INORI: Difference between revisions
No edit summary |
(→Lyrics) |
||
| Line 40: | Line 40: | ||
kaeru basho sae doko ni mo nakute | kaeru basho sae doko ni mo nakute | ||
kieta shizuku...</pre> | kieta shizuku...</pre> | ||
=== English Translation === | |||
<pre>Somber memories entwined among the local streets | |||
So far away yet feels with reach... | |||
Now returns a distant dream from days gone by... | |||
Swept away by the wind | |||
All those tears counted down... | |||
Tumbling down from that spot... | |||
There's no place left to ever returns | |||
Disappearing away like falling drops of rain...</pre> | |||
== Song Connections / Remixes == | == Song Connections / Remixes == | ||
Revision as of 17:01, 3 October 2021
This page is for the dj TAKA feat.HAL song titled INORI. For the same titled song by Flash back Dominant, please see I-NO-RI.
INORI
Song Information
Artist: dj TAKA feat.HAL
Composition/Arrangement: dj TAKA
Lyrics: iqua
Vocals: HAL
BPM: 146
Length: 2:24
Genre: MILLENNIUM TRANCE
VJ: ТОЧКА
First Music Game Appearance: beatmania IIDX 11 IIDX RED CS
Other Music Game Appearances:
Lyrics
Japanese
絡む記憶に 滲む街並 届く気がした はるか彼方へ･･･ いつか見た夢 いまは遠過ぎて･･･ 風が さらった 涙 数えた･･･ こぼれおちてゆく･･･ 還る場所さえ どこにもなくて 消えた 雫･･･
Romaji
karamu kioku ni nijimu machinami todoku ki ga shita haruka kanata e... itsu ka mita yume ima wa toosugite... kaze ga saratta namida kazoeta... kobore ochite yuku... kaeru basho sae doko ni mo nakute kieta shizuku...
English Translation
Somber memories entwined among the local streets So far away yet feels with reach... Now returns a distant dream from days gone by... Swept away by the wind All those tears counted down... Tumbling down from that spot... There's no place left to ever returns Disappearing away like falling drops of rain...
Song Connections / Remixes
- A long version of INORI can be found on dj TAKA's first album, milestone.
Trivia
- INORI means "prayer" in Japanese.
- INORI is dj TAKA's first beatmania IIDX CS original song.
- The cyborg girl seen in Aurora (another video designed by ТОЧКА) briefly appears towards the end of INORI's movie.
- INORI is one of the IIDX RECORDS unlockable songs in beatmania IIDX 14 GOLD.
- INORI is unlockable in beatmania IIDX INFINITAS from November 7th, 2018, after purchasing its NORMAL, HYPER, and ANOTHER charts with BITs.
Song Production Information
Untranslated.
Video Production Information
ТОЧКА
(What would we see if we were to go into the deepest thoughts and dreams of the cyborg girl?)
Past and future, cybernetic and gothic, analog and digital.
Things eventually disappear, their odds determined by natural selection.
While thinking this is just one part of a dream, another image appears.
In looking back at your attitudes, I hope this will make you think a bit.
Difficulty & Notecounts
beatmania IIDX difficulty rated from 1 to 8+ in 11 IIDX RED, and from 1 to 12 from HAPPY SKY onwards. (Ratings and notecounts obtained from BEMANIWiki 2nd.)
| Game | SP Difficulty | DP Difficulty | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| BEGINNER | NORMAL | HYPER | ANOTHER | LEGGENDARIA | NORMAL | HYPER | ANOTHER | LEGGENDARIA | |
| Notecounts | - | 701 | 1330 | 1614 | - | 699 | 1241 | 1730 | - |
| beatmania IIDX 11 IIDX RED CS | - | 3 | 8 | 8+ | - | 3 | 7 | 8+ | - |
| beatmania IIDX INFINITAS | - | 6 | 10 | 11 | - | 6 | 9 | 12 | - |
| beatmania IIDX ULTIMATE MOBILE | - | 6 | 10 | 11 | - | - | - | - | - |
| beatmania IIDX 14 GOLD→Present | - | ↑6 | ↑10 | 11 | - | ↑6 | ↑9 | 12 | - |