Mynarco: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
638 bytes added ,  15 March 2017
(Adding a translation)
Line 113: Line 113:


==== English ====  
==== English ====  
<pre>This is
{{hide text|<pre>This is
The lead I wore
The lead I wore
I was taut
I was taut
Line 154: Line 154:
Negatives, not to burn away,
Negatives, not to burn away,
My projected face
My projected face
Touches away to crowded memories</pre>
Touches away to crowded memories</pre>}}


=== Old Version ===
=== Old Version ===
==== Japanese ====
==== Japanese ====
{{hide text|<pre>それは鉛を窓の谷間に詰められた心の支配
{{hide text|<pre>それは
気づかないまま押し寄せる潮が満ちていく様な物語
鉛をまとった
張りつめられた
こころの支配


ある夏の晴れた日
気づかないまま
繰り返し漏れ出すと
押し寄せる
流れる血の様に
潮が満ちていくような
触れない記憶に触れる
物語


もう 逃げられない 逃げたくない
ある夏の晴れた日
避けられない 行きたくない 戻れない
繰り返し漏れだした
流れる血のように
さわれない記憶に触れる


ああ 聞きたくない やりたくない 
もう逃げられない
させたくない  許されない わたせない
にげたくない
さけられない
いきたくない
もどれない


もう 成りたくない 落ちたくない 
ああききたくない
枯れたくない 死にたくない また死ぬの
やりたくない
させたくない
ゆるされない
わたせない


もう 振られない 想わない 
もうなりたくない
考えない 苦しまない やるせない
おちたくない 
かれたくない
死になくない
また死ぬの


誰かがされたときに
もうふられない
離れない焼き付く背が
おもわない
考えない
くるしまない
やるせない
 
垂れ流された時に
離れない焼き付くネガ
映し出す面影が
映し出す面影が
しまいこむ記憶に触れる</pre>}}
しまい込む記憶に触れる</pre>}}
 
==== Romaji ====
{{hide text|<pre>sore wa
namari wo matotta
haritsumerareta
kokoro no shihai
 
kizukanai mama
oshiyoseru
shio ga michite iku you na
monogatari
 
aru natsu no hareta hi
kurikaeshi moredashita
nagareru chi no you ni
sawarenai kioku ni fureru
 
mou nigerarenai
nigetakunai
sakerarenai
ikitakunai
modorenai
 
aa kikitakunai
yaritakunai
sasetakunai
yurusarenai
watasenai
 
mou naritakunai
ochitakunai
karetakunai
shi ni nakunai
mata shinu no
 
mou furarenai
omowanai
kangaenai
kurushimanai
yarusenai
 
tare nagasareta toki ni
hanarenai yakitsuku nega
utsushidasu omokage ga
shimaikomu kioku ni fureru</pre>}}


=== Long Version ===
=== Long Version ===
1,816

edits

Navigation menu