Konya, mori wo nukete

今夜、森をぬけて

Song Information

今夜、森をぬけて's pop'n music banner.

Artist: Sana
Composition/Arrangement: Yuichi Tsuchiya
Lyrics/Vocals: Sana
BPM: 180-190
Length: 1:41
pop'n music Genre: SWING (スウィング)
pop'n music Character: SANAE♥chan [5-2P]
First Music Game Appearance: pop'n music 6 CS
Other Music Game Appearances:

• pop'n music 9

Lyrics

Game Size

Japanese

錆びついた ドアの向こう
流れ出す ラプソディ・イン・ブルー
それは夢か幻 いつか見た世界
麝香の影ゆれて

かじかんだ胸の奥も
溶かすような甘いシェリー
ほんの少し飲んだら 胸は高鳴る
微熱感じながら

深い森をぬけて 迷い込んだ子猫
魔法をかけられて
今夜は生まれかわるの

踊りましょう 背伸びして
朝までの物語
夢よ 覚めないで

朝までの物語...

Romaji

sabitsuita DOOR no mukou
nagaredasu RHAPSODY IN BLUE
sore wa yume ka maboroshi itsuka mita sekai
jakou no kage yurete

kajikanda mune no oku mo
tokatsu you na amai SHERRY
honno sukoshi nondara mune wa takanaru
binetsu kanjinagara

fukai mori wo nukete mayoi konda koneko
mahou wo kakerarete
konya wa umarekawaru no

odorimashou senobi shite
asamade no monogatari
yume yo samenaide

asamade no monogatari...

Long Version

Japanese

さびついたドアの向こう 流れ出す rhapsody in blue それは夢か幻 いつか見た世界 麝香の影ゆれて かじかんだ胸の奥も 溶かすような甘い sherry ほんの少し飲んだら 胸は高鳴る 微熱感じながら 深い森をぬけて 迷い込んだ子猫 魔法をかけられて 今夜は生まれかわるの 踊りましょう 背伸びして 薔薇の香り 微笑んで 歌いましょう 高らかに 朝までの物語 きらめいた砂のお城 酔いしれた moonlight serenade 踊り明かす velvet 夢に見た dejavu フリルの羽ゆれて めくるめく花のロンド 跪いた my prince on a star 濡れた瞳ゆらめく ふいに抱かれる 眩暈感じながら 深い森をぬけて 迷い込んだ仔猫 月夜に照らされて 魔法は解けてしまうの 踊りましょう 一人きり バルコニーのステージで 歌いましょう あの歌を かりそめの物語 忘れましょう フィナーレは さよならのくちづけで 眠りましょう この夜は うたかたの物語 夢よ覚めないで 朝までの物語

Song Connections / Remixes

• A long version of 今夜、森をぬけて can be found on Sanae Shintani's Sana-mode II ~pop'n music & beatmania moments~ album. This long version is arranged by Q-Mex.

Trivia

This song has different backgrounds, banners, jackets, or other related images. For more information, please see this page.

• 今夜、森をぬけて is the first (and only) collaboration between Sanae Shintani and Yuichi Tsuchiya on any BEMANI game.
• In pop'n music 6 CS and 7 CS, 今夜、森をぬけて's character was SANAE♥chan [5-1P].
• 今夜、森をぬけて is one of the hidden course songs in pop'n music 9's Gambler de Z (ギャンブラーZ) unlock event. It can be unlocked by playing it as the first song in the Sana course (サナコース), which itself is unlocked after clearing Manhattan Sports Club's EX chart in that event. It can be unlocked from February 13th, 2003 through March 12th, 2003.
  • As of March 13th, 2003, it is playable by default.

Music Comment

Untranslated.

Song Production Information

Untranslated.

Character Information

None.

Difficulty & Notecounts

pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 from Sunny Park onwards. (Ratings and notecounts obtained from Pop'n Music Fever and BEMANIWiki 2nd.)

Game	Normal Mode				Battle Mode
	5-Buttons	NORMAL	HYPER	EX	NORMAL	HYPER
Notecounts	214	270	485	-	388	-
pop'n music 6 CS	10	13	24	-	-	-
pop'n music 7 CS	10	13	24	-	19	-
pop'n music 9 CS	8	14	24	-	18	-
pop'n music 9	↓8	13	24	-	↓18	-
pop'n music 10→14 FEVER!	8	↑14	24	-	18	-
pop'n music 15 ADVENTURE→20 fantasia	8	14	↑27	-	18	-
pop'n music Sunny Park→Present	-	20	33	-	18	-

ギャンブラーZ
PATH A	翔べない天使 - 321 STARS (EX)
PATH B	Inflation! - Manhattan Sports Club (EX)
PATH C	I REALLY WANT TO HURT YOU - 永遠という名の媚薬 (EX)
PATH D	ABSOLUTE - Cassandra (EX)
PATH E	Secret tale - ブタパンチのテーマ (EX)
END	はばたけ、ザ・グレートギャンブラー (HYPER/EX)
CS crossovers	Get on that train - Candy Blue - coastline - くちうるさいママ - penta-mode - 悲しいね - キミに届け - ATTITUDE - Twilight Gloom
Hidden charts	LOVE FIRE (HYPER) - 宇宙船Q-Mex (HYPER/EX) - Tap'n! Slap'n! Pop'n Music! (HYPER) - ostin-art (HYPER/EX) - HONEまで♡トゥナイト (HYPER) - TOON MANIAC (HYPER) - Cry Out (HYPER/EX) - 映画「SICILLIANA」のテーマ (HYPER) - クチビル (HYPER/EX) - In a Grow (HYPER/EX) - WITHOUT YOU AROUND (HYPER/EX) - power plant (HYPER/EX)
Expert course unlocks	ステテコ捨てて行こう (Suwa course STAGE 1) - 今夜、森をぬけて (Sana course STAGE 1) - お天気とチョコレート (Parquets course STAGE 1) - それから (Parquets course STAGE 2) - Streams (Classic course 2 STAGE 1) - The tyro's reverie (Classic course 2 FINAL STAGE)