INFERNO

This page is for the Caldeira feat.星野奏子 song titled INFERNO. For the licensed song by 9mm Parabellum Bullet that appears in jubeat Qubell, please see Inferno.

INFERNO

Song Information

Artist: Caldeira feat.星野奏子
Composition/Arrangement: TOMOSUKE, DJ Yoshitaka
Lyrics/Vocals: Kanako Hoshino
BPM: 135
Length: 2:06
Genre: BRAZILIAN HOUSE
VJ: matsushita@tksd (東京食堂)
First Music Game Appearance: beatmania IIDX 13 DistorteD
Other Music Game Appearances: None.

Lyrics

Game Size

Japanese

抱きしめて  融けていく

交じり合う視線を惑わす欲望の花
あふれだすため息をそっと吐息へと変える

あなたがふと見せる表情に
心がとらわれていくから
鼓動が高鳴るこの夜に今あなたへ堕ちてく

抱きしめて  痛いほど
抱きしめて  融けていく

Romaji

dakishimete toketeiku

majiriau shisen wo madowasu yokubou no hana
afuredasu tameiki wo sotto toiki e to kaeru

anata ga futo miseru kao ni
kokoro ga torawareteiku kara
kodou ga takanaru kono yoru ni ima anata e ochiteku

dakishimete itai hodo
dakishimete toketeiku

English

Embracing and melting together

One seductive glance stirs the flowers of desire
Changing a breath into a gentle sigh

You let me see your face by chance
And my heart is taken
My heart pounds tonight, as I fall into you

Embracing until it hurts
Embracing and melting together

Long Version

Japanese

抱きしめて...溶けていく... 見つめ合う視線に咲いてる 情熱の花 焦がれてく想いは 深紅に染まっていくから 交じり合う視線を惑わす 欲望の花 溢れ出す ため息をそっと吐息へと変える あなたがふと見せる表情に 心がとらわれてくから 鼓動が高鳴るこの夜に 今あなたへ堕ちてく 絡み合う視線外したら 誘惑の罠 凍てついた心の扉を 口づけであける あなたに近づいてく度 後戻りはできないから ほどけた糸をたぐりよせる 今あなたのその手で *抱きしめて 痛いほど 抱きしめて 溶けていく 抱きしめて...溶けていく... *repeat

Song Connections / Remixes

• A long version of INFERNO appears on Kanako Hoshino's first album, EIGHT ELEMENTS OF THE STAR.
• A remix of INFERNO by Yasuhiro Abe, titled INFERNO (ANOTHER SENSE EDITION), can be found on the KONAMI♪MUSICフル service. It was later put on Kanako Hoshino's Prism album.
• Vem brincar, from DanceDanceRevolution SuperNOVA2, shares most of its melody with INFERNO.

Trivia

• INFERNO marks the first collaboration between Tomosuke Funaki and Yoshitaka Nishimura in BEMANI.
  • It is also Tomosuke Funaki's first song with vocalist Kanako Watanabe in BEMANI.
• INFERNO's video features Kanako Hoshino with TOMOSUKE and DJ Yoshitaka.
• According to TOMOSUKE, DJ YOSHITAKA composed High School Love around the same time as when INFERNO was being written.
• INFERNO received a brand-new Double ANOTHER chart in beatmania IIDX 16 EMPRESS + PREMIUM BEST. This chart was carried over to arcade releases in beatmania IIDX 17 SIRIUS.
• INFERNO was also performed live at the beatnation summit event in 2007.

Song Production Information

Untranslated.

Video Production Information

Untranslated.

Difficulty & Notecounts

beatmania IIDX difficulty rated from 1 to 12. (Ratings and notecounts obtained from BEMANIWiki 2nd.)

Game	SP Difficulty					DP Difficulty
	BEGINNER	NORMAL	HYPER	ANOTHER	LEGGENDARIA	NORMAL	HYPER	ANOTHER	LEGGENDARIA
Notecounts	128	601	828	1008	600	856	1175	{{{8}}}	{{{9}}}
beatmania IIDX 13 DistorteD→16 EMPRESS	-	5	7	9	5	7	-	{{{9}}}	{{{10}}}
beatmania IIDX 17 SIRIUS→Present	-	5	7	9	5	7	10	{{{9}}}	{{{10}}}
beatmania IIDX 13 DistorteD CS	1	5	7	9	5	7	-	{{{9}}}	{{{10}}}
beatmania IIDX 16 EMPRESS + PREMIUM BEST	1	5	7	9	5	7	10	{{{9}}}	{{{10}}}