Umiyuri kaiteitan: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
No edit summary |
||
| (37 intermediate revisions by 7 users not shown) | |||
| Line 2: | Line 2: | ||
== Song Information == | == Song Information == | ||
=== Original Version === | |||
[[Image:Umiyuri kaiteitan.png|thumb|ウミユリ海底譚's jubeat plus / REFLEC BEAT jacket.]] | |||
Artist: n-buna<br> | Artist: n-buna<br> | ||
Composition/Arrangement/Lyrics: n-buna<br> | Composition/Arrangement/Lyrics: n-buna<br> | ||
Vocals: Miku Hatsune Append<br> | Vocals: Miku Hatsune Append<br> | ||
Album: EXIT TUNES PRESENTS Vocalofantasy feat. 初音ミク (2015)<br> | Album: EXIT TUNES PRESENTS Vocalofantasy feat. 初音ミク (2015)<br> | ||
BPM: | BPM: 120<br> | ||
Length: | Length: 1:52<br> | ||
First Music Game Appearance: [[REFLEC BEAT VOLZZA]]<br> | First Music Game Appearance: [[AC RB VOLZZA|REFLEC BEAT VOLZZA]]<br> | ||
Other Music Game Appearances: | Other Music Game Appearances: | ||
* [[CS jb plus|jubeat plus]] / [[CS jb plus Android|jubeat plus (Android)]] ニコニコ・ミュージック pack 8 | |||
=== Piano Version === | |||
[[Image:Umiyuri kaiteitan NST.png|thumb|ウミユリ海底譚's jubeat (2021) / ノスタルジア jacket.]] | |||
Artist: n-buna Arranged by まらしぃ<br> | |||
Composition: n-buna<br> | |||
Arrangement: [[marasy]]<br> | |||
Original Artist: n-buna<br> | |||
Album: Vocalo Piano ~marasy vocaloid songs cover on piano~ (2017)<br> | |||
BPM: 80-120<br> | |||
Length: 2:04<br> | |||
First Music Game Appearance: [[AC NST FORTE|ノスタルジア FORTE]]<br> | |||
Other Music Game Appearances: | |||
* [[CS jb 2021|jubeat (2021)]] | |||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
=== Japanese === | === Japanese === | ||
<pre> | <pre>待って わかってよ | ||
何でもないから僕の歌を笑わないで | 何でもないから僕の歌を笑わないで | ||
| Line 21: | Line 35: | ||
僕は僕は僕は | 僕は僕は僕は | ||
今 灰に塗れてく | |||
海の底 息を飲み干す夢を見た | |||
ただ 揺らぎの中 空を眺める | |||
僕の手を遮った | 僕の手を遮った | ||
夢の跡が 君の嗚咽が | |||
吐き出せない泡沫の庭の隅を | 吐き出せない泡沫の庭の隅を | ||
光の泳ぐ空にさざめく | 光の泳ぐ空にさざめく | ||
文字の奥 波の狭間で | |||
君が遠のいただけ | 君が遠のいただけ | ||
「なんて」 | 「なんて」 | ||
待って わかってよ | |||
何でもないから 僕の夢を笑わないで | |||
海中列車に遠のいた | 海中列車に遠のいた | ||
涙なんて なんて | |||
消え去ってしまってよ 行ってしまうなら | |||
僕はここで止まらないで | |||
泣いて笑ってよSOS | |||
僕は 君は 僕は | |||
最終列車と泣き止んだあの空に溺れていく</pre> | |||
=== Romaji === | |||
<pre>matte wakatte yo | |||
nandemonai kara boku no uta wo warawanaide | |||
kuuchuu sanpo no SOS | |||
boku wa boku wa boku wa | |||
ima hai ni mamireteku | |||
umi no soko iki wo nomihosu yume wo mita | |||
tada yuragi no naka sora wo nagameru | |||
boku no te wo saegitta | |||
yume no ato ga kimi no oetsu ga | |||
hakidasenai utakata no niwa no sumi wo | |||
hikari no oyogu sora ni sazameku | |||
moji no oku nami no hazama de | |||
kimi ga tounoita dake | |||
"nante" | |||
matte wakatte yo | |||
nandemonai kara boku no yume wo warawanaide | |||
kaichuu ressha ni tounoita | |||
namida nante nante | |||
kiesatte shimatte yo itte shimau nara | |||
boku wa koko de tomaranaide | |||
naite waratte yo SOS | |||
boku wa kimi wa boku wa | |||
saishuu ressha to nakiyanda ano sora ni oborete iku</pre> | |||
=== English === | |||
{{hide text|<pre>Hang on, listen | |||
It's nothing, just don't laugh at my song | |||
An SOS strolling in the sky | |||
I am, I am, I am | |||
I had a dream of being covered in ash | |||
Drinking my breath dry on the bottom of the sea | |||
Just, looking up at the sky in the swaying current | |||
It drifted across my hands | |||
The traces of a dream, your sobbing | |||
I couldn't cough up the corners of this seaform garden | |||
Cutting across a sky of swimming light | |||
In the depths of letters and between waves | |||
You just drifted away | |||
"Just kidding" | |||
Hang on, listen | |||
It's nothing, just don't laugh at my dream | |||
On the undersea train fading away | |||
Tears, these tears | |||
Take them away, if you're going to go | |||
I won't stop here | |||
Cry and laugh out loud, SOS | |||
I am, You are, I am | |||
Drowning on the last train home in a sky drained of tears</pre>}} | |||
== Song Connections / Remixes == | |||
* A karaoke version of ウミユリ海底譚 can be found on [http://piapro.jp/n_buna n-buna's piapro]. | |||
* A piano arrangement of ウミユリ海底譚 by marasy appears in ノスタルジア FORTE. | |||
* A cover of ウミユリ海底譚 by [[Matsushita]] appears on her third album, [[Gochuumon wa Matsushita no ato de|ご注文は松下のあとで]]. | |||
== Trivia == | |||
* ウミユリ海底譚 was later included in n-buna's first album, ''花と水飴、最終電車''. | |||
* "Umiyuri kaiteitan" (ウミユリ海底譚) translates into English as "Tale of the Deep-sea Lily". | |||
* ウミユリ海底譚 received a new set of charts in [[AC RB Reflesia|REFLEC BEAT 悠久のリフレシア]]. | |||
* ウミユリ海底譚 was added to ノスタルジア FORTE on November 16th, 2017. | |||
* ウミユリ海底譚 received a Real chart in [[AC NST Op.2|ノスタルジア Op.2]]. | |||
* The piano version of ウミユリ海底譚 was added to jubeat (2021) on June 3rd, 2021. | |||
** It also received an EXTREME chart on June 15th, 2021. | |||
== Music Comment == | |||
None. | |||
== Difficulty & Notecounts == | |||
jubeat to clan difficulty rated from 1 to 10, and from 1 to 10.9 from festo onwards.<br> | |||
REFLEC BEAT difficulty rated from 1 to 13 in VOLZZA/VOLZZA 2, and 1 to 15 in 悠久のリフレシア.<br> | |||
ノスタルジア difficulty rated from 1 to 12 for Normal to Expert charts. Real charts rated from 1 to 3 diamonds (◆). (Ratings and notecounts obtained from [http://bemaniwiki.com/ BEMANIWiki 2nd].) | |||
=== jubeat === | |||
==== Original Version ==== | |||
{{jubeat Chart Header| | |||
{{jubeat Chart Notecounts|192|367|510}} | |||
{{jubeat Chart|jubeat plus|3|6|8}} | |||
{{jubeat Chart|jubeat plus (Android)|3|6|8}} | |||
}} | |||
== | ==== Piano Version ==== | ||
{{jubeat Chart Header| | |||
{{jubeat Chart Notecounts|166|426|594}} | |||
{{jubeat Chart|jubeat (2021)|1|6|7}} | |||
}} | |||
== | === REFLEC BEAT === | ||
==== Old Charts ==== | |||
{{RB Chart Header| | |||
{{RB Chart Notecounts|130|267|511|-}} | |||
{{RB Chart|REFLEC BEAT VOLZZA→VOLZZA 2|3|6|9|-}} | |||
}} | |||
== | ==== New Charts ==== | ||
REFLEC BEAT | {{RB Chart Header|R=a| | ||
{{RB Chart Notecounts|152|278|580|588|R=a}} | |||
{{RB Chart|REFLEC BEAT 悠久のリフレシア|'''4'''|'''8'''|'''11'''|'''11'''|R=a}} | |||
}} | |||
{{ | === ノスタルジア === | ||
| | {{NOSTALGIA Chart Header| | ||
| | {{NOSTALGIA Chart Notecounts|187|628|961|1268}} | ||
| | {{NOSTALGIA Chart|ノスタルジア FORTE|2|6|8}} | ||
| | {{NOSTALGIA Chart|ノスタルジア Op.2→Present|2|6|8|'''◆1'''}} | ||
| | |||
| | |||
| | |||
}} | }} | ||
[[Category:Songs]] | [[Category:Songs]] | ||
[[Category:jubeat (2021) Songs]] | |||
[[Category:jubeat plus Songs]] | |||
[[Category:jubeat plus (Android) Songs]] | |||
[[Category:NOSTALGIA Songs]] | |||
[[Category:NOSTALGIA Variety Songs]] | |||
[[Category:REFLEC BEAT Songs]] | [[Category:REFLEC BEAT Songs]] | ||
Latest revision as of 01:22, 24 February 2022
ウミユリ海底譚
Song Information
Original Version
Artist: n-buna
Composition/Arrangement/Lyrics: n-buna
Vocals: Miku Hatsune Append
Album: EXIT TUNES PRESENTS Vocalofantasy feat. 初音ミク (2015)
BPM: 120
Length: 1:52
First Music Game Appearance: REFLEC BEAT VOLZZA
Other Music Game Appearances:
- jubeat plus / jubeat plus (Android) ニコニコ・ミュージック pack 8
Piano Version
Artist: n-buna Arranged by まらしぃ
Composition: n-buna
Arrangement: marasy
Original Artist: n-buna
Album: Vocalo Piano ~marasy vocaloid songs cover on piano~ (2017)
BPM: 80-120
Length: 2:04
First Music Game Appearance: ノスタルジア FORTE
Other Music Game Appearances:
Lyrics
Japanese
待って わかってよ 何でもないから僕の歌を笑わないで 空中散歩のSOS 僕は僕は僕は 今 灰に塗れてく 海の底 息を飲み干す夢を見た ただ 揺らぎの中 空を眺める 僕の手を遮った 夢の跡が 君の嗚咽が 吐き出せない泡沫の庭の隅を 光の泳ぐ空にさざめく 文字の奥 波の狭間で 君が遠のいただけ 「なんて」 待って わかってよ 何でもないから 僕の夢を笑わないで 海中列車に遠のいた 涙なんて なんて 消え去ってしまってよ 行ってしまうなら 僕はここで止まらないで 泣いて笑ってよSOS 僕は 君は 僕は 最終列車と泣き止んだあの空に溺れていく
Romaji
matte wakatte yo nandemonai kara boku no uta wo warawanaide kuuchuu sanpo no SOS boku wa boku wa boku wa ima hai ni mamireteku umi no soko iki wo nomihosu yume wo mita tada yuragi no naka sora wo nagameru boku no te wo saegitta yume no ato ga kimi no oetsu ga hakidasenai utakata no niwa no sumi wo hikari no oyogu sora ni sazameku moji no oku nami no hazama de kimi ga tounoita dake "nante" matte wakatte yo nandemonai kara boku no yume wo warawanaide kaichuu ressha ni tounoita namida nante nante kiesatte shimatte yo itte shimau nara boku wa koko de tomaranaide naite waratte yo SOS boku wa kimi wa boku wa saishuu ressha to nakiyanda ano sora ni oborete iku
English
Hang on, listen It's nothing, just don't laugh at my song An SOS strolling in the sky I am, I am, I am I had a dream of being covered in ash Drinking my breath dry on the bottom of the sea Just, looking up at the sky in the swaying current It drifted across my hands The traces of a dream, your sobbing I couldn't cough up the corners of this seaform garden Cutting across a sky of swimming light In the depths of letters and between waves You just drifted away "Just kidding" Hang on, listen It's nothing, just don't laugh at my dream On the undersea train fading away Tears, these tears Take them away, if you're going to go I won't stop here Cry and laugh out loud, SOS I am, You are, I am Drowning on the last train home in a sky drained of tears |
Song Connections / Remixes
- A karaoke version of ウミユリ海底譚 can be found on n-buna's piapro.
- A piano arrangement of ウミユリ海底譚 by marasy appears in ノスタルジア FORTE.
- A cover of ウミユリ海底譚 by Matsushita appears on her third album, ご注文は松下のあとで.
Trivia
- ウミユリ海底譚 was later included in n-buna's first album, 花と水飴、最終電車.
- "Umiyuri kaiteitan" (ウミユリ海底譚) translates into English as "Tale of the Deep-sea Lily".
- ウミユリ海底譚 received a new set of charts in REFLEC BEAT 悠久のリフレシア.
- ウミユリ海底譚 was added to ノスタルジア FORTE on November 16th, 2017.
- ウミユリ海底譚 received a Real chart in ノスタルジア Op.2.
- The piano version of ウミユリ海底譚 was added to jubeat (2021) on June 3rd, 2021.
- It also received an EXTREME chart on June 15th, 2021.
Music Comment
None.
Difficulty & Notecounts
jubeat to clan difficulty rated from 1 to 10, and from 1 to 10.9 from festo onwards.
REFLEC BEAT difficulty rated from 1 to 13 in VOLZZA/VOLZZA 2, and 1 to 15 in 悠久のリフレシア.
ノスタルジア difficulty rated from 1 to 12 for Normal to Expert charts. Real charts rated from 1 to 3 diamonds (◆). (Ratings and notecounts obtained from BEMANIWiki 2nd.)
jubeat
Original Version
| Game | Level | ||
|---|---|---|---|
| Basic | Advanced | Extreme | |
| Notecounts | 192 | 367 | 510 |
| jubeat plus | 3 | 6 | 8 |
| jubeat plus (Android) | 3 | 6 | 8 |
Piano Version
| Game | Level | ||
|---|---|---|---|
| Basic | Advanced | Extreme | |
| Notecounts | 166 | 426 | 594 |
| jubeat (2021) | 1 | 6 | 7 |
REFLEC BEAT
Old Charts
| Game | Level | |||
|---|---|---|---|---|
| Basic | Medium | Hard | Special | |
| Notecounts | 130 | 267 | 511 | - |
| REFLEC BEAT VOLZZA→VOLZZA 2 | 3 | 6 | 9 | - |
New Charts
| Game | Level | |||
|---|---|---|---|---|
| Basic | Medium | Hard | White Hard | |
| Notecounts | 152 | 278 | 580 | 588 |
| REFLEC BEAT 悠久のリフレシア | 4 | 8 | 11 | 11 |
ノスタルジア
| Game | Level | |||
|---|---|---|---|---|
| Normal | Hard | Expert | Real | |
| Notecounts | 187 | 628 | 961 | 1268 |
| ノスタルジア FORTE | 2 | 6 | 8 | - |
| ノスタルジア Op.2→Present | 2 | 6 | 8 | ◆1 |