8bit Princess: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Printspike (talk | contribs) (→Lyrics) |
(→Trivia) |
||
| (34 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
== Song Information == | == Song Information == | ||
Artist: seiya-murai feat. ALT<br> | Artist: seiya-murai feat. ALT<br> | ||
Composition/Arrangement/Lyrics: [[ | Composition/Arrangement/Lyrics: [[Kiyoshi Murai|seiya-murai]]<br> | ||
Vocals: ALT<br> | Vocals: [[Alt|ALT]]<br> | ||
BPM: 150<br> | BPM: 150<br> | ||
Length: 2:00<br> | Length: 2:00<br> | ||
Genre: CHIPTUNE<br> | Genre: CHIPTUNE<br> | ||
Movie: [[Hotaru Matsuzaki|F-FLY]] (overlays by [[Yumi Miyashita|かーる]])<br> | |||
First Music Game Appearance: [[AC tricoro|beatmania IIDX 20 tricoro]]<br> | First Music Game Appearance: [[AC tricoro|beatmania IIDX 20 tricoro]]<br> | ||
Other Music Game Appearances: None. | Other Music Game Appearances: None. | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
=== Japanese === | === Japanese === | ||
<pre>アララ！？また捕まってしまった… | <pre>アララ！？また捕まってしまった… | ||
たぶんあの実を食べたせいね | たぶんあの実を食べたせいね | ||
だけどこれが私の役目なの | だけどこれが私の役目なの | ||
強い勇者が助けに来るわ | 強い勇者が助けに来るわ | ||
いくら待っても誰も来ない | いくら待っても誰も来ない | ||
退屈なのはヤダ！ヤダ！ヤダ！ヤダ！ | 退屈なのはヤダ！ヤダ！ヤダ！ヤダ！ | ||
一体なにをしてるのかしら？ | 一体なにをしてるのかしら？ | ||
私がボスを倒しちゃおっか？ | 私がボスを倒しちゃおっか？ | ||
お転婆って言われるけど | お転婆って言われるけど | ||
城に帰ればお姫様 | 城に帰ればお姫様 | ||
民衆が平伏すのよ | 民衆が平伏すのよ | ||
失礼のないようにね！ | 失礼のないようにね！ | ||
でもいつも囚われの身 | でもいつも囚われの身 | ||
暗い地下牢で泣いてる | 暗い地下牢で泣いてる | ||
願ってるの…きっと来るの… | 願ってるの…きっと来るの… | ||
素敵な勇者様ドコ？ | 素敵な勇者様ドコ？ | ||
赤青緑の光の森を | 赤青緑の光の森を | ||
電子の白馬で駆け抜けてゆく | 電子の白馬で駆け抜けてゆく | ||
そんな姿を妄想しながら | そんな姿を妄想しながら | ||
冷たい地べたでも眠れる | 冷たい地べたでも眠れる | ||
この8Bitの狭い世界で | この8Bitの狭い世界で | ||
どこフラフラと彷徨っているの？ | どこフラフラと彷徨っているの？ | ||
寄り道してたら許さないから | 寄り道してたら許さないから | ||
やることないのよ、早くしてね！ | やることないのよ、早くしてね！ | ||
| Line 47: | Line 47: | ||
=== Romaji === | === Romaji === | ||
<pre>arara!? mata tsukamatte | <pre>arara!? mata tsukamatte shimatta... | ||
tabun ano mi wo tabeta sei ne | tabun ano mi wo tabeta sei ne | ||
dakedo kore ga watashi no yakume na no | dakedo kore ga watashi no yakume na no | ||
tsuyoi yuusha ga tasuke ni kuru wa | tsuyoi yuusha ga tasuke ni kuru wa | ||
ikura matte mo dare mo konai | ikura matte mo dare mo konai | ||
taikutsu na no wa yada! yada! yada! yada! | taikutsu na no wa yada! yada! yada! yada! | ||
ittai nani wo shiteru no kashira? | ittai nani wo shiteru no kashira? | ||
atashi ga BOSS wo taoshicha okka? | |||
otenbatte iwareru kedo | otenbatte iwareru kedo | ||
shiro ni kaereba ohimesama | shiro ni kaereba ohimesama | ||
minshuu ga hirefusu no yo | minshuu ga hirefusu no yo | ||
shitsurei no nai you ni ne! | shitsurei no nai you ni ne! | ||
demo itsumo toraware no mi | demo itsumo toraware no mi | ||
kurai chika rou de naiteru | kurai chika rou de naiteru | ||
negatteru no… kitto kuru | negatteru no… kitto kuru no... | ||
sutekina yuusha-sama doko? | sutekina yuusha-sama doko? | ||
aka ao midori no hikari no mori wo | aka ao midori no hikari no mori wo | ||
denshi no hakuba de kakenukete yuku | denshi no hakuba de kakenukete yuku | ||
sonna sugata wo mousou shinagara | sonna sugata wo mousou shinagara | ||
tsumetai jibeta demo nemureru | tsumetai jibeta demo nemureru | ||
kono hachi Bit no semai sekai de | kono hachi Bit no semai sekai de | ||
doko furafura to samayotte iru no? | doko furafura to samayotte iru no? | ||
yorimichi shitetara yurusanai kara | yorimichi shitetara yurusanai kara | ||
yaru koto nai no yo, hayaku shite ne! | yaru koto nai no yo, hayaku shite ne! | ||
a... onaka suitaa~</pre> | |||
=== English === | |||
{{hide text|<pre>Uh-oh! I think I'm stuck... | |||
It's probably because I ate that fruit | |||
However, it's all part of my role | |||
A strong hero will come and help me! | |||
Nobody is coming, no matter how long I wait | |||
It's so boring...No! No! No! No! | |||
I wonder, what on earth are you doing? | |||
Should I just go and defeat the boss myself? | |||
I've been told that I'm tomboyish | |||
But I'm a princess, I should go back to the castle | |||
The people treat me with such respect | |||
So I'm not going to be rude! | |||
But I always get caught, | |||
Crying inside the dark dungeon | |||
I hope that someone...will surely come... | |||
My lovely hero, where are you? | |||
Through the forest of red, green and blue light | |||
An electronic white horse is dashing | |||
But it seems like it's just a delusion | |||
Sleeping on the cold ground | |||
In this narrow, 8bit world | |||
Where can you be? Dizzily wandering? | |||
I won't forgive you for getting sidetracked | |||
You're never going to do it quickly! | |||
Ah...my tummy's hungry~</pre>}} | |||
== Song Connections / Remixes == | == Song Connections / Remixes == | ||
| Line 84: | Line 117: | ||
== Trivia == | == Trivia == | ||
* 8bit Princess is the SECTOR A-2 unlock of beatmania IIDX 20 tricoro's ''Ω-ATTACK''. | * 8bit Princess is the SECTOR A-2 unlock of beatmania IIDX 20 tricoro's ''Ω-ATTACK''. | ||
* 8bit Princess marks the second appearance of ALT in beatmania IIDX, after [[AC EMPRESS|beatmania IIDX 16 EMPRESS]]' [[Tekkou otome -under the steel-|鉄甲乙女 -under the steel-]], and the first where she's the lead singer. | ** In [[AC SPADA|beatmania IIDX 21 SPADA]], its NORMAL, HYPER, and ANOTHER charts can be unlocked by obtaining 74, 82, and 90 Tran Medals respectively. | ||
* 8bit Princess marks | ** As of July 24th, 2014, it could be unlocked in beatmania IIDX 21 SPADA and [[AC PENDUAL|22 PENDUAL]] through the [[Hakken! Yomigaetta BEMANI iseki|発見！よみがえったBEMANI遺跡]] event. | ||
* | ** As of July 1st, 2015, it could be purchased in beatmania IIDX 22 PENDUAL with ''Youkou no hologram'' (陽光のホログラム). | ||
* The default Q-pro avatar appears in the overlays | ** As of [[AC copula|beatmania IIDX 23 copula]], it is available by default. | ||
* 8bit Princess marks the second appearance of ALT in the beatmania IIDX series, after [[AC EMPRESS|beatmania IIDX 16 EMPRESS]]' [[Tekkou otome -under the steel-|鉄甲乙女 -under the steel-]], and the first where she's the lead singer. | |||
* 8bit Princess marks Kiyoshi Murai's first hidden song in the beatmania IIDX series. | |||
* The name of the princess shown in 8bit Princess's overlays is Sumomo. | |||
** The default Q-pro avatar appears in the overlays. | |||
* In the U.S./EU iTunes version of the ''beatmania IIDX 20 tricoro ORIGINAL SOUNDTRACK Vol.1'' album, 8bit Princess is known as '''8 Bit Princess (feat. ALT)''', leaving only seiya-murai credited for the artist. | * In the U.S./EU iTunes version of the ''beatmania IIDX 20 tricoro ORIGINAL SOUNDTRACK Vol.1'' album, 8bit Princess is known as '''8 Bit Princess (feat. ALT)''', leaving only seiya-murai credited for the artist. | ||
* 8bit Princess' generic video was changed in beatmania IIDX 22 PENDUAL. | |||
* 8bit Princess is the first seiya-murai feat.ALT song to not have "A.I." in its genre. | |||
* 8bit Princess is available in [[CS INFINITAS|beatmania IIDX INFINITAS]] as part of the '''beatmania IIDX INFINITAS Music Pack vol.4''' (beatmania IIDX INFINITAS 楽曲パック vol.4). | |||
== Song Production Information == | == Song Production Information == | ||
| Line 96: | Line 136: | ||
Untranslated. | Untranslated. | ||
== Difficulty & Notecounts== | == Difficulty & Notecounts == | ||
beatmania IIDX difficulty rated from 1 to 12. (Ratings and notecounts obtained from [http://bemaniwiki.com/ BEMANIWiki 2nd].) | beatmania IIDX difficulty rated from 1 to 12. (Ratings and notecounts obtained from [http://bemaniwiki.com/ BEMANIWiki 2nd].) | ||
{| | {{IIDX Chart Header| | ||
|- | {{IIDX Chart Notecounts|-|327|690|1319|-|343|621|1355|-}} | ||
{{IIDX Chart|beatmania IIDX 20 tricoro→Present|-|3|6|10|-|3|6|10|-}} | |||
{{IIDX Chart|beatmania IIDX INFINITAS|-|3|6|10|-|3|6|10|-}} | |||
{{IIDX Chart|beatmania IIDX ULTIMATE MOBILE|-|3|6|10|-|-|-|-|-}} | |||
|- | }} | ||
|- | |||
| | |||
|- | |||
| beatmania IIDX | |||
{{ | {{Omega ATTACK}} | ||
[[Category:Songs]] | [[Category:Songs]] | ||
[[Category:IIDX Songs]] | [[Category:beatmania IIDX Songs]] | ||
[[Category:beatmania IIDX Songs Never Removed]] | |||
Latest revision as of 06:09, 8 February 2024
8bit Princess
Song Information
Artist: seiya-murai feat. ALT
Composition/Arrangement/Lyrics: seiya-murai
Vocals: ALT
BPM: 150
Length: 2:00
Genre: CHIPTUNE
Movie: F-FLY (overlays by かーる)
First Music Game Appearance: beatmania IIDX 20 tricoro
Other Music Game Appearances: None.
Lyrics
Japanese
アララ！？また捕まってしまった… たぶんあの実を食べたせいね だけどこれが私の役目なの 強い勇者が助けに来るわ いくら待っても誰も来ない 退屈なのはヤダ！ヤダ！ヤダ！ヤダ！ 一体なにをしてるのかしら？ 私がボスを倒しちゃおっか？ お転婆って言われるけど 城に帰ればお姫様 民衆が平伏すのよ 失礼のないようにね！ でもいつも囚われの身 暗い地下牢で泣いてる 願ってるの…きっと来るの… 素敵な勇者様ドコ？ 赤青緑の光の森を 電子の白馬で駆け抜けてゆく そんな姿を妄想しながら 冷たい地べたでも眠れる この8Bitの狭い世界で どこフラフラと彷徨っているの？ 寄り道してたら許さないから やることないのよ、早くしてね！ あ…おなかすいたぁ～
Romaji
arara!? mata tsukamatte shimatta... tabun ano mi wo tabeta sei ne dakedo kore ga watashi no yakume na no tsuyoi yuusha ga tasuke ni kuru wa ikura matte mo dare mo konai taikutsu na no wa yada! yada! yada! yada! ittai nani wo shiteru no kashira? atashi ga BOSS wo taoshicha okka? otenbatte iwareru kedo shiro ni kaereba ohimesama minshuu ga hirefusu no yo shitsurei no nai you ni ne! demo itsumo toraware no mi kurai chika rou de naiteru negatteru no… kitto kuru no... sutekina yuusha-sama doko? aka ao midori no hikari no mori wo denshi no hakuba de kakenukete yuku sonna sugata wo mousou shinagara tsumetai jibeta demo nemureru kono hachi Bit no semai sekai de doko furafura to samayotte iru no? yorimichi shitetara yurusanai kara yaru koto nai no yo, hayaku shite ne! a... onaka suitaa~
English
Uh-oh! I think I'm stuck... It's probably because I ate that fruit However, it's all part of my role A strong hero will come and help me! Nobody is coming, no matter how long I wait It's so boring...No! No! No! No! I wonder, what on earth are you doing? Should I just go and defeat the boss myself? I've been told that I'm tomboyish But I'm a princess, I should go back to the castle The people treat me with such respect So I'm not going to be rude! But I always get caught, Crying inside the dark dungeon I hope that someone...will surely come... My lovely hero, where are you? Through the forest of red, green and blue light An electronic white horse is dashing But it seems like it's just a delusion Sleeping on the cold ground In this narrow, 8bit world Where can you be? Dizzily wandering? I won't forgive you for getting sidetracked You're never going to do it quickly! Ah...my tummy's hungry~ |
Song Connections / Remixes
None.
Trivia
- 8bit Princess is the SECTOR A-2 unlock of beatmania IIDX 20 tricoro's Ω-ATTACK.
- In beatmania IIDX 21 SPADA, its NORMAL, HYPER, and ANOTHER charts can be unlocked by obtaining 74, 82, and 90 Tran Medals respectively.
- As of July 24th, 2014, it could be unlocked in beatmania IIDX 21 SPADA and 22 PENDUAL through the 発見！よみがえったBEMANI遺跡 event.
- As of July 1st, 2015, it could be purchased in beatmania IIDX 22 PENDUAL with Youkou no hologram (陽光のホログラム).
- As of beatmania IIDX 23 copula, it is available by default.
- 8bit Princess marks the second appearance of ALT in the beatmania IIDX series, after beatmania IIDX 16 EMPRESS' 鉄甲乙女 -under the steel-, and the first where she's the lead singer.
- 8bit Princess marks Kiyoshi Murai's first hidden song in the beatmania IIDX series.
- The name of the princess shown in 8bit Princess's overlays is Sumomo.
- The default Q-pro avatar appears in the overlays.
- In the U.S./EU iTunes version of the beatmania IIDX 20 tricoro ORIGINAL SOUNDTRACK Vol.1 album, 8bit Princess is known as 8 Bit Princess (feat. ALT), leaving only seiya-murai credited for the artist.
- 8bit Princess' generic video was changed in beatmania IIDX 22 PENDUAL.
- 8bit Princess is the first seiya-murai feat.ALT song to not have "A.I." in its genre.
- 8bit Princess is available in beatmania IIDX INFINITAS as part of the beatmania IIDX INFINITAS Music Pack vol.4 (beatmania IIDX INFINITAS 楽曲パック vol.4).
Song Production Information
Untranslated.
Video Production Information
Untranslated.
Difficulty & Notecounts
beatmania IIDX difficulty rated from 1 to 12. (Ratings and notecounts obtained from BEMANIWiki 2nd.)
| Game | SP Difficulty | DP Difficulty | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| BEGINNER | NORMAL | HYPER | ANOTHER | LEGGENDARIA | NORMAL | HYPER | ANOTHER | LEGGENDARIA | |
| Notecounts | - | 327 | 690 | 1319 | - | 343 | 621 | 1355 | - |
| beatmania IIDX 20 tricoro→Present | - | 3 | 6 | 10 | - | 3 | 6 | 10 | - |
| beatmania IIDX INFINITAS | - | 3 | 6 | 10 | - | 3 | 6 | 10 | - |
| beatmania IIDX ULTIMATE MOBILE | - | 3 | 6 | 10 | - | - | - | - | - |
| Ω-ATTACK | |
|---|---|
| New Songs | 仮想空間の旅人たち - 8bit Princess - トリカゴノ鳳凰 - planarian - Tp-RZ - 龍と少女とデコヒーレンス Proof of the existence |
| CS Crossovers | Reflection Into the EDEN - たまゆら |