INFERNO

INFERNO

Song Information

Artist: Caldeira feat.星野奏子
Composition/Arrangement: TOMOSUKE, DJ Yoshitaka
Lyrics/Vocals: Kanako Hoshino
BPM: 135
Length: 2:06
Genre: BRAZILIAN HOUSE
VJ: matsushita@tksd (東京食堂)
First Music Game Appearance: beatmania IIDX 13 DistorteD
Other Music Game Appearances: None.

Lyrics

Japanese

抱きしめて　融けていく

交じり合う視線を惑わす欲望の花
あふれだすため息をそっと吐息へと変える

あなたがふと見せる表情（顔）に
心がとらわれていくから
鼓動が高鳴るこの夜に今あなたへ堕ちてく

抱きしめて　痛いほど
抱きしめて　融けていく

Romaji

dakishimete toketeiku

majiriau shisen wo madowasu yokubou no hana
afuredasu tameiki wo sotto toiki e to kaeru

anata ga futo miseru kao ni
kokoro ga torawareteiku kara
kodou ga takanaru kono yoru ni ima anata e ochiteku

dakishimete itai hodo
dakishimete toketeiku

English

Embracing and melting together

One seductive glance stirs the flowers of desire
Changing a breath into a gentle sigh

You let me see your face by chance
And my heart is taken
My heart pounds tonight, as I fall into you

Embracing until it hurts
Embracing and melting together

Song Connections / Remixes

• A long version of INFERNO appears on Kanako Hoshino's first album, EIGHT ELEMENTS OF THE STAR.
• A remix of INFERNO by Yasuhiro Abe, titled INFERNO (ANOTHER SENSE EDITION), can be found on the KONAMI♪MUSICフル service. It was later put on Kanako Hoshino's Prism album.
• Vem brincar, from DanceDanceRevolution SuperNOVA2, shares most of the melody with INFERNO.

Trivia

• INFERNO marks the first collaboration of TOMOSUKE and DJ Yoshitaka in BEMANI.
  • It also marks TOMOSUKE's first song that features vocals by Kanako Hoshino.
• INFERNO's video features Kanako Hoshino with TOMOSUKE and DJ Yoshitaka.
• According to TOMOSUKE, DJ YOSHITAKA composed High School Love around the same time as when INFERNO was being written.
• INFERNO received a brand-new Doubles ANOTHER chart in beatmania IIDX 16 EMPRESS + PREMIUM BEST. This chart was carried over to arcade releases in beatmania IIDX 17 SIRIUS.
• INFERNO was also performed live at the beatnation summit event in 2007.

Song Production Information

Untranslated.

Video Production Information

Untranslated.

Difficulty & Notecounts

beatmania IIDX difficulty rated from 1 to 12. (Ratings and notecounts obtained from BEMANIWiki 2nd.)

Game	SP Difficulty					DP Difficulty
	BEGINNER	NORMAL	HYPER	ANOTHER	LEGGENDARIA	NORMAL	HYPER	ANOTHER	LEGGENDARIA
Notecounts	128	601	828	1008	600	856	1175	{{{8}}}	{{{9}}}
beatmania IIDX 13 DistorteD→16 EMPRESS	-	5	7	9	5	7	-	{{{9}}}	{{{10}}}
beatmania IIDX 17 SIRIUS→Present	-	5	7	9	5	7	10	{{{9}}}	{{{10}}}
beatmania IIDX 13 DistorteD CS	1	5	7	9	5	7	-	{{{9}}}	{{{10}}}
beatmania IIDX 16 EMPRESS + PREMIUM BEST	1	5	7	9	5	7	10	{{{9}}}	{{{10}}}