We need all the help we can get. …Especially since the earth is starting to die more rapidly. Your Character: Wait! The earth can’t die! We’re trying so hard to save it! QPro: The enemy is apparently much stronger than we think. Your Character: But we’ve fought so many battles! How can the enemy be stronger than us? We’ve won so much! We’ve got sacred entities on our side! There’s no way the enemy is stronger! Ho-chan: We don’t know for sure. They may have extra strength of their own we’re not aware of. Oiga: I think they have sacred entities on their side. QPro: Not good! We need to get take more for ourselves! Your Character: Hey! They aren’t just tools for you to use! They have feelings too! Oiga: True, but they did try to do us in in the past. We should be glad they’re fighting for our side at all. QPro: I guess so. We should be nice to them. Your Character: Well, I’m glad they’ve decided to fight for us now! With them, we’ll win faster than before! Ho-chan: Unless we go down against the enemy. QPro: I’m sensing one more sacred entitiy! Your Character: It’s near!

(Unlock Faula) Faula: Elferia, it’s time to draw swords and fight, I’ll fight with you until my debt is repaid! Your Character: So this is Elferia Mountain? Oiga: Yeah. I thought it would look different. Even my visions are wrong sometimes. Your Character: It doesn’t matter what it looks like, does it? Oiga: No. Probably not. (Screen pops up) Ripika: You’re still alive…. Rapika: It seems we misjudged you. Your will is strong. Your Character: What do you want from us? Ripika: You lives, of course. You’re disrupting our plans time and again. Ho-chan: …….. Ripika: You see, it never really was our intention to kill you, if you stayed out of our affairs. Rapika: But it’s too late now! You’re already in over your heads! You’re not going to defeat us this time! You may be able to slow us down, but we’ll win in the end! Your Character: What’s your goal? Ripika: The destruction of the sacred entities! They will threaten our new empire! Rapika: And we don’t like rivals! (screen disappears) Oiga: They’re gone. QPro: This is worse than I thought. Oiga: Bringing out the sacred entities exposes them to danger. We played right into their hands. But we have no choice. If we don’t have their strength, we’ll never win this fight. Your Character: Why can’t we? We’re strong, aren’t we? Oiga: The enemy this time is stronger. They won’t repeat past mistakes. Your Character: So if we want to stop them, we have to expose the sacred entities to danger? Ho-chan: Essentially. Oiga: Look at it this way. We can risk it, and possibly win, or give up, and never win. We’ve won before. Your Character: Yeah right. The other times, they got away. Those were all draws. Ho-chan: It doesn’t matter, we can’t let them get away with this. Your Character: I just realized! What if we re-seal the sacred entities? They’d stop! QPro: That’s impossible. We don’t know how or why they were sealed in the first place. Your Character: Huh? You mean those two didn’t seal them? QPro: I think another crustal movement is happening! Your Character: Not now!

I'll try to get around to the second part, but I'm really busy with stuff. If anybody else could do the second part for me, I'd be very grateful...

Retrieved from "https://remywiki.com/index.php?title=Talk:AC_PENDUAL&oldid=156217"