Not to be confused with Sorrow.
Sorrows
Song Information
Sorrows' pop'n music banner.
Artist: Asako Yoshihiro
Composition/Arrangement: TOMOSUKE
Lyrics/Vocals: Asako Yoshihiro
BPM: 185
Length: 1:58
Genre: EMO (エモ)
pop'n music Character: Kagome [16]
pop'n CG designer: きの子
Movie: NAGI
First Music Game Appearance: pop'n music 16 PARTY♪
Other Music Game Appearances:
Lyrics
Game Size
Twilight turns to night, and I sigh
There is only sorrow
Moonlight glows and she smiles
But I don't need that warmth
So I'll throw it away
to the night sky
to the night sky
Thousands of sorrow flows through this world
What am I fighting for?
Since love, I've lost long time ago
Shiny black birds storm up to the first light
And as I follow them, I find out my own lullaby
The same tone I listened to in your arms
But it's ringing in my ears,
bringing me fears
Why am i still alive?
Why does time go by?
Why you never smile?
Tears stream down in the sky
Only tears can make me feel my heart
And yet again, here comes the night
Long Version
| Show
|
Twilight turns to night, and I sigh
There's only sorrow
Moonlight glows and she smiles
But I don't need that warmth
So I'll throw it away
Starlights talk to me, but it's little
more than an illusion
The moor stretched within my mind
there's no one found.
Thus I'll throw even my heart
to the night sky
to the night sky
Thousands of sorrow flows through this world
What am I fighting for?
Since love, I've lost long time ago
Sometimes a shadow call at and knock at my door
"What are you looking for?"
He said, so I told nothing at all.
Shiny black birds storm up to the first light
And as I follow them, I find out my own lullaby
The same tone I listened to in your arms
But it's ringing in my ears,
bringing me fears
Why am i still alive?
Why does time go by?
Why you never smile?
in the night sky
in the night sky
Thousands of sorrows are soaring above the town
Wreched souls burning up
That's the fate the world is filled with the blind
Shaking bloody bloom over time and place
As I pick up, it shows and makes me cast my mind back
I try to see the past time
But it's stinging my heart
bringing the hurts
Why god brings me here?
Why do I breathe?
Why do I feel my heart that beats?
Why am I still alive?
Why does the time go by?
Why you never smile?
Tears stream down in the sky
Only tears can make me feel my heart
And yet again, here comes the night
|
Song Connections / Remixes
- A long version of Sorrows can be found on the pop'n music request best! album.
- An instrumental version of Sorrows can be found on the SOUND VOLTEX FLOOR website as an "audition" song for the Anata mo★pop'n vocalist! (アナタも★ポップンボーカリスト!) contest.
Trivia
- This song has different backgrounds, banners, jackets, or other related images. For more information, please see this page.
- Sorrows is one of the hidden songs pop'n music 16 PARTY♪, unlockable from April 16th, 2008. To unlock it, you must select either Midori or CHIZURU as your character and then, for your First or Second Stage, clear either theme of pop'n land (as CHIZURU), 琴古都 (as Midori), or 駕篭の鳥 (as either CHIZURU or Midori). Sorrows will be available in the SECRET category for your next Stage.
- As of April 30th, 2008, it is available by default.
- Asako Yoshihiro is the vocalist for the two-member group Bon Voyage.
- Sorrows' pop'n music charts were created by TOMOSUKE himself [1].
- Sorrows appears as DLC for the American version of pop'n music (Wii), in the Rock pack.
- Sorrows received an EASY chart on December 12th, 2012 in pop'n music Sunny Park, replacing its old 5-Buttons chart.
- Sorrows' EASY chart was re-rated in pop'n music éclale on March 22nd, 2016.
- Sorrows' BEGINNER chart was removed from beatmania IIDX in beatmania IIDX 26 Rootage.
- Sorrows is one of the unlocks of jubeat festo's T-emo STORE. It could be purchased with 200 T-emo from February 4th to March 4th, 2019.
- It can be purchased again with 150 T-emo from August 5th to September 1st, 2019, from March 2nd to April 6th, 2020, from June 1st to July 6th, 2020, and from December 7th, 2020 to January 4th, 2021.
- In jubeat Ave. and beyond the Ave., it is one of the CONCIERGE unlocks of the LIGHT CHAT unlocking system from August 17th, 2022.
- Sorrows received a new jacket in the jubeat series.
- Sorrows also appears in jubeat (2021)'s plus mode, as part of the festo pack 1.
- Sorrows is unlockable in pop'n music Lively from July 14th, 2021 as part of the pop'n quest (ポップンクエスト) unlocking system.
Untranslated.
Song Production Information
Untranslated.
Character Information
Untranslated.
Difficulty & Notecounts
beatmania IIDX difficulty rated from 1 to 12.
jubeat difficulty rated from 1 to 10.9 from festo onwards.
pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 from Sunny Park onwards.
ポップンリズミン difficulty rated from 1 to 10. (Ratings and notecounts obtained from BEMANIWiki 2nd and TexTage.)
beatmania IIDX
| Game
|
SP Difficulty
|
DP Difficulty
|
| BEGINNER
|
NORMAL
|
HYPER
|
ANOTHER
|
LEGGENDARIA
|
NORMAL
|
HYPER
|
ANOTHER
|
LEGGENDARIA
|
| Notecounts |
99 |
410 |
848 |
1241 |
- |
466 |
880 |
1274 |
-
|
| beatmania IIDX 17 SIRIUS→25 CANNON BALLERS |
1 |
5 |
8 |
10 |
- |
5 |
8 |
11 |
-
|
| beatmania IIDX 26 Rootage→Present |
- |
5 |
8 |
10 |
- |
5 |
8 |
11 |
-
|
| beatmania IIDX INFINITAS |
- |
5 |
8 |
10 |
- |
5 |
8 |
11 |
-
|
| beatmania IIDX ULTIMATE MOBILE |
- |
5 |
8 |
10 |
- |
- |
- |
- |
-
|
jubeat
| Game
|
Level
|
| Basic
|
Advanced
|
Extreme
|
| Notecounts |
168 |
414 |
602
|
| jubeat festo→Present |
3 |
6 |
8
|
| jubeat (2021) |
3 |
6 |
8
|
pop'n music
| Game
|
Normal Mode
|
Battle Mode
|
PSP Exclusive
|
| EASY
|
NORMAL
|
HYPER
|
EX
|
NORMAL
|
HYPER
|
5B HYPER
|
7-Buttons
|
7B HYPER
|
| Notecounts |
391 |
475 |
833 |
1192 |
293 |
391 |
391 |
436 |
769
|
| pop'n music 16 PARTY♪→20 fantasia |
16 |
23 |
31 |
38 |
14 |
17 |
- |
- |
-
|
| pop'n music Sunny Park→ラピストリア |
※9 |
29 |
37 |
44 |
15 |
17 |
- |
- |
-
|
| pop'n music éclale→Present |
↑※11 |
29 |
37 |
44 |
15 |
17 |
- |
- |
-
|
| pop'n music portable 2 |
※8 |
23 |
31 |
38 |
- |
- |
16 |
19 |
26
|
| pop'n music Lively |
※11 |
29 |
37 |
44 |
- |
- |
- |
- |
-
|
※ Denotes chart has been revised from the corresponding AC chart:
- pop'n music Sunny Park EASY chart: the notecount of this chart is different from the old 5-Buttons chart (total notes: 197).
- pop'n music portable 2 5-Buttons NORMAL chart: 197.
ポップンリズミン
| Game
|
Difficulties
|
| Normal
|
Hyper
|
EX
|
| Notecounts |
103 |
202 |
349
|
| ポップンリズミン |
2 |
4 |
8
|
