God knows...: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
CardinalDan (talk | contribs) No edit summary |
|||
| Line 138: | Line 138: | ||
ima futari ni God bless...</pre> | ima futari ni God bless...</pre> | ||
===English=== | |||
<pre> | |||
As I run by, my heart is racing, beating for you | |||
I’m so sorry, I just cannot do anything | |||
We could not even share our pain together | |||
You wouldn’t let me get hurt just because of you | |||
To live like this, innocently without looking back | |||
I turn and depart, to live by myself, | |||
On the lonely rail | |||
But I’ll still follow you forever | |||
Even when it’s painful | |||
Even through all of the darkness this world has to give because | |||
You’ll certainly shine throughout it all | |||
To go through both the past and future, | |||
I won’t let my weakness | |||
Break apart my strong soul because I know that | |||
My way | |||
Will bring us together soon | |||
For both of us, | |||
God bless | |||
This affection, so warm and peaceful inside of me | |||
Melts all that’s real, and | |||
Wanders around in my heart | |||
I do not need a reason to want to see you now | |||
What can I say, it’s my feelings of | |||
Lovin’ you | |||
Just for now | |||
I can paint us a beautiful dream | |||
So I’ll chase after you, giving you some help | |||
For your lonely heart | |||
Please stop it, because it’s not like you, | |||
To dwell in lying | |||
Look in my eyes and talk about the future, just between us | |||
Because I am quite prepared for you | |||
Even if the future looks gloomy | |||
We can make it better | |||
And we can also change our destinies and so | |||
My wish | |||
Is what we need to come true | |||
Our fate only | |||
God knows | |||
When you were there with me, | |||
When I was there with you, and everybody else | |||
Disappeared quietly | |||
I saw the beauty of your single fading dream, remembering that… | |||
We must forget our scars! | |||
And that’s why | |||
I will still | |||
Follow you forever | |||
Even when it’s painful | |||
Even through all of the darkness this world has to give because | |||
You’ll certainly shine throughout it all | |||
To go through both the past and future, | |||
I won’t let my weakness | |||
Break apart my strong soul because I know that | |||
My way | |||
Will bring us together soon | |||
For both of us, | |||
God bless | |||
</pre> | |||
== Song Connections / Remixes == | == Song Connections / Remixes == | ||
None. | None. | ||
Revision as of 07:27, 25 February 2013
Not to be confused with God only knows 第三幕.
God knows...
Song Information
Artist: キャプテンロック feat. みーちゃん
Composition: Satoru Kousaki
Arrangement/Guitars: Captain Rock
Lyrics: Aki Hata
Vocals: Mi-chan from √5
Original Artist: 平野綾
Album: 涼宮ハルヒの詰合 〜TVアニメ「涼宮ハルヒの憂鬱」劇中歌集シングル〜 (2006)
BPM: 155
Length: TBD
Movie: ?
First Music Game Appearance: GITADORA
Other Music Game Appearances: None.
Lyrics
Lyrics are from the full version of God knows....
Japanese
渇いた心で駆け抜ける ごめんね何もできなくて 痛みを分かち合うことさえ あなたは許してくれない 無垢に生きるために振り向かず 背中向けて 去ってしまう on the lonely rail 私ついていくよ どんな辛い世界の 闇の中でさえ きっとあなたは輝いて 超える未来の果て 弱さ故に 魂こわされぬように my way 重なるよ いまふたりに God bless... 届けて熱くなる想いは 現実溶かして さまよう 会いたい気持ちに 理由はない あなたへあふれだす Lovin' you せめて美しい 夢だけを 描きながら 追いかけよう for your lonely heart やめて嘘はあなたらしくないよ 目を見て これからのことを話そう 私覚悟してる 暗い未来だって 強くなって 運命変えられるかもね my wish かなえたいのに すべては God knows... あなたがいて 私がいて ほかの人は消えてしまった 淡い夢の美しさを 描きながら 傷跡なぞる だから私ついていくよ どんな辛い世界の 闇の中でさえ きっとあなたは輝いて 超える未来の果て 弱さ故に 魂こわされぬように my way 重なるよ いまふたりに God bless...
Romaji
kawaita kokoro de kakenukeru gomen ne nani mo dekinakute itami wo wakachiau koto sae anata wa yurushite kurenai muku ni ikiru tame ni furimukazu senaka mukete satte shimau on the lonely rail watashi tsuite iku yo donna tsurai sekai no yami no naka de sae kitto anata wa kagayaite koeru mirai no hate yowasa yue ni tamashii kowasarenu you ni my way kasanaru yo ima futari ni God bless... todokete atsuku naru omoi wa genjitsu tokashite samayou aitai kimochi ni riyuu wa nai anata e afuredasu Lovin' you semete utsukushii yume dake wo egaki-nagara oikakeyou for your lonely heart yamete uso wa anata-rashiku nai yo me wo mite kore kara no koto wo hanasou watashi kakugo shiteru kurai mirai datte tsuyoku natte unmei kaerareru ka mo ne my wish kanaetai noni subete wa God knows... anata ga ite watashi ga ite hoka no hito wa kiete shimatta awai yume no utsukushisa wo egaki-nagara kizuato nazoru dakara watashi tsuite iku yo donna tsurai sekai no yami no naka de sae kitto anata wa kagayaite koeru mirai no hate yowasa yue ni tamashii kowasarenu you ni my way kasanaru yo ima futari ni God bless...
English
As I run by, my heart is racing, beating for you I’m so sorry, I just cannot do anything We could not even share our pain together You wouldn’t let me get hurt just because of you To live like this, innocently without looking back I turn and depart, to live by myself, On the lonely rail But I’ll still follow you forever Even when it’s painful Even through all of the darkness this world has to give because You’ll certainly shine throughout it all To go through both the past and future, I won’t let my weakness Break apart my strong soul because I know that My way Will bring us together soon For both of us, God bless This affection, so warm and peaceful inside of me Melts all that’s real, and Wanders around in my heart I do not need a reason to want to see you now What can I say, it’s my feelings of Lovin’ you Just for now I can paint us a beautiful dream So I’ll chase after you, giving you some help For your lonely heart Please stop it, because it’s not like you, To dwell in lying Look in my eyes and talk about the future, just between us Because I am quite prepared for you Even if the future looks gloomy We can make it better And we can also change our destinies and so My wish Is what we need to come true Our fate only God knows When you were there with me, When I was there with you, and everybody else Disappeared quietly I saw the beauty of your single fading dream, remembering that… We must forget our scars! And that’s why I will still Follow you forever Even when it’s painful Even through all of the darkness this world has to give because You’ll certainly shine throughout it all To go through both the past and future, I won’t let my weakness Break apart my strong soul because I know that My way Will bring us together soon For both of us, God bless
Song Connections / Remixes
None.
Trivia
- God knows... was used as one of the insert songs on the twelfth broadcasted episode of the first season of the Suzumiya Haruhi no Yuuutsu (涼宮ハルヒの憂鬱) anime series.
- God knows... marks Asaki's first use of his Captain Rock alias since his cover of BEAMS from GUITARFREAKS 9thMIX & drummania 8thMIX.
- Unlike the original God knows..., which feature female vocals by Aya Hirano, the GITADORA cover feature male vocals by √5 member Mi-chan.
- Mi-chan also provided vocals for SPACE DRIVER, which was one of the GITADORA preview songs that appeared in GuitarFreaksXG3 & DrumManiaXG3.
Song Production Information
Untranslated.
Video Production Information
None.
Difficulty & Notecounts
GF/DM XG and GITADORA difficulty rated from 1.00 to 9.99. (Ratings and notecounts obtained from BEMANIWiki 2nd.)
| Game | Drums | Guitar | Bass | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Novice | Regular | Expert | Master | Novice | Regular | Expert | Master | Novice | Regular | Expert | Master | |
| Notecounts | 138 | 437 | 1048 | - | 131 | 349 | 437 | - | 146 | 417 | 501 | - |
| GITADORA→Present | 1.90 | 3.90 | 7.90 | - | 1.85 | 4.70 | 7.20 | - | 2.25 | 4.80 | 6.80 | - |