Far Away (VENUS): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
(That was easy.) |
||
| Line 54: | Line 54: | ||
Far Away! The grooving Night! | Far Away! The grooving Night! | ||
kono mama ja Without You Night!</pre> | kono mama ja Without You Night!</pre> | ||
==== English ==== | |||
<pre>We don't care, 'cause soon we'll be Far Away! | |||
Our hearts dance, for today is Friday! | |||
If you're confused, it's Show Time with me! | |||
And to our memories, we won't say Good Bye! | |||
From this town, from this location, our future is far away | |||
So if you're willing to take off again - Wake Up! Someday! | |||
Far Away! You can see it! | |||
Shine Day by Day and we'll get more sky-high | |||
Far Away! The shooting Star! | |||
Stronger than anyone! | |||
Far Away! The grooving Night! | |||
At this rate, I won't be Without You (To)night!</pre> | |||
=== Long Version === | === Long Version === | ||
| Line 79: | Line 95: | ||
Far Away! The Grooving Night! | Far Away! The Grooving Night! | ||
このままじゃ Without You Night!</pre>}} | このままじゃ Without You Night!</pre>}} | ||
==== Romaji ==== | |||
{{hide text|<pre>kinishinaide sugu ni Far Away! | |||
kokoro odoru kyou wa Friday! | |||
tomadou nara boku to Show Time! | |||
todokanai omoide ni Good Bye! | |||
kono machi kono basho kara tooi ano mirai e | |||
tobitatsu ki ga aru nara mouichido Wake up! Someday! | |||
Far Away! kimi ga mieru yo | |||
kagayaku Day by Day motto sora e takaku | |||
Far Away! The shooting Star! | |||
dare yori mo tsuyoku | |||
Far Away! The grooving Night! | |||
kono mama ja Without You Night! | |||
Far Away! kimi ga mieru yo | |||
kagayaku Day by Day motto sora e takaku | |||
Far Away! The shooting Star! | |||
dare yori mo tsuyoku | |||
Far Away! The grooving Night! | |||
kono mama ja Without You Night!</pre>}} | |||
==== English ==== | |||
{{hide text|<pre>We don't care, 'cause soon we'll be Far Away! | |||
Our hearts dance, for today is Friday! | |||
If you're confused, it's Show Time with me! | |||
And to our memories, we won't say Good Bye! | |||
From this town, from this location, our future is far away | |||
So if you're willing to take off again - Wake Up! Someday! | |||
Far Away! You can see it! | |||
Shine Day by Day and we'll get more sky-high | |||
Far Away! The shooting Star! | |||
Stronger than anyone! | |||
Far Away! The grooving Night! | |||
At this rate, I won't be Without You (To)night! | |||
Far Away! You can see it! | |||
Shine Day by Day and we'll get more sky-high | |||
Far Away! The shooting Star! | |||
Stronger than anyone! | |||
Far Away! The grooving Night! | |||
At this rate, I won't be Without You (To)night!</pre>}} | |||
== Song Connections / Remixes == | == Song Connections / Remixes == | ||
Revision as of 13:33, 25 June 2016
This page is for the KONAMI original song by VENUS that appears in REFLEC BEAT limelight. For the cover of the song by Nickelback that appears in DanceDanceRevolution HOTTEST PARTY, please see Far Away.
Far Away
Song Information
.png)
Artist: VENUS
Composition/Arrangement: Sota Fujimori
Lyrics/Vocals: DJ YOSHITAKA
BPM: 160
Length: 1:40
pop'n music Genre: WITHOUT YOU TONIGHT -III- (ウィザウチュナイ-トロワ-)
pop'n music Character: VENUS [SP-1P]
Jacket design: XTC
First Music Game Appearance: REFLEC BEAT limelight
Other Music Game Appearances:
- pop'n music Sunny Park
- REFLEC BEAT plus MUSIC PACK 29
- REFLEC BEAT + KONAMI MUSIC PACK 18
- ポップンリズミン VENUSパック1
Lyrics
Game Size
Japanese
気にしないですぐに Far Away! こころ踊る 今日は Friday! 戸惑うなら 僕と Show Time! 届かない思い出に Good Bye! この町 この場所から 遠いあの未来へ 飛び立つ気があるなら もう一度 Wake up! Someday! Far Away! 君が見えるよ 輝くDay by Day もっと空へ高く Far Away! The shooting Star! だれよりも強く Far Away! The grooving Night! このままじゃWithout You Night!
Romaji
kinishinaide sugu ni Far Away! kokoro odoru kyou wa Friday! tomadou nara boku to Show Time! todokanai omoide ni Good Bye! kono machi kono basho kara tooi ano mirai e tobitatsu ki ga aru nara mouichido Wake up! Someday! Far Away! kimi ga mieru yo kagayaku Day by Day motto sora e takaku Far Away! The shooting Star! dare yori mo tsuyoku Far Away! The grooving Night! kono mama ja Without You Night!
English
We don't care, 'cause soon we'll be Far Away! Our hearts dance, for today is Friday! If you're confused, it's Show Time with me! And to our memories, we won't say Good Bye! From this town, from this location, our future is far away So if you're willing to take off again - Wake Up! Someday! Far Away! You can see it! Shine Day by Day and we'll get more sky-high Far Away! The shooting Star! Stronger than anyone! Far Away! The grooving Night! At this rate, I won't be Without You (To)night!
Long Version
Japanese
気にしないですぐに Far Away! こころ踊る 今日は Friday! 戸惑うなら 僕と Show Time! 届かない思い出に Good Bye! この町 この場所から 遠いあの未来へ 飛び立つ気があるなら もう一度 Wake up! Someday! Far Away! 君が見えるよ 輝くDay by Day もっと空へ高く Far Away! The Shooting Star! だれよりも強く Far Away! The Grooving Night! このままじゃ Without You Night! Far Away! 君が見えるよ 輝くDay by Day もっと空へ高く Far Away! The Shooting Star! だれよりも強く Far Away! The Grooving Night! このままじゃ Without You Night! |
Romaji
kinishinaide sugu ni Far Away! kokoro odoru kyou wa Friday! tomadou nara boku to Show Time! todokanai omoide ni Good Bye! kono machi kono basho kara tooi ano mirai e tobitatsu ki ga aru nara mouichido Wake up! Someday! Far Away! kimi ga mieru yo kagayaku Day by Day motto sora e takaku Far Away! The shooting Star! dare yori mo tsuyoku Far Away! The grooving Night! kono mama ja Without You Night! Far Away! kimi ga mieru yo kagayaku Day by Day motto sora e takaku Far Away! The shooting Star! dare yori mo tsuyoku Far Away! The grooving Night! kono mama ja Without You Night! |
English
We don't care, 'cause soon we'll be Far Away! Our hearts dance, for today is Friday! If you're confused, it's Show Time with me! And to our memories, we won't say Good Bye! From this town, from this location, our future is far away So if you're willing to take off again - Wake Up! Someday! Far Away! You can see it! Shine Day by Day and we'll get more sky-high Far Away! The shooting Star! Stronger than anyone! Far Away! The grooving Night! At this rate, I won't be Without You (To)night! Far Away! You can see it! Shine Day by Day and we'll get more sky-high Far Away! The shooting Star! Stronger than anyone! Far Away! The grooving Night! At this rate, I won't be Without You (To)night! |
Song Connections / Remixes
- A game-size instrumental version of Far Away, titled Far Away -instrumental-, appears on the REFLEC BEAT limelight ORIGINAL SOUNDTRACK.
- The full version of Far Away's instrumental version appears on VENUS' ZEUS mini-album (bundled with REFLEC BEAT colette ORIGINAL SOUNDTRACK VOL.2).
- An extended version of Far Away, titled Far Away -Extended Mix-, also appears on VENUS' ZEUS mini-album, as well on VENUS' first album, DEUS.
- A "live" medley of Survival Games and Far Away, titled Survival Games ～Far Away -Live Simulation Mix-, appears on the REFLEC BEAT colette ORIGINAL SOUNDTRACK VOL.1 album.
- The final line of the song, ending in "Without you night", is a reference to Survival Games' first line, which is also "Without you (to)night".
Trivia
- Far Away marks the third collaboration between Yoshitaka Nishimura and Sota Fujimori under their VENUS alias in BEMANI.
- Under the VENUS alias, they also worked on the arrangement for 1/3の純情な感情, also from REFLEC BEAT limelight.
- In REFLEC BEAT limelight, Far Away is unlocked by playing Survival Games with the ROSE explosion effect. However, both the song and the effect have to be unlocked first:
- Survival Games is unlocked by reaching the final part of REFLEC BEAT limelight's Glass Stage 1-2.
- The ROSE explosion effect is unlocked by clearing 175 chosen songs.
- In REFLEC BEAT colette, Far Away is unlocked by reaching Stage 7 of Pastel Adventure (パステルアドベンチャー) in limelight Mountain.
- As of REFLEC BEAT groovin'!!, Far Away is available by default.
- Far Away was added to pop'n music Sunny Park on November 20th, 2013 as part of the 1,000,000 Wow Wow Kinen! pop'n demo Without You Tonight (100万Wow Wow記念！ポップンでもウィザウチュナイ) event.
- Far Away's pop'n music songwheel genre, ウィザウチュナイ-トロワ-, reads as "WITHOUT YOU TONIGHT -TROIS-".
Music Comment
Untranslated.
Song Production Information
Untranslated.
Character Information
None.
Difficulty & Notecounts
pop'n music difficulty rated from 1 to 50 from Sunny Park onwards.
REFLEC BEAT to groovin'!! Upper difficulty rated from 1 to 10+, and from 1 to 13 from VOLZZA onwards.
ポップンリズミン difficulty rated from 1 to 10. (Ratings and notecounts obtained from BEMANIWiki 2nd.)
pop'n music
| Game | Normal Mode | Battle Mode | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| EASY | NORMAL | HYPER | EX | NORMAL | HYPER | |
| Notecounts | 160 | 333 | 690 | 943 | 327 | 705 |
| pop'n music Sunny Park→Present | 9 | 25 | 37 | 44 | 14 | 29 |
REFLEC BEAT
| Game | Level | |||
|---|---|---|---|---|
| Basic | Medium | Hard | Special | |
| Notecounts | 202 | 253 | 373 | - |
| REFLEC BEAT limelight→Present | 4 | 6 | 9 | - |
| REFLEC BEAT plus | 4 | 6 | 9 | - |
| REFLEC BEAT + | 4 | 6 | 9 | - |
ポップンリズミン
| Game | Difficulties | ||
|---|---|---|---|
| Normal | Hyper | EX | |
| Notecounts | 104 | 175 | 263 |
| ポップンリズミン | 2 | 4 | 7 |