TRAIN-TRAIN

TRAIN-TRAIN

Song Information

TRAIN-TRAIN's banner.

TRAIN-TRAIN's jacket.

Composition/Lyrics: Masatoshi Mashima
Vocals: Handsome JET
Guitar/Bass: Yoshihiko Koezuka
Other Instruments & Drum Programming: Hirofumi Sasaki
Recording Engineer: Yuei Uematsu
Original Artist: THE BLUE HEARTS
Album: TRAIN-TRAIN (1988)
BPM: 194
Length: 1:39
Movie: YUTAKA
First Music Game Appearance: GUITARFREAKS 6thMIX & drummania 5thMIX
Other Music Game Appearances:

• jubeat (2021)
• ミライダガッキ FutureTomTom

Lyrics

Japanese

栄光に向って走る あの列車に乗って行こう
はだしのままで飛び出して あの列車に乗って行こう
弱い者達が夕暮れ さらに弱い者をたたく
その音が響きわたれば ブルースは加速していく

※ 見えない自由がほしくて
   見えない銃を撃ちまくる
   本当の声を聞かせておくれよ※

△TRAIN TRAIN 走って行け TRAIN TRAIN どこまでも
  TRAIN TRAIN 走って行け TRAIN TRAIN どこまでも△

(※くり返し)
(△くり返し×2)

Romaji

eikou ni mukatte hashiru ano ressha ni notte ikou
hadashi no mama de tobidashite ano ressha ni notte ikou
yowai monotachi ga yuugure sara ni yowai mono wo tataku
sono oto ga hibikiwatareba buruusu wa kasoku shite iku

※ mienai jiyuu ga hoshikute
   mienai juu wo uchimakuru
   hontou no koe wo kikasete okure yo※

△ TRAIN TRAIN hashitte yuke TRAIN TRAIN doko mademo
   TRAIN TRAIN hashitte yuke TRAIN TRAIN doko mademo△

(※ kurikaeshi)
(△ kurikaeshi×2)

English

I face glory and run, let's ride that train Jumping barefoot, let's ride that train Tonight the weak people will turn and battle weakness If that noise rings out, the blues will pick up speed ※ I want freedom you can't see I want to fire ceaselessly with a gun you can't see Let me hear your real voice※ △ TRAIN TRAIN running and running TRAIN TRAIN wherever it goes TRAIN TRAIN running and running TRAIN TRAIN wherever it goes△ (※ repeat) (△ repeat twice)

Song Connections / Remixes

• An instrumental version of TRAIN-TRAIN can be found in PercussionFreaks 5thMIX.

Trivia

• TRAIN-TRAIN is the fifth professional single from THE BLUE HEARTS, released in November 1988.
  • TRAIN-TRAIN is also the name of their third album, which came out the same day as the single.
• While TRAIN-TRAIN's BPM is displayed as simply 194, there is a slowdown at the end of the song. The BPM changes are as follows: 194→192.05→177.971→163.893→149.814→135.736→121.657→107.579.
• TRAIN-TRAIN received an EXTREME chart in jubeat (2021) on June 15th, 2021.

Song Production Information

None.

Video Production Information

None.

Difficulty & Notecounts

GF/DM difficulty rated from 1 to 99.
jubeat difficulty rated from 1 to 10.9 from festo onwards. (Ratings obtained from the official KONAMI sites and rmz's MASTERPIECE SILVER FAQ.)

GuitarFreaks & DrumMania

XG & GITADORA Series

Game	Drum			Guitar			Bass			Open
	Basic	Advanced	Extreme	Basic	Advanced	Extreme	Basic	Advanced	Extreme	Basic	Advanced	Extreme
Notecounts	441	696	941	254	290	298	394	455	-	-	-	-
GF6/dm5	33	53	77	22	38	53	N/A	N/A	-	-	-	-
GF7/dm6	↓18	↓37	↓62	↓10	↓18	↓41	N/A	N/A	-	-	-	-
GF/DM MASTERPIECE SILVER	26	43	63	16	27	55	24	35	-	-	-	-

jubeat

Game	Level
	Basic	Advanced	Extreme
Notecounts	183	279	383
jubeat (2021)	2	5	6