1,008
edits
Mynarco: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Adding a translation
No edit summary |
(Adding a translation) |
||
| Line 111: | Line 111: | ||
utsushidasu omokage ga | utsushidasu omokage ga | ||
shimaikomu kioku ni fureru</pre> | shimaikomu kioku ni fureru</pre> | ||
==== English ==== | |||
<pre>This is | |||
The lead I wore | |||
I was taut | |||
By the mind's control | |||
Is unnoticed | |||
Surging in | |||
A tide like it's going to a full | |||
Story | |||
That summer's sunny day | |||
Leaked repeatedly | |||
As my blood flow, | |||
They are touching my memories that does not touch theirs | |||
Oh I cannot run away | |||
Don't want to run away | |||
Inevitable | |||
I do not want to go | |||
Don't go back | |||
I don't want to listen anymore | |||
Don't want to do | |||
Don't want to want | |||
Don't lose | |||
Don't pass | |||
Yes, I cannot forgive | |||
I won't discard you | |||
I won't erase | |||
I won't show you | |||
I won't forget | |||
There's no choice but to do this | |||
Don't think | |||
Don't think | |||
I won't suffer | |||
It's useless | |||
To the flowing time that is hanging, | |||
Negatives, not to burn away, | |||
My projected face | |||
Touches away to crowded memories</pre> | |||
=== Old Version === | === Old Version === | ||
| Line 227: | Line 271: | ||
離せない思い出と | 離せない思い出と | ||
繰り返し同じ夢みる</pre>}} | 繰り返し同じ夢みる</pre>}} | ||
==== English ==== | |||
{{hide text|<pre> | |||
This is | |||
The lead I wore | |||
I was taut | |||
By the mind's control | |||
Is unnoticed | |||
Surging in | |||
A tide like it's going to a full | |||
Story | |||
That | |||
Confines blue | |||
The reflected world | |||
Obtained to spread | |||
I put a watermark on | |||
My hidden thoughts | |||
I have shown | |||
My unconscious log | |||
In my overflowing afterimages, | |||
My undelivered voice disappears | |||
And I look into my interrupted past | |||
My perfectly clear memory remains | |||
In there, | |||
It disappears if touched | |||
The flase primordium | |||
Scratched | |||
As I do not suffer, | |||
I pretend | |||
To be purged | |||
In a cold and numb conscious | |||
That summer's sunny day | |||
Leaked repeatedly | |||
As my blood flow, | |||
They are touching my memories that does not touch theirs | |||
Oh I cannot run away | |||
Don't want to run away | |||
Inevitable | |||
I do not want to go | |||
Don't go back | |||
I don't want to listen anymore | |||
Don't want to do | |||
Don't want to want | |||
Don't lose | |||
Don't pass | |||
Yes, I cannot forgive | |||
I won't discard you | |||
I won't erase | |||
I won't show you | |||
I won't forget | |||
There's no choice but to do this | |||
Don't think | |||
Don't think | |||
I won't suffer | |||
It's useless | |||
To the flowing time that is hanging, | |||
Negatives, not to burn away, | |||
My projected face | |||
Touches away to crowded memories | |||
In that summer's place, | |||
My unburned, unturned eyes, | |||
With my untied memories, | |||
Leaked repeatedly in the same dream I have</pre>}} | |||
== Song Connections / Remixes == | == Song Connections / Remixes == | ||