BALALAIKA,CARRIED WITH THE WIND: Difference between revisions

From RemyWiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
 
(44 intermediate revisions by 10 users not shown)
Line 1: Line 1:
= BALALAIKA, CARRIED WITH THE WIND =
= BALALAIKA,CARRIED WITH THE WIND =


== Song Information ==
== Song Information ==
[[Image:ee RUSSIAN POP.png|thumb|244px|BALALAIKA, CARRIED WITH THE WIND's pop'n music banner, as of [[PnM AC 14|pop'n music 14]].]]
[[Image:BALALAIKA,CARRIED WITH THE WIND.png|thumb|BALALAIKA,CARRIED WITH THE WIND's GuitarFreaks & DrumMania banner.]]
[[Image:BALALAIKA, CARRIED WITH THE WIND SuperNOVA.png|thumb|256px|BALALAIKA, CARRIED WITH THE WIND's DanceDanceRevolution banner, as of [[AC DDR SuperNOVA|DanceDanceRevolution SuperNOVA]].]]
[[Image:ee RUSSIAN POP.png|thumb|244px|BALALAIKA,CARRIED WITH THE WIND's pop'n music banner.]]
[[Image:BALALAIKA,CARRIED WITH THE WIND SuperNOVA.png|thumb|256px|BALALAIKA,CARRIED WITH THE WIND's DanceDanceRevolution banner.]]
Artist: Julie ann Frost<br>
Artist: Julie ann Frost<br>
Composition/Arrangement/Guitars/Mandolin/Bass/Other Instruments/Drum Programming: [[Mutsuhiko Izumi]]<br>
Composition/Arrangement/Guitars/Mandolin/Bass/Other Instruments/Drum Programming: [[Mutsuhiko Izumi]]<br>
Lyrics: [[Yoshiko Uehara|Y.Uehara]]<br>
Lyrics: [[Yoshiko Uehara|Y.Uehara]]<br>
Vocals: [[Julie ann Frost]]<br>
Vocals: [[Julie Frost|Julie ann Frost]]<br>
Recording Engineer: Masami Kenmoku, Miho Toyoda<br>
BPM: 134<br>
BPM: 134<br>
Length: 1:14<br>
Length: 1:14<br>
pop'n music Genre: RUSSIAN POP (ロシアンポップ)<br>
pop'n music Genre: RUSSIAN POP (ロシアンポップ)<br>
pop'n music Character: Ivan [9-2P]<br>
pop'n music Character: Ivan [9-2P]<br>
pop'n music Background: [[Russia no omiyage|ロシアのおみやげ]] ([[PnM AC 9|pop'n music 9]])<br>
pop'n music Background: [[Russia no omiyage|ロシアのおみやげ]] ([[AC pnm 9|pop'n music 9]])<br>
Movie: ?<br>
Movie: [[Takehiro Nojiri|NOZZY]]<br>
First Music Game Appearance: [[AC GF6DM5|GUITARFREAKS 6thMIX & drummania 5thMIX]]<br>
First Music Game Appearance: [[AC GF6DM5|GUITARFREAKS 6thMIX & drummania 5thMIX]]<br>
Other Music Game Appearances:
Other Music Game Appearances:
* [[AC DDR SuperNOVA|DanceDanceRevolution SuperNOVA]]
* [[AC DDR SuperNOVA|DanceDanceRevolution SuperNOVA]]
* [[CS DDR ULTRAMIX2|DanceDanceRevolution ULTRAMIX2]] Song Pack #8
* [[CS DDR ULTRAMIX2|DanceDanceRevolution ULTRAMIX2]] Song Pack #08
* [[ee'MALL]]
* [[AC pnm 9|pop'n music 9]] ([[ee'MALL]])
* [[PnM AC 9|pop'n music 9]]


== Lyrics ==
== Lyrics ==
=== Game Size ===
<pre>Listen! I can hear,
<pre>Listen! I can hear,
Carried with the wind,
Carried with the wind,
Line 37: Line 39:
Listen! Can't you hear?
Listen! Can't you hear?
Carried with the wind,
Carried with the wind,
He come back playing Balalaika</pre>
He came back playing Balalaika</pre>
 
==== Japanese Translation ====
{{hide text|<pre>ほら、聴こえるわ　風に乗つて
彼の弾くやさしいバラライカの音色が
みんなは言うの「まさか。空耳だよ。
彼はもう戻らないさ」って
でも私は待つてるわ　だって　彼は言ったもの
「かわいいナターシャ、装うよ。永遠に愛している。
どうか僕の帰りを待つていておくれ」って
ねえ、聴こえるでしよう、風に乗つて
彼がパラライカを弾きながら帰つてきたのよ・・・・</pre>}}
 
=== Long Version ===
{{hide text|<pre>Listen! I can here
Carried with the wind
He's playing, sweet sound of Balalaika
 
They say "It can't be
Just fantasy
He will never come back again"
 
I'm waiting for him, because
He said "Oh Natasha, my darling
I'll love you forever, I swear
Wait till I come back to you"
 
Listen! Can't you hear?
Carried with the wind,
He came back playing Balalaika
 
Many nights went by
I cried over him
They said "he'll never come back again"
 
But he's come back
He is back to me
Tell the world he has come home
 
I've waited for him because he said
"Oh Natasha, my darling
I love you forever I swear
Wait till I come back to you"
 
They say "It can't be
Just fantasy
He will never come back again"
 
I'm waiting for him, because
He said "Oh Natasha, my darling
I'll love you forever, I swear
Wait till I come back to you"
 
Listen! Can't you hear?
Carried with the wind
He's come back playing Balalaika</pre>}}


== Song Connections / Remixes ==
== Song Connections / Remixes ==
* BALALAIKA, CARRIED WITH THE WIND appears on Mutsuhiko Izumi's second album, [[Ponta to meguru sekai no ongaku|ポン太と巡る世界の音楽]]. Vocalist mira replaces Julie ann Frost, and the song is extended and completely re-arranged.
* A remix of BALALAIKA,CARRIED WITH THE WIND by [[Jondi & Spesh]], titled [[Balalaika, Carried With the Wind Jondi&Spesh mix]], can be found in [[CS DDR ULTRAMIX3|DanceDanceRevolution ULTRAMIX3]].
* A remix of BALALAIKA, CARRIED WITH THE WIND by [[Jondi & Spesh]], titled [[Balalaika, Carried With the Wind Jondi&Spesh mix]], can be found in [[CS DDR ULTRAMIX3|DanceDanceRevolution ULTRAMIX3]].
* BALALAIKA,CARRIED WITH THE WIND appears on Mutsuhiko Izumi's second album, [[Ponta to meguru sekai no ongaku|ポン太と巡る世界の音楽]]. Vocalist mira replaces Julie ann Frost, and the song is extended with higher pitch than the original version.


== Trivia ==
== Trivia ==
[[Image:ee RUSSIA POP.png|thumb|244px|BALALAIKA, CARRIED WITH THE WIND's pop'n music old banner.]]
{{Gallery}}
[[Image:BALALAIKA, CARRIED WITH THE WIND.png|thumb|256px|BALALAIKA, CARRIED WITH THE WIND's old DanceDanceRevolution banner.]]
* A Japanese translation of BALALAIKA,CARRIED WITH THE WIND's lyrics can be found in the ''GUITARFREAKS 6th MIX & drummania 5th MIX Soundtracks'' booklet.
* BALALAIKA, CARRIED WITH THE WIND is available in [[AC GF10DM9|GUITARFREAKS 10thMIX & drummania 9thMIX]] and [[AC GF11DM10|GUITARFREAKS 11thMIX & drummania 10thMIX]] with an [[eAMUSEMENT|e-AMUSEMENT]] account. Brazilian Anthem has been made automatically available in Standard Mode as of [[AC GFDM V|GuitarFreaks V & DrumMania V]].
* BALALAIKA,CARRIED WITH THE WIND was added to pop'n music 9 on March 19th, 2003 via ee'MALL.
* BALALAIKA, CARRIED WITH THE WIND has never been on a CS release of GuitarFreaks & DrumMania.
* BALALAIKA,CARRIED WITH THE WIND is available in [[AC GF10DM9|GUITARFREAKS 10thMIX & drummania 9thMIX]] and [[AC GF11DM10|GUITARFREAKS 11thMIX & drummania 10thMIX]] with an [[e-amusement|e-AMUSEMENT]] account.
* BALALAIKA, CARRIED WITH THE WIND received a new banner in DanceDanceRevolution SuperNOVA.
** BALALAIKA,CARRIED WITH THE WIND has been made automatically available in Standard Mode as of [[AC GFDM V|GuitarFreaks V & DrumMania V]].
* Before [[PnM AC 14|pop'n music 14 FEVER!]], BALALAIKA, CARRIED WITH THE WIND's character was KRAFT [1-2P]. Also, the banner genre was '''RUSSIA POP''' and the songwheel genre was '''バラライカ''' ("balalaika").
* BALALAIKA,CARRIED WITH THE WIND has never been on a CS release of GuitarFreaks & DrumMania.
* Before [[AC pnm 14|pop'n music 14 FEVER!]], BALALAIKA,CARRIED WITH THE WIND's character was KRAFT [1-2P]. Also, the banner genre was '''RUSSIA POP''' and the songwheel genre was '''バラライカ''' ("balalaika").
* BALALAIKA,CARRIED WITH THE WIND's title is shown as '''BALALAIKA, CARRIED WITH THE WIND''' (with a space before "CARRIED") in the DanceDanceRevolution ULTRAMIX and Dancing Stage Unleashed series.
* BALALAIKA,CARRIED WITH THE WIND received a proper Single BEGINNER chart and a new banner in DanceDanceRevolution SuperNOVA.
* BALALAIKA,CARRIED WITH THE WIND was still present in the location test of [[AC DDR X|DanceDanceRevolution X]], with its new foot ratings.


== Music Comment ==
== Music Comment ==
Untranslated.
How about a Russian-style Cossack dance? The balalaika sound is also nice.


== Song Production Information ==
== Song Production Information ==
Untranslated.
=== Mutsuhiko Izumi ===
(See Lyrics section)
 
Julie's singing voice is so sorrowful, that you'd be surprised by this Russian-like song.
 
=== Musician's Room 3 ===
The balalaika is a traditional Russian string instrument with a triangular-shaped body. The tremolo technqiue is a typical of this instrument, and it has a beautiful, melancholic tone. For this song, in order to express a melancholic Russian atmosphere, I changed it with mandolin and acoustic guitar, which have similar tones.


== Video Production Information ==
== Video Production Information ==
Line 64: Line 131:


== Difficulty & Notecounts ==
== Difficulty & Notecounts ==
DanceDanceRevolution difficulty rated from 1 to 10 from DDRMAX2 to SuperNOVA2.<br>
DanceDanceRevolution difficulty rated from 1 to 10 from DDRMAX2 to SuperNOVA2, and 1 to 20 from X onwards.<br>
GF/DM difficulty rated from 1 to 99.<br>
GuitarFreaks & DrumMania difficulty rated from 1 to 99 from GUITARFREAKS 5thMIX & drummania 4thMIX onwards.<br>
pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 through Sunny Park. (Ratings and notecounts obtained from [http://popnfever.s21.xrea.com/ Pop'n Music Fever] and [http://www.bemaniwiki.com BEMANIWiki 2nd].)
pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia. (Ratings and notecounts obtained from [http://popnfever.s21.xrea.com/ Pop'n Music Fever] and [http://www.bemaniwiki.com BEMANIWiki 2nd].)


=== DanceDanceRevolution ===
=== DanceDanceRevolution ===
{{DDR Chart Info
{{DDR Chart Header|
| beg_notes = 84 / 0
{{DDR Chart Notecounts|84 / 0|109 / 22|169 / 30|227 / 17|- / - / -|118 / 20|170 / 32|230 / 17|- / - / -}}
| bsp_notes = 109 / 22
{{DDR Chart|DanceDanceRevolution ULTRAMIX2 / Dancing Stage Unleashed2 DLC|⁂N/A|2|4|6|-|3|5|6|-}}
| dsp_notes = 169 / 30
{{DDR Chart|DanceDanceRevolution ULTRAMIX3 / Dancing Stage Unleashed3 DLC|⁂N/A|2|4|6|-|3|5|6|-}}
| esp_notes = 227 / 17
{{DDR Chart|DanceDanceRevolution ULTRAMIX4 DLC|⁂N/A|2|4|6|-|3|5|6|-}}
| bdp_notes = 118 / 20
{{DDR Chart|DanceDanceRevolution / Dancing Stage SuperNOVA CS|1|3|5|6|-|3|5|6|-}}
| ddp_notes = 170 / 32
{{DDR Chart|DanceDanceRevolution SuperNOVA&rarr;SuperNOVA2|'''1'''|&uarr;3|&uarr;5|6|-|3|5|6|-}}
| edp_notes = 230 / 17
{{DDR Chart|DanceDanceRevolution X location test|2|4|7|9|-|4|7|9|-}}
| chart_version_1 = DanceDanceRevolution ULTRAMIX2 / Dancing Stage Unleashed2
| beg_difficulty_1 = N/A
| bsp_difficulty_1 = 3
| dsp_difficulty_1 = 5
| esp_difficulty_1 = 6
| bdp_difficulty_1 = 3
| ddp_difficulty_1 = 5
| edp_difficulty_1 = 6
| chart_version_2 = DanceDanceRevolution ULTRAMIX3 / Dancing Stage Unleashed3
| beg_difficulty_2 = N/A
| bsp_difficulty_2 = 3
| dsp_difficulty_2 = 5
| esp_difficulty_2 = 6
| bdp_difficulty_2 = 3
| ddp_difficulty_2 = 5
| edp_difficulty_2 = 6
| chart_version_3 = DanceDanceRevolution ULTRAMIX4
| beg_difficulty_3 = N/A
| bsp_difficulty_3 = 3
| dsp_difficulty_3 = 5
| esp_difficulty_3 = 6
| bdp_difficulty_3 = 3
| ddp_difficulty_3 = 5
| edp_difficulty_3 = 6
| chart_version_4 = DanceDanceRevolution / Dancing Stage SuperNOVA CS
| beg_difficulty_4 = 1
| bsp_difficulty_4 = 3
| dsp_difficulty_4 = 5
| esp_difficulty_4 = 6
| bdp_difficulty_4 = 3
| ddp_difficulty_4 = 5
| edp_difficulty_4 = 6
| chart_version_5 = DanceDanceRevolution SuperNOVA&rarr;SuperNOVA2
| beg_difficulty_5 = 1
| bsp_difficulty_5 = 3
| dsp_difficulty_5 = 5
| esp_difficulty_5 = 6
| bdp_difficulty_5 = 3
| ddp_difficulty_5 = 5
| edp_difficulty_5 = 6
}}
}}
⁂ Denotes that no proper chart data actually exists.


=== GuitarFreaks & DrumMania ===
=== GuitarFreaks & DrumMania ===
==== Original Series ====
==== Original Series ====
{|class="wikitable" border="1px" style="background:#ccccee; font-size:90%; text-align: center; margin: 1em auto 1em auto"
{{GFDM Chart Header|
|-
{{GFDM Chart Notecounts|261|378|569|237|297|297|181|197|-|-|-|-}}
!style="background:#9999ee; text-align: center;" rowspan="2" width="200px"|Game
{{GFDM Chart|GF6/dm5|33|51|67|33|53|67|N/A|N/A|-|-|-|-}}
!style="background:#9999ee; text-align: center;" colspan="3"|Drums
{{GFDM Chart|GF7/dm6|&darr;29|&darr;36|&uarr;70|&darr;16|&darr;37|&darr;49|N/A|N/A|-|-|-|-}}
!style="background:#9999ee; text-align: center;" colspan="3"|Guitar
{{GFDM Chart|GF8/dm7|&darr;22|&darr;27|70|&uarr;17|&uarr;40|&uarr;52|31|38|-|-|-|-}}
!style="background:#9999ee; text-align: center;" colspan="3"|Bass
{{GFDM Chart|GF8/dm7 power-up ver.|22|27|&darr;69|&darr;16|40|&uarr;53|&darr;29|&darr;37|-|-|-|-}}
!style="background:#9999ee; text-align: center;" colspan="3"|Open
{{GFDM Chart|GF10/dm9&rarr;GF/DM V2|22|27|&darr;65|16|40|53|29|37|-|-|-|-}}
|-
{{GFDM Chart|GF/DM V3&rarr;V5|22|27|&darr;59|16|&uarr;46|&uarr;54|29|37|-|-|-|-}}
!style="background:#9999ee;" width="55px"|Basic
}}
!style="background:#9999ee;" width="55px"|Advanced
!style="background:#9999ee;" width="55px"|Extreme
!style="background:#9999ee;" width="55px"|Basic
!style="background:#9999ee;" width="55px"|Advanced
!style="background:#9999ee;" width="55px"|Extreme
!style="background:#9999ee;" width="55px"|Basic
!style="background:#9999ee;" width="55px"|Advanced
!style="background:#9999ee;" width="55px"|Extreme
!style="background:#9999ee;" width="55px"|Basic
!style="background:#9999ee;" width="55px"|Advanced
!style="background:#9999ee;" width="55px"|Extreme
|-
| Notecounts || style="background:#92dd44;"|261 || style="background:#eeee77;"|378 || style="background:#ee3fff;"|569 || style="background:#92dd44;"|237 || style="background:#eeee77;"|297 || style="background:#ee3fff;"|297 || style="background:#92dd44;"|181 || style="background:#eeee77;"|197 || style="background:#ee3fff;"|- || style="background:#92dd44;"|- || style="background:#eeee77;"|- || style="background:#ee3fff;"|-
|-
| GF6/dm5 || style="background:#92dd44;"|33 || style="background:#eeee77;"|51 || style="background:#ee3fff;"|67 || style="background:#92dd44;"|33 || style="background:#eeee77;"|53 || style="background:#ee3fff;"|67 || style="background:#92dd44;"|N/A || style="background:#eeee77;"|N/A || style="background:#ee3fff;"|- || style="background:#92dd44;"|- || style="background:#eeee77;"|- || style="background:#ee3fff;"|-
|-
| GF7/dm6 || style="background:#92dd44;"|&darr;29 || style="background:#eeee77;"|&darr;36 || style="background:#ee3fff;"|&uarr;70 || style="background:#92dd44;"|&darr;16 || style="background:#eeee77;"|&darr;37 || style="background:#ee3fff;"|&darr;49 || style="background:#92dd44;"|N/A || style="background:#eeee77;"|N/A || style="background:#ee3fff;"|- || style="background:#92dd44;"|- || style="background:#eeee77;"|- || style="background:#ee3fff;"|-
|-
| GF8/dm7 || style="background:#92dd44;"|&darr;22 || style="background:#eeee77;"|&darr;27 || style="background:#ee3fff;"|70 || style="background:#92dd44;"|&uarr;17 || style="background:#eeee77;"|&uarr;40 || style="background:#ee3fff;"|&uarr;52 || style="background:#92dd44;"|31 || style="background:#eeee77;"|38 || style="background:#ee3fff;"|- || style="background:#92dd44;"|- || style="background:#eeee77;"|- || style="background:#ee3fff;"|-
|-
| GF8/dm7 power-up ver. || style="background:#92dd44;"|22 || style="background:#eeee77;"|27 || style="background:#ee3fff;"|&darr;69 || style="background:#92dd44;"|&darr;16 || style="background:#eeee77;"|40 || style="background:#ee3fff;"|&uarr;53 || style="background:#92dd44;"|&darr;29 || style="background:#eeee77;"|&darr;37 || style="background:#ee3fff;"|- || style="background:#92dd44;"|- || style="background:#eeee77;"|- || style="background:#ee3fff;"|-
|-
| GF10/dm9&rarr;GF/DM V2 || style="background:#92dd44;"|22 || style="background:#eeee77;"|27 || style="background:#ee3fff;"|&darr;65 || style="background:#92dd44;"|16 || style="background:#eeee77;"|40 || style="background:#ee3fff;"|53 || style="background:#92dd44;"|29 || style="background:#eeee77;"|37 || style="background:#ee3fff;"|- || style="background:#92dd44;"|- || style="background:#eeee77;"|- || style="background:#ee3fff;"|-
|-
| GF/DM V3&rarr;V5 || style="background:#92dd44;"|22 || style="background:#eeee77;"|27 || style="background:#ee3fff;"|&darr;59 || style="background:#92dd44;"|16 || style="background:#eeee77;"|&uarr;46 || style="background:#ee3fff;"|&uarr;54 || style="background:#92dd44;"|29 || style="background:#eeee77;"|37 || style="background:#ee3fff;"|- || style="background:#92dd44;"|- || style="background:#eeee77;"|- || style="background:#ee3fff;"|-
|}


=== pop'n music ===
=== pop'n music ===
{|class="wikitable" border="1px" style="background:#ccccee; font-size:90%; text-align: center; margin: 1em auto 1em auto"
{{pnm Chart Header|5b=a|
|-
{{pnm Chart Notecounts|184|224|429|501|227|366}}
!style="background:#9999ee; text-align: center;" rowspan="2" width="250px"|Game
{{pnm Chart|pop'n music 9&rarr;13 カーニバル (via ee'MALL)|7|13|29|33|11|18}}
!style="background:#9999ee; text-align: center;" colspan="4"|Standard
{{pnm Chart|pop'n music 14 FEVER!&rarr;16 PARTY♪|7|13|29|33|11|18}}
!style="background:#9999ee; text-align: center;" colspan="2"|Battle
{{pnm Chart|pop'n music 14 FEVER! CS|7|13|29|33|11|18}}
|-
}}
!style="background:#9999ee; text-align: center;"|5 Button
!style="background:#9999ee; text-align: center;"|Normal
!style="background:#9999ee; text-align: center;"|Hyper
!style="background:#9999ee; text-align: center;" width="40px"|EX
!style="background:#9999ee; text-align: center;"|Normal
!style="background:#9999ee; text-align: center;"|Hyper
|-
| Notecounts || style="background:#7DF9FF;"|184 || style="background:#92dd44;"|224 || style="background:#eeee77;"|429 || style="background:#ee3fff;"|501 || style="background:#92dd44;"|227 || style="background:#eeee77;"|366
|-
| pop'n music 9&rarr;13 カーニバル (via ee'MALL) || style="background:#7DF9FF;"|7 || style="background:#92dd44;"|13 || style="background:#eeee77;"|29 || style="background:#ee3fff;"|33 || style="background:#92dd44;"|11 || style="background:#eeee77;"|18
|-
| pop'n music 14 FEVER!&rarr;16 PARTY♪ || style="background:#7DF9FF;"|7 || style="background:#92dd44;"|13 || style="background:#eeee77;"|29 || style="background:#ee3fff;"|33 || style="background:#92dd44;"|11 || style="background:#eeee77;"|18
|-
| pop'n music 14 FEVER! CS || style="background:#7DF9FF;"|7 || style="background:#92dd44;"|13 || style="background:#eeee77;"|29 || style="background:#ee3fff;"|33 || style="background:#92dd44;"|11 || style="background:#eeee77;"|18
|}


[[Category:Songs]]
[[Category:Songs]]
[[Category:DDR Songs]]
[[Category:DanceDanceRevolution Songs]]
[[Category:DDR CS Songs]]
[[Category:DanceDanceRevolution Cut Songs]]
[[Category:DDR Cut Songs]]
[[Category:GuitarFreaks & DrumMania Songs]]
[[Category:GFDM Songs]]
[[Category:GuitarFreaks & DrumMania Cut Songs]]
[[Category:GFDM Cut Songs]]
[[Category:Pop'n music Songs]]
[[Category:Pop'n Songs]]
[[Category:pop'n music BEMANI Songs]]  
[[Category:Pop'n Music BEMANI Category]]  
[[Category:pop'n music ee'MALL Songs]]
[[Category:Pop'n Music ee'MALL Category]]
[[Category:pop'n music Cut Songs]]
[[Category:Pop'n Music Cut Songs]]

Latest revision as of 02:28, 11 September 2024

BALALAIKA,CARRIED WITH THE WIND

Song Information

BALALAIKA,CARRIED WITH THE WIND's GuitarFreaks & DrumMania banner.
BALALAIKA,CARRIED WITH THE WIND's pop'n music banner.
BALALAIKA,CARRIED WITH THE WIND's DanceDanceRevolution banner.

Artist: Julie ann Frost
Composition/Arrangement/Guitars/Mandolin/Bass/Other Instruments/Drum Programming: Mutsuhiko Izumi
Lyrics: Y.Uehara
Vocals: Julie ann Frost
Recording Engineer: Masami Kenmoku, Miho Toyoda
BPM: 134
Length: 1:14
pop'n music Genre: RUSSIAN POP (ロシアンポップ)
pop'n music Character: Ivan [9-2P]
pop'n music Background: ロシアのおみやげ (pop'n music 9)
Movie: NOZZY
First Music Game Appearance: GUITARFREAKS 6thMIX & drummania 5thMIX
Other Music Game Appearances:

Lyrics

Game Size

Listen! I can hear,
Carried with the wind,
He's playing, sweet sound of Balalaika

They say "It can't be
Just fantasy
He will never come back again"

I'm waiting for him, because
He said "Oh Natasha, my darling
I'll love you forever, I swear
Wait till I come back to you"

Listen! Can't you hear?
Carried with the wind,
He came back playing Balalaika

Japanese Translation

ほら、聴こえるわ　風に乗つて
彼の弾くやさしいバラライカの音色が
みんなは言うの「まさか。空耳だよ。
彼はもう戻らないさ」って
でも私は待つてるわ　だって　彼は言ったもの
「かわいいナターシャ、装うよ。永遠に愛している。
どうか僕の帰りを待つていておくれ」って
ねえ、聴こえるでしよう、風に乗つて
彼がパラライカを弾きながら帰つてきたのよ・・・・

Long Version

Listen! I can here
Carried with the wind
He's playing, sweet sound of Balalaika

They say "It can't be
Just fantasy
He will never come back again"

I'm waiting for him, because
He said "Oh Natasha, my darling
I'll love you forever, I swear
Wait till I come back to you"

Listen! Can't you hear?
Carried with the wind,
He came back playing Balalaika

Many nights went by
I cried over him
They said "he'll never come back again"

But he's come back
He is back to me
Tell the world he has come home

I've waited for him because he said
"Oh Natasha, my darling
I love you forever I swear
Wait till I come back to you"

They say "It can't be
Just fantasy
He will never come back again"

I'm waiting for him, because
He said "Oh Natasha, my darling
I'll love you forever, I swear
Wait till I come back to you"

Listen! Can't you hear?
Carried with the wind
He's come back playing Balalaika

Song Connections / Remixes

Trivia

This song has different backgrounds, banners, jackets, or other related images. For more information, please see this page.
  • A Japanese translation of BALALAIKA,CARRIED WITH THE WIND's lyrics can be found in the GUITARFREAKS 6th MIX & drummania 5th MIX Soundtracks booklet.
  • BALALAIKA,CARRIED WITH THE WIND was added to pop'n music 9 on March 19th, 2003 via ee'MALL.
  • BALALAIKA,CARRIED WITH THE WIND is available in GUITARFREAKS 10thMIX & drummania 9thMIX and GUITARFREAKS 11thMIX & drummania 10thMIX with an e-AMUSEMENT account.
  • BALALAIKA,CARRIED WITH THE WIND has never been on a CS release of GuitarFreaks & DrumMania.
  • Before pop'n music 14 FEVER!, BALALAIKA,CARRIED WITH THE WIND's character was KRAFT [1-2P]. Also, the banner genre was RUSSIA POP and the songwheel genre was バラライカ ("balalaika").
  • BALALAIKA,CARRIED WITH THE WIND's title is shown as BALALAIKA, CARRIED WITH THE WIND (with a space before "CARRIED") in the DanceDanceRevolution ULTRAMIX and Dancing Stage Unleashed series.
  • BALALAIKA,CARRIED WITH THE WIND received a proper Single BEGINNER chart and a new banner in DanceDanceRevolution SuperNOVA.
  • BALALAIKA,CARRIED WITH THE WIND was still present in the location test of DanceDanceRevolution X, with its new foot ratings.

Music Comment

How about a Russian-style Cossack dance? The balalaika sound is also nice.

Song Production Information

Mutsuhiko Izumi

(See Lyrics section)

Julie's singing voice is so sorrowful, that you'd be surprised by this Russian-like song.

Musician's Room 3

The balalaika is a traditional Russian string instrument with a triangular-shaped body. The tremolo technqiue is a typical of this instrument, and it has a beautiful, melancholic tone. For this song, in order to express a melancholic Russian atmosphere, I changed it with mandolin and acoustic guitar, which have similar tones.

Video Production Information

None.

Character Information

None.

Difficulty & Notecounts

DanceDanceRevolution difficulty rated from 1 to 10 from DDRMAX2 to SuperNOVA2, and 1 to 20 from X onwards.
GuitarFreaks & DrumMania difficulty rated from 1 to 99 from GUITARFREAKS 5thMIX & drummania 4thMIX onwards.
pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia. (Ratings and notecounts obtained from Pop'n Music Fever and BEMANIWiki 2nd.)

DanceDanceRevolution

Game Single Double
Beginner Basic Difficult Expert Challenge Basic Difficult Expert Challenge
Notecounts / Freeze Arrows / Shock Arrows 84 / 0 109 / 22 169 / 30 227 / 17 - / - / - 118 / 20 170 / 32 230 / 17 - / - / -
DanceDanceRevolution ULTRAMIX2 / Dancing Stage Unleashed2 DLC ⁂N/A 2 4 6 - 3 5 6 -
DanceDanceRevolution ULTRAMIX3 / Dancing Stage Unleashed3 DLC ⁂N/A 2 4 6 - 3 5 6 -
DanceDanceRevolution ULTRAMIX4 DLC ⁂N/A 2 4 6 - 3 5 6 -
DanceDanceRevolution / Dancing Stage SuperNOVA CS 1 3 5 6 - 3 5 6 -
DanceDanceRevolution SuperNOVA→SuperNOVA2 1 ↑3 ↑5 6 - 3 5 6 -
DanceDanceRevolution X location test 2 4 7 9 - 4 7 9 -

⁂ Denotes that no proper chart data actually exists.

GuitarFreaks & DrumMania

Original Series

Game Drum Guitar Bass Open
Basic Advanced Extreme Basic Advanced Extreme Basic Advanced Extreme Basic Advanced Extreme
Notecounts 261 378 569 237 297 297 181 197 - - - -
GF6/dm5 33 51 67 33 53 67 N/A N/A - - - -
GF7/dm6 ↓29 ↓36 ↑70 ↓16 ↓37 ↓49 N/A N/A - - - -
GF8/dm7 ↓22 ↓27 70 ↑17 ↑40 ↑52 31 38 - - - -
GF8/dm7 power-up ver. 22 27 ↓69 ↓16 40 ↑53 ↓29 ↓37 - - - -
GF10/dm9→GF/DM V2 22 27 ↓65 16 40 53 29 37 - - - -
GF/DM V3→V5 22 27 ↓59 16 ↑46 ↑54 29 37 - - - -

pop'n music

Game Normal Mode Battle Mode
5-Buttons NORMAL HYPER EX NORMAL HYPER
Notecounts 184 224 429 501 227 366
pop'n music 9→13 カーニバル (via ee'MALL) 7 13 29 33 11 18
pop'n music 14 FEVER!→16 PARTY♪ 7 13 29 33 11 18
pop'n music 14 FEVER! CS 7 13 29 33 11 18
Retrieved from "https://remywiki.com/index.php?title=BALALAIKA,CARRIED_WITH_THE_WIND&oldid=651078"