Sabrina
This page is for the pop'n music 10 song Sabrina. For the license of the same name in REFLEC BEAT colette -Winter-, please see Sabrina (Leo Ieiri).
Sabrina
Song Information
Artist: School
Composition/Arrangement: Tatsuya Furukawa
Lyrics/Vocals: Hideo Suwa
BPM: 130
Length: 1:56
pop'n music Genre: LOVE FORTUNE (ラブフォーチュン)
pop'n music Character: ロミ夫 [10]
pop'n CG designer: ミコシバ
First Music Game Appearance: pop'n music 10
Other Music Game Appearances: None.
Lyrics
Game Size
Japanese
You're the only one You're just only one You're the only one You're just only one 君を守る場所はひとつ それは僕のポケット 大事なもの守る僕の 気持ちはいざロケット 「君と一緒にいる時間がいつも一番大切だよ」 そして君は僕に言うのさ いつも笑顔で「一緒だね」って Sabrina 白く輝くフリフリの服を着せる Sabrina まぶしく光るティアラも君に飾るよ Uretihsia oeamo inneie... Uretihsia oeamo omedamusti... Erasia ihsia... You're the only one You're just only one You're the only one You're just only one
Long Version
Japanese
You're the only one You're just only one You're the only one You're just only one 君を守る場所はひとつ それは僕のポケット 大事なもの守る僕の 気持ちはいざロケット 「君と一緒にいる時間がいつも一番大切だよ」 そして君は僕に言うのさ いつも笑顔で「一緒だね」って Sabrina 白く輝くフリフリの服を着せる Sabrina まぶしく光るティアラも君に飾るよ You're the only one You're just only one You're the only one You're just only one 君を守る場所はここさ いつも僕のポケット 大事なもの守るために 気にしちゃうエチケット 「君と一緒にいる時間がいつも一番安心だよ」 さらに僕は君に言うのさ いつも笑顔で「カワユイね」って Sabrina 白く輝くキラキラのドレス着せる Sabrina まぶしく光るリングも君にはめるよ Uretihsia oeamo inneie... Uretihsia oeamo omedamusti... I love you... Erasia ihsia... You're the only one You're just only one You're the only one You're just only one 「君と一緒に暮らせたならどんな日々も楽しくできる」 だから二人はこう言うのさ「いつまでも笑顔見せてね」って Sabrina 白く輝くフリフリの服を着せる Sabrina まぶしく光るティアラも君に飾るよ Sabrina 白く輝くキラキラのドレス着せる Sabrina まぶしく光るリングも君にはめるよ You're the only one You're just only one You're the only one You're just only one Oh Sabrina beautiful(come on!!) Ah Sabrina wonderful(come on!!) Ooh Sabrina sympathy(yeah!!) Already satisfaction!! |
Song Connections / Remixes
- A long version of Sabrina can be found on Hideo Suwa's second album, 漢（マスラオ）～卓球道２～.
Trivia
- ロミ夫 can be romanized as Romeo.
Music Comment
Untranslated.
Song Production Information
Hideo Suwa
Sabrina, oh~ Sabrina, ooh~ Sabrina!! Why are you here, Sabrina?
Today, I'd like to talk about a person in my imagination, Sabrina!
First of all, Sabrina is 7cm tall, weighs 15g, has blonde hair with curly curls, and her age is unknown!
I wish I had a girl like her~ I would love her for sure~ We are in love with each other~ I'm crazy for thinking like this~ It's okay if I just think about it, but I'm writing it down for everyone to read... (lol)
Anyway, if there were a girl like this, men in the world would go out with you (Sabrina) hidden in their pockets.
You'll always have her all to yourself, and be close with her heart.
No doubt about it! I've sprinkled these thoughts throughout the lyrics, so please enjoy them to the fullest (lol)
I'm already having a lot of fantasies, but i don't want it to be a song that only I can enjoy (lol).
That's why I sprinkled in words like mysterious hidden characters. In some parts of the song, there are keywords (words) that you would never understand if you listened to it normally.
I'm not sure what to do. Good luck dechipering it, everyone! (hea~rt)
One last thing! "The most important thing in this world is to love someone, and be loved by that person!"
Tatsuya "good-cool" Furukawa
"This time, it's just the usual..."
When I came up with the idea for this song, I begged Suwao to make it a normal love song. He said, "Can I write lyrics about my ideal or imaginary woman?" When I saw the lyrics that came out with his words, I thought, "Oh, so that's the kind of girl that Suwacchi wanted." It was like discovering for the first time that Toro and gum melt in your mouth when you chew them together. But I didn't expect that Sabrina-chan was the size of a 100 yen lighter! I'm sure the men of the world would definitely go out with you (Sabrina) hidden in their pockets, but I'm sure Sabrina would have a hard time with it! I'm sure Sabrina has a lot of work to do. She has to be constantly with various objects in her pockets, such as her house key when she goes out for a while, candy around the cash register at a barbecue restaurant, and coins when she shops at a convenience store. Moreover, I'm very worried that I might accidentally leave Sabrina in my pocket while I wash and dehydrate my clothes (or fabric softener depending on the item, or even dry them depending on the weather).
By the way, the "frilly clothes" I'm planning to dress Sabrina in, I wonder how big the frilly frills will be? It must take a lot of precision work to make them.......
Character Information
Untranslated.
Difficulty & Notecounts
pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 from Sunny Park onwards. (Notecounts obtained from Pop'n Music Fever.)
| Game | Normal Mode | Battle Mode | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 5-Buttons | NORMAL | HYPER | EX | NORMAL | HYPER | |
| Notecounts | 222 | 261 | 651 | 900 | 233 | 546 |
| pop'n music 10→20 fantasia | 10 | 15 | 26 | 36 | 11 | 27 |
| pop'n music Sunny Park→Present | - | 21 | 32 | 42 | 11 | 27 |
| pop'n music 10 CS | 10 | 15 | 26 | 36 | 11 | 27 |