Koisuru Tokyo: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 58: | Line 58: | ||
=== Long Version === | === Long Version === | ||
==== Japanese ==== | ==== Japanese ==== | ||
<pre>忘れ物に注意 準備万端です | {| class="wikitable collapsible collapsed" | ||
|- | |||
| <pre>忘れ物に注意 準備万端です | |||
ハンカチ。花紙。おさいふ。Suica。 | ハンカチ。花紙。おさいふ。Suica。 | ||
| Line 75: | Line 77: | ||
ちゃっ ちゃ ちゃっと 仕事して | ちゃっ ちゃ ちゃっと 仕事して | ||
花の都 東京 | 花の都 東京 | ||
あまり 誉められると 勇気凛凛です | あまり 誉められると 勇気凛凛です | ||
| Line 94: | Line 95: | ||
きゅっ きゅ きゅっと 靴が鳴る | きゅっ きゅ きゅっと 靴が鳴る | ||
恋の都 東京 | 恋の都 東京 | ||
過日の涙雨 しぼんだ あの空に | 過日の涙雨 しぼんだ あの空に | ||
| Line 108: | Line 108: | ||
恋の都 東京</pre> | 恋の都 東京</pre> | ||
|} | |||
====TERIYAKI (恋する東京 export version)==== | |||
{| class="wikitable collapsible collapsed" | |||
|- | |||
| <pre>Why don't you come over to Tokyo? | |||
Would you show me your smilimg face? | |||
In reality there's no SAMURAI, NINJA | |||
Why don't you come over to Tokyo? | |||
Would you show me your smiling face? | |||
The air is full of fragrance | |||
NADESHIKO, FUJI, SAKURA | |||
Even if a rainbow disappered, | |||
the tears rise into your eyes | |||
The city lights never go out | |||
Where am I? | |||
Now you're in Akihabara | |||
Walking down the street under the blue sky | |||
the rain of your teardrop is likely to let up soon | |||
Then you're winking like the twinkling of Lights | |||
the sorrow go away easily | |||
Just the city of light, Tokyo | |||
Why don't you come over to Revolution? | |||
Would you show me your smiling face? | |||
Very sorry to have to say, | |||
but I'm not a sweet GEISHA-Girl | |||
Why don't you come over to Tokyo? | |||
Would you show me your smiling face? | |||
We have many traditional sweets | |||
MITSUMAME, DOH-MIYOH-JI | |||
Even if the sunshine disappeared | |||
behind the skyscraper | |||
The sea otters are waiting on the roof | |||
Where am I? | |||
Now you're in Ikebukuro | |||
Walking down the street under the blue sky | |||
the rain of your teardrop is likely to let up soon | |||
Then you're winking like the twinkling of Lights | |||
the sorrow go away easily | |||
Just the city of light, Tokyo | |||
Even if a rainbow disappered, | |||
the tears rise into your eyes | |||
The city lights never go out | |||
Look at the time! | |||
Let's take leave of the blues | |||
SAYONARA | |||
Walking down the street under the blue sky | |||
the rain of your teardrop is likely to let up soon | |||
Then you're winking like the twinkling of Lights | |||
the sorrow go away easily | |||
Just the city of light, Tokyo | |||
I-RA-SHAI-MA-SE, Tokyo</pre> | |||
|} | |||
== Song Connections / Remixes == | == Song Connections / Remixes == | ||
* A long version of 恋する東京 can be found on Parquets' [[Ashita ni naare|あしたになあれ]] single and [[Parquet circle|パーキィ・サークル]] album. | * A long version of "恋する東京" can be found on Parquets' [[Ashita ni naare|あしたになあれ]] single and [[Parquet circle|パーキィ・サークル]] album. | ||
** A karaoke version of the long version can also be found on Parquets' あしたになあれ single. | ** A karaoke version of the long version can also be found on Parquets' あしたになあれ single. | ||
* A remix of 恋する東京 by [[Sota Fujimori]], titled [[Koi Suru Tokyo SF_P5 ElePop Mix|恋する東京 SF_P5 ElePop Mix]], can be found in [[PnM_AC_17|pop'n music 17 THE MOVIE]]. | ** Additionally, a slightly different long version, performed in English, titled "TERIYAKI (恋する東京 export version)" can be found on [[Parquet circle|パーキィ・サークル]]. | ||
* A remix of "恋する東京" by [[Sota Fujimori]], titled "[[Koi Suru Tokyo SF_P5 ElePop Mix|恋する東京 SF_P5 ElePop Mix]]", can be found in [[PnM_AC_17|pop'n music 17 THE MOVIE]]. | |||
== Trivia == | == Trivia == | ||
Revision as of 03:26, 9 January 2015
恋する東京
Song Information
Artist: パーキッツ
Composition/Arrangement: Tsugumi Kataoka
Lyrics/Vocals: Manami Fujino
BPM: 125
Length: 2:03
pop'n music Genre: TOKYO ROMAN (トーキョーロマン)
pop'n music Character: HANAO [12]
pop'n CG design: roro
First Music Game Appearance: pop'n music 12 いろは
Other Music Game Series Appearances: None.
Lyrics
Game Size
Japanese
忘れ物に注意 準備万端です ハンカチ。花紙。おさいふ。Suica。 忘れかけてたのに 油断大敵です はじめの一歩の すきま 憂鬱が 見え隠れ 過日の涙雨 しぼんだ あの空も つばめが 宙を舞う この空 どちらも おんなじ空 泣きながら 歩いても ゆるして どうか 振り向かないでね では そろそろ 時間です ちゃっ ちゃ ちゃっと 仕事して 花の都 東京 恋の都 東京
Romaji
wasuremono ni chuui junbi bantan desu hankachi. hanagami. osaifu. Suica. wasurekaketeta noni yudantaiteki desu hajime no ippo no suki ma yuuutsu ga miekakure kajitsu no namidaame shibonda ano sora mo tsubame ga chuu wo mau kono sora dochira mo onnaji sora naki nagara aruite mo yurushite douka furimukanaide ne de wa sorosoro jikan desu chac cha chat to shigoto shite hana no miyako Tokyo
Long Version
Japanese
忘れ物に注意 準備万端です ハンカチ。花紙。おさいふ。Suica。 忘れかけてたのに 油断大敵です はじめの一歩の すきま 憂鬱が 見え隠れ 過日の涙雨 しぼんだ あの空も つばめが 宙を舞う この空 どちらも おんなじ空 泣きながら 歩いても ゆるして どうか 振り向かないでね では そろそろ 時間です ちゃっ ちゃ ちゃっと 仕事して 花の都 東京 あまり 誉められると 勇気凛凛です だれより いちばんだなんて 照れちゃう そんな いきなりだと 自信喪失です よくある 心変わり 夢みて 夢のあと わた雲 追いかけて はしゃいだ あの道も 分け入る けもの道 どちらも あしたへと つづく道 泣きながら 歩きだす はがせずにいた カレンダー たたもう では いざ いざ 参りましょう きゅっ きゅ きゅっと 靴が鳴る 恋の都 東京 過日の涙雨 しぼんだ あの空に つばめよ 伝えてよ さよなら また いつの日にか 会いましょう 泣きながら 歩いても ゆるして どうか 振り向かないでね では そろそろ 時間です ちゃっ ちゃ ちゃっと 仕事して 花の都 東京 恋の都 東京 |
TERIYAKI (恋する東京 export version)
Why don't you come over to Tokyo? Would you show me your smilimg face? In reality there's no SAMURAI, NINJA Why don't you come over to Tokyo? Would you show me your smiling face? The air is full of fragrance NADESHIKO, FUJI, SAKURA Even if a rainbow disappered, the tears rise into your eyes The city lights never go out Where am I? Now you're in Akihabara Walking down the street under the blue sky the rain of your teardrop is likely to let up soon Then you're winking like the twinkling of Lights the sorrow go away easily Just the city of light, Tokyo Why don't you come over to Revolution? Would you show me your smiling face? Very sorry to have to say, but I'm not a sweet GEISHA-Girl Why don't you come over to Tokyo? Would you show me your smiling face? We have many traditional sweets MITSUMAME, DOH-MIYOH-JI Even if the sunshine disappeared behind the skyscraper The sea otters are waiting on the roof Where am I? Now you're in Ikebukuro Walking down the street under the blue sky the rain of your teardrop is likely to let up soon Then you're winking like the twinkling of Lights the sorrow go away easily Just the city of light, Tokyo Even if a rainbow disappered, the tears rise into your eyes The city lights never go out Look at the time! Let's take leave of the blues SAYONARA Walking down the street under the blue sky the rain of your teardrop is likely to let up soon Then you're winking like the twinkling of Lights the sorrow go away easily Just the city of light, Tokyo I-RA-SHAI-MA-SE, Tokyo |
Song Connections / Remixes
- A long version of "恋する東京" can be found on Parquets' あしたになあれ single and パーキィ・サークル album.
- A karaoke version of the long version can also be found on Parquets' あしたになあれ single.
- Additionally, a slightly different long version, performed in English, titled "TERIYAKI (恋する東京 export version)" can be found on パーキィ・サークル.
- A remix of "恋する東京" by Sota Fujimori, titled "恋する東京 SF_P5 ElePop Mix", can be found in pop'n music 17 THE MOVIE.
Trivia
None.
Music Comment
Untranslated.
Song Production Information
Untranslated.
Character Information
Untranslated.
Difficulty & Notecounts
pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 from Sunny Park onwards. (Ratings and notecounts obtained from Pop'n Music Fever and BEMANIWiki 2nd.)
| Game | Standard | Battle | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 5 Button | Normal | Hyper | EX | Normal | Hyper | |
| Notecounts | 241 | 298 | 500 | 784 | 298 | - |
| pop'n music 12 いろは→20 fantasia | 10 | 16 | 21 | 31 | 11 | - |
| pop'n music Sunny Park→Present | - | ↓21 | 27 | 37 | 11 | - |
| pop'n music 12 いろは CS | 10 | 16 | 21 | 31 | 11 | - |