Infinity Of Our Love
Song Information
Infinity Of Our Love's pop'n music banner.
Infinity Of Our Love's jacket
Artist: 猫叉Master feat.Sana
Composition/Arrangement: Naoyuki Sato
Lyrics: Hiroshi Egawa
Vocals: Sana
Chorus: Mary
Engineer: Masato Kamata
BPM: 114
Length: 2:14
pop'n music Genre: Elebits J-POP (エレビッツJポップ)
pop'n music Character: Kai&Zero [17]
pop'n CG designer: ちっひ
First Music Game Appearance: pop'n music 17 THE MOVIE
Other Music Game Appearances:
Lyrics
Game Size
Japanese
ボクらは二人 笑顔を忘れて さまよう風に吹かれてた
ぎこちないまま 過ぎてく時間も 心地良く感じていたよ
二人の時間 少しずつ増えて 心の欠片触れ合って
雨のち晴れの 小さな世界が 少しずつ広がってくよ
君の声が聞こえるから 僕は前に歩き出した
光の糸 たぐり寄せて
Your Shine now 世界中に
Try to Try 描いた未来は
そう 勇気をくれるんだ
Your Shine now 広がってく
Sing a Song やさしいメロディが
Change 世界を包んでく
Romaji
bokura wa futari egao wo wasureta samayou kaze ni fukareteta
gikochinai mama sugiteku jikan mo kokochi yoku kanjite ita yo
futari no jikan sukoshi zutsu fuete kokoro kakera fureatte
ame nochi hare no chiisana sekai ga sukoshi zutsu hirogatteku yo
kimi no koe ga kikoeru kara boku wa mae ni arukidashita
hikari no ito taguri yosete
Your Shine now sekaijuu ni
Try to Try egaita mirai wa
sou yuuki wo kurerunda
Your Shine now hirogatteku
Sing a Song yasashii MELODY ga
Change sekai wo tsutsun deku
Long Version
Japanese Version
|
|
ボクらは二人 笑顔を忘れて さまよう風に吹かれてた
ぎこちないまま 過ぎてく時間も 心地良く感じていたよ
二人の時間 少しずつ増えて 心の欠片触れ合って
雨のち晴れの 小さな世界が 少しずつ広がってくよ
君の声が聞こえるから 僕は前に歩き出した
光の糸 たぐり寄せて
Your Shine now 世界中に
Try to try 描いた未来は
そう 勇気をくれるんだ
Your Shine now 広がってく
Sing a song やさしいメロディが
change 世界を包んでく
未来に向かう 僕等の先には まだ見たことの無い明日
大きな空に 地図を広げたら 印をつけて向かうんだ
君の瞳に 悲しみの影が 差したら僕が拭うから
心配ないよ 約束するから 僕等はずっとー緒だよ
果てしなく広い世界 出会ったのは奇跡だから
眩しいほど 星が降るよ
My wishes 僕らは今
Try again 進み続けるんだ
そう 希望をポケットに
My Friends さぁ 広がってく
Sing a song 希望のメロディが
change 世界は変わってく
Your Shine now 世界中に
Try to try 描いた未来は
そう 勇気をくれるんだ
Your Shine now 広がってく
Sing a song やさしいメロディが
change 世界を包んでく
|
English Version
|
|
Back in the old days
Just the two of us
playing a game called
loneliness to win
We liked to talk tough
Oh but it ain't enough
To hide the fear and pain
We both did share
Now when I see you
Walking beside me now
Keeping me safe from all
the dark and harm
I am invincible
Safe from all trouble
We can be brave although
We may be scared
It's written in the stars
To be just who you are
So beautifully complete
And utterly unique
So incomparable
In everything you do
Please show me just how you feel
Your smile could possibly be
The most powerful energy
To light the sky
Attracting the best from me
A kind glance is all that I need
To warm up a whole universe
of tender hearts
Infinity of our love
On feel courage
It's growing stronger than
Challenges around us everywhere
Such a miracle
Opening our hearts
Friends from the depths of our despair
Can you believe it?
To have got so far
When the future is mystery
Let's give the loving
Room to grow and fly
Out to everyone we'll ever meet
A promise I can keep
To friendship so complete
The possibilities
Together ever free
Our strength is being one
So we can overcome
Please show me just how you feel
Your smile could possibly be
The most powerful energy
To light the sky
Attracting the best from me
A kind glance is all that I need
To warm up a whole universe
of tender hearts
Please show me just how you feel
Your smile could possibly be
The most powerful energy
To light the sky
Attracting the best from me
A kind glance is all that I need
To warm up a whole universe
of tender hearts
Infinity of our love
|
Song Connections / Remixes
- The full version of Infinity Of Our Love, titled Infinity Of Our Love Jp version, can be found on Sana's ボクをさがしに album.
- An English version of Infinity Of Our Love by Joelle Strother can be found on 猫叉Master's first album, Raindrops, as well on the COMPOSERS albums.
Trivia
- Infinity Of Our Love is the ending theme of Elebits: Kai to Zero no fushigi na tabi (エレビッツ カイとゼロの不思議な旅, also known as Elebits: The Adventures of Kai and Zero).
- Infinity Of Our Love marks the first Sana song part of a pop'n music game's default songlist since 流星☆ハニー in pop'n music 12 いろは.
- According to pop'n music staff member Mameshiba, Infinity Of Our Love's original genre was going to be Elebits POP 2, but since The Smile of You was planned to be a hidden song, the genre had to be changed accordingly.
- The Smile of You still kept the genre Elebits POP, possibly as a remainder of this idea.
- Kai&Zero does not have a 2P color.
- Infinity Of Our Love is available in pop'n music Lively as part of the pop'n music Lively Music Pack vol.1 (pop'n music Lively 楽曲パック vol.1).
Untranslated.
Song Production Information
Untranslated.
Character Information
Untranslated.
Difficulty & Notecounts
pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 from Sunny Park onwards.
REFLEC BEAT to groovin'!! Upper difficulty rated from 1 to 10+, and from 1 to 12 from VOLZZA onwards. (Ratings obtained from BEMANIWiki 2nd.)
pop'n music
| Game
|
Normal Mode
|
Battle Mode
|
| 5-Buttons
|
NORMAL
|
HYPER
|
EX
|
NORMAL
|
HYPER
|
| Notecounts |
319 |
334 |
739 |
949 |
334 |
497
|
| pop'n music 17 THE MOVIE→20 fantasia |
12 |
15 |
27 |
33 |
14 |
23
|
| pop'n music Sunny Park→Present |
- |
21 |
↑34 |
39 |
14 |
23
|
| pop'n music Lively |
- |
21 |
34 |
39 |
- |
-
|
REFLEC BEAT
| Game
|
Level
|
| Basic
|
Medium
|
Hard
|
Special
|
| Notecounts |
78 |
162 |
278 |
-
|
| REFLEC BEAT plus |
2 |
5 |
7 |
-
|
