Koi wa tennen: Difference between revisions

From RemyWiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
 
(43 intermediate revisions by 11 users not shown)
Line 3: Line 3:
== Song Information ==
== Song Information ==
[[Image:4 COQUETTISH.png|thumb|246px|恋は天然's pop'n music banner.]]
[[Image:4 COQUETTISH.png|thumb|246px|恋は天然's pop'n music banner.]]
[[Image:Koi wa tennen rhythmin.png|thumb|恋は天然's jacket.]]
Artist: ナチュラルベア<br>
Artist: ナチュラルベア<br>
Composition/Arrangement: [[Seiya Murai]]<br>
Composition/Arrangement: [[Kiyoshi Murai|Seiya Murai]]<br>
Lyrics/Vocals: [[Kiyomi Kumano]]<br>
Lyrics/Vocals: [[Kiyomi Kumano]]<br>
Guitar: [[Katsuhiko Suzuki|Nazo²Suzuki]]<br>
BPM: 140<br>
BPM: 140<br>
Length: 1:39<br>
Length: 1:39<br>
pop'n music Genre: COQUETTISH (コケティッシュ)<br>
pop'n music Genre: COQUETTISH (コケティッシュ)<br>
pop'n music Character: [[RIE-chan|RIE♥chan]] [4] <br>
pop'n music Character: [[RIE-chan|RIE♥chan]] [4] <br>
pop'n CG design: [[Chiyo|いぬ千代]]<br>
pop'n CG designer: [[INUCHIYO|いぬ千代]]<br>
First Music Game Appearance: [[PnM_AC_4|pop'n music 4]]<br>
First Music Game Appearance: [[AC pnm 4|pop'n music 4]]<br>
Other Music Game Appearances:
Other Music Game Appearances:
* [[PnM CS rhythmin|pop'n rhythmin]] 恋するリズミンパック！
* [[CS DDR FamiMat|ダンスダンスレボリューション ふぁみマット]]
* [[CS DDR Family Mat|ダンスダンスレボリューション ふぁみマット]]
* [[CS pnm rhythmin|ポップンリズミン]] 恋するリズミンパック！


== Lyrics ==
== Lyrics ==
<pre>
=== Game Size ===
ヘン！な顔ふざけてる
==== Japanese ====
ヤメテ　プッ！と笑っちゃう
<pre>ヘン！な顔ふざけてる
ダメ　さっきまでは怒ってた筈なのに
ヤメテ
プッ！と笑っちゃう
ダメ
さっきまでは怒ってた筈なのに


遅刻してもスマイル
遅刻してもスマイル
やり方をわかってる
やり方をわかってる
くやしけどいつでも
くやしけどいつでも
この勝負　君の勝ち
この勝負  君の勝ち


つぎの瞬間
つぎの瞬間
Line 31: Line 36:
君を追いかけて
君を追いかけて
恋は天然！
恋は天然！
フレッシュジュースよりもっと　しみる
フレッシュジュースよりもっと  しみる
未熟なこのHeart（むね）に
未熟なこのHeart（むね）に</pre>
</pre>
 
==== English ====
{{hide text|<pre>Hmph! You're making that funny face
Stop it
Pfft! You're making me laugh
Quit it
I am supposed to stay mad at you for earlier
 
Showing up late with a smile
He knows exactly what to do
When I'm bitter, every single time
It's a battle that he always wins
 
In that next moment
He plants a kiss on my cheek then runs off
Making me chase after him
Love is natural!
It soaks in deeper than fresh juice
Into this immature heart in my chest</pre>}}


=== Long Version ===
=== Long Version ===
<pre>
==== Japanese ====
ヘン！な顔ふざけてる
{{hide text|<pre>ヘン！な顔ふざけてる
ヤメテ　プッ！と笑っちゃう
ヤメテ　プッ！と笑っちゃう
ダメ　さっきまでは怒ってた筈なのに
ダメ　さっきまでは怒ってた筈なのに
Line 74: Line 97:
恋は天然！
恋は天然！
今日こそ打ち明けてみよう
今日こそ打ち明けてみよう
だって　シナリオは完璧！
だって　シナリオは完璧！</pre>}}
</pre>


== Song Connections / Remixes ==
== Song Connections / Remixes ==
 
* A long version of 恋は天然 appears in the [[pop'n music Vocal Best 2]] and [[pop'n music Artist Collection natural bear & Kiyommy + Seiya]] albums.
* A long version of 恋は天然 appears on the ''pop'n music Vocal Best 2'' album.
** A karaoke version appears in the [[pop'n music Inst Best|pop'n music★Inst Best]] album.
** The same long version later appeared on the ''pop'n music Artist Collection - natural bear & Kiyommy+Seiya'' album.
* A sequenced rendition of 恋は天然 appears in ダンスダンスレボリューション ふぁみマット.
* 恋は天然 appears as part of the ''PM SUPER BEST すぺしゃるメドレー'', a medley by [[Tsugumi Kataoka]] that can be found on the ''pop'n music SUPER BEST BOX'' compilation album.
* 恋は天然 appears as part of the ''PM SUPER BEST すぺしゃるメドレー'', a medley by [[Tsugumi Kataoka]] that appears in the [[pop'n music SUPER BEST BOX]] compilation album.
* An instrumental version of 恋は天然 appears in ダンスダンスレボリューション ふぁみマット.


== Trivia ==
== Trivia ==
 
{{Gallery}}
* 恋は天然 marks the first use of Seiya Murai's natural bear alias in pop'n music.
* 恋は天然 marks the first use of Kiyoshi Murai's natural bear alias in the pop'n music series.
** 恋は天然, along with other Kiyoshi Murai's pop'n music songs being crossed over to ダンスダンスレボリューション ふぁみマット, also mark his first appearance in the DanceDanceRevolution series.
* 恋は天然 was the only song playable in FREE MODE by default in [[CS pnm 4|pop'n music 4 APPEND DISC]].
* 恋は天然's RIE♥chan received a new portrait in [[AC pnm 5|pop'n music 5]].
* 恋は天然 received 5-Buttons and Battle NORMAL charts in [[AC pnm 9|pop'n music 9]].
* Despite ranking 25th on the poll for songs to be included in the game, 恋は天然 does not appear in [[CS pnm Best Hits|pop'n music Best Hits!]].
* 恋は天然 was absent from the [[AC pnm 18|pop'n music 18 せんごく列伝]] location tests. However, it reappeared in the final release.
* 恋は天然 is available in [[CS pnm Lively|pop'n music Lively]] as part of the '''pop'n music Lively Selection Music Pack vol.3''' (pop'n music Lively セレクション 楽曲パック vol.3).


== Music Comment ==
== Music Comment ==
Untranslated.
A love song dedicated to a couple who just started dating, and has a loose but likeable boyfriend


== Song Production Information ==
== Song Production Information ==
Untranslated.
=== Seiya Murai ===
This song is "natural bear's debut song, who're a debuting pop band from Hokkaido", but although it was set as a fictionanal band, natural bear's singer is Kiyomi Kumano, who also sings "[[Toumeina manicure]]" (laughs).<br>
When you listen to it just a bit, doesn't she sound very similar? During its recording, when I requested for her to sing very gently, she went along with it (laughs). But, which one sounds like the real Kumano?


== Character Information ==
== Character Information ==
Birthplace: Japan<br>
Hobbies: Visiting stores while riding her scooter, guitar<br>
Likes: Cheesecake, cute clothes<br>
Dislikes: Nothing.


Character bio translations done by narukamikun and enigmaopoeia, and posted by madamluna on bemanistyle, from this thread: [http://www.bemanistyle.com/forum/f9/pop-n-music-character-bio-thread-10464/]<br>
This time, RIE and [[SANAE-chan|SANAE♥chan]]'s outfits are based on the theme of the current boom band, "natural bear".
 
'''RIE♥chan'''
 
Birthplace: Japan<br>
Hobby: Riding her scooter, going to stores, and playing guitar<br>
Likes: Cheesecake, cute American clothes<br>
Dislikes: Nothing!<br>


Lately, Rie and [[SANAE-chan|Sanae]] tried to make coustumes with the theme "Natural Bear".
=== INUCHIYO ===
This time, I gathered female designers who liked pop'n (but they're all older than me), and talked to them while drawing her. The sailor color is cute, isn't it? This time, her hair and outfit is properly differentiated from SANAE♥chan's.


== Difficulty & Notecounts ==
== Difficulty & Notecounts ==
DanceDanceRevolution difficulty rated from 1 to 5 in ダンスダンスレボリューション ふぁみマット.<br>
pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 from Sunny Park onwards.<br>
pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 from Sunny Park onwards.<br>
pop'n rhythmin difficulty rated from 1 to 10. (Ratings and notecounts obtained from [http://popnfever.s21.xrea.com/ Pop'n Music Fever] and [http://www.bemaniwiki.com BEMANIWiki 2nd].)
ポップンリズミン difficulty rated from 1 to 10. (Ratings and notecounts obtained from [http://popnfever.s21.xrea.com/ Pop'n Music Fever] and [http://www.bemaniwiki.com BEMANIWiki 2nd].)
 
=== DanceDanceRevolution ===
{{DDR Chart Header|
{{DDR Chart Notecounts|- / -|54 / 0|130 / 0|- / -|- / - / -|- / -|- / -|- / -|- / - / -}}
{{DDR Chart|ダンスダンスレボリューション ふぁみマット|-|1|3|-|-|-|-|-|-}}
}}


=== pop'n music ===
=== pop'n music ===
{|class="wikitable" border="1px" style="background:#ccccee; font-size:90%; text-align: center; margin: 1em auto 1em auto"
{{pnm Chart Header|5b=a|
|-
{{pnm Chart Notecounts|182|245|384|-|337|-}}
!style="background:#9999ee; text-align: center;" rowspan="2" width="250px"|Game
{{pnm Chart|pop'n music 4|-|16|20|-|-|-}}
!style="background:#9999ee; text-align: center;" colspan="4"|Standard
{{pnm Chart|pop'n music 5|-|&darr;14|20|-|-|-}}
!style="background:#9999ee; text-align: center;" colspan="2"|Battle
{{pnm Chart|pop'n music 6|-|-|H|-|-|-}}
|-
{{pnm Chart|pop'n music 9|'''7'''|&darr;10|&darr;17|-|'''16'''|-}}
!style="background:#9999ee; text-align: center;"|5 Button
{{pnm Chart|pop'n music 10&rarr;20 fantasia|&uarr;8|10|&uarr;18|-|16|-}}
!style="background:#9999ee; text-align: center;"|Normal
{{pnm Chart|pop'n music Sunny Park&rarr;Present|-|16|24|-|16|-}}
!style="background:#9999ee; text-align: center;"|Hyper
{{pnm Chart|pop'n music 4 CS|-|16|20|-|-|-}}
!style="background:#9999ee; text-align: center;" width="40px"|EX
{{pnm Chart|pop'n music 6 CS|-|-|H|-|-|-}}
!style="background:#9999ee; text-align: center;"|Normal
{{pnm Chart|pop'n music Lively|-|16|24|-|-|-}}
!style="background:#9999ee; text-align: center;"|Hyper
}}
|-
| Notecounts || style="background:#7DF9FF;"|182 || style="background:#92dd44;"|245 || style="background:#eeee77;"|384 || style="background:#ee3fff;"|- || style="background:#92dd44;"|337 || style="background:#eeee77;"|-
|-
| pop'n music 4 || style="background:#7DF9FF;"|- || style="background:#92dd44;"|16 || style="background:#eeee77;"|20 || style="background:#ee3fff;"|- || style="background:#92dd44;"|- || style="background:#eeee77;"|-
|-
| pop'n music 5 || style="background:#7DF9FF;"|'''?''' || style="background:#92dd44;"|&darr;14 || style="background:#eeee77;"|20 || style="background:#ee3fff;"|- || style="background:#92dd44;"|- || style="background:#eeee77;"|-
|-
| pop'n music 6 || style="background:#7DF9FF;"|- || style="background:#92dd44;"|- || style="background:#eeee77;"|H || style="background:#ee3fff;"|- || style="background:#92dd44;"|- || style="background:#eeee77;"|-
|-
| pop'n music 9 || style="background:#7DF9FF;"|7 || style="background:#92dd44;"|&darr;10 || style="background:#eeee77;"|&darr;17 || style="background:#ee3fff;"|- || style="background:#92dd44;"|'''16''' || style="background:#eeee77;"|-
|-
| pop'n music 10&rarr;20 fantasia || style="background:#7DF9FF;"|&uarr;8 || style="background:#92dd44;"|10 || style="background:#eeee77;"|&uarr;18 || style="background:#ee3fff;"|- || style="background:#92dd44;"|16 || style="background:#eeee77;"|-
|-
| pop'n music Sunny Park&rarr;Present || style="background:#7DF9FF;"|- || style="background:#92dd44;"|16 || style="background:#eeee77;"|24 || style="background:#ee3fff;"|- || style="background:#92dd44;"|16 || style="background:#eeee77;"|-
|-
| pop'n music 4 CS || style="background:#7DF9FF;"|- || style="background:#92dd44;"|16 || style="background:#eeee77;"|20 || style="background:#ee3fff;"|- || style="background:#92dd44;"|- || style="background:#eeee77;"|-
|-
| pop'n music 6 CS || style="background:#7DF9FF;"|- || style="background:#92dd44;"|- || style="background:#eeee77;"|H || style="background:#ee3fff;"|- || style="background:#92dd44;"|- || style="background:#eeee77;"|-
|}


Other chart not shown on the above table:
Other chart not shown on the above table:
* pop'n music 4 CS's BEGINNER chart: Lv.: 11, total notes: 137.
* pop'n music 4 CS's BEGINNER chart: Lv.: 11, total notes: 137.


=== pop'n rhythmin ===
=== ポップンリズミン ===
{{Rhythmin Chart Info
{{rhythmin Chart Header|
| nor_notes = 116
{{rhythmin Chart Notecounts|116|203|239}}
| hyp_notes = 203
{{rhythmin Chart|ポップンリズミン|2|4|6}}
| ex_notes = 239
| chart_version_1 = pop'n rhythmin
| nor_difficulty_1 = 2
| hyp_difficulty_1 = 4
| ex_difficulty_1 = 6
}}
}}


[[Category:Songs]]
[[Category:Songs]]
[[Category:DDR Songs]]
[[Category:DanceDanceRevolution Songs]]
[[Category:DDR CS Songs]]
[[Category:DanceDanceRevolution CS Exclusives]]
[[Category:DDR CS Exclusives]]
[[Category:Pop'n music Songs]]
[[Category:Pop'n Songs]]
[[Category:pop'n music 4 Songs]]
[[Category:Pop'n Music 4-5 Category]]

Latest revision as of 00:39, 7 November 2024

恋は天然

Song Information

恋は天然's pop'n music banner.
恋は天然's jacket.

Artist: ナチュラルベア
Composition/Arrangement: Seiya Murai
Lyrics/Vocals: Kiyomi Kumano
Guitar: Nazo²Suzuki
BPM: 140
Length: 1:39
pop'n music Genre: COQUETTISH (コケティッシュ)
pop'n music Character: RIE♥chan [4]
pop'n CG designer: いぬ千代
First Music Game Appearance: pop'n music 4
Other Music Game Appearances:

Lyrics

Game Size

Japanese

ヘン！な顔ふざけてる
ヤメテ
プッ！と笑っちゃう
ダメ
さっきまでは怒ってた筈なのに

遅刻してもスマイル
やり方をわかってる
くやしけどいつでも
この勝負  君の勝ち

つぎの瞬間
頬にキッスして駆け出す
君を追いかけて
恋は天然！
フレッシュジュースよりもっと  しみる
未熟なこのHeart（むね）に

English

Hmph! You're making that funny face
Stop it
Pfft! You're making me laugh
Quit it
I am supposed to stay mad at you for earlier

Showing up late with a smile
He knows exactly what to do
When I'm bitter, every single time
It's a battle that he always wins

In that next moment
He plants a kiss on my cheek then runs off
Making me chase after him
Love is natural!
It soaks in deeper than fresh juice
Into this immature heart in my chest

Long Version

Japanese

ヘン！な顔ふざけてる
ヤメテ　プッ！と笑っちゃう
ダメ　さっきまでは怒ってた筈なのに

遅刻してもスマイル
やり方をわかってる
くやしけどいつでも
この勝負　君の勝ち

つぎの瞬間
頬にキッスして駆け出す
君を追いかけて
恋は天然！
フレッシュジュースよりもっと　しみる
未熟なこのHeart（むね）に

タッチしてよ　いますぐ
タイミングはずさないで
ヤダ　今日のわたしなんだか
ダイタンかも？

しらんぷりしてるのね
でも　きっと気づいてる
ムードなシチュエーション
ああ街中　染まってく

つぎの瞬間
手と手がそっと触れたら
恋がはじけちゃう
恋は天然！
100%よりもっと好きよ
だから離さないで

つぎの瞬間　ウソでしょう？
夢からさめた　わたしひとりきり
恋は天然！
今日こそ打ち明けてみよう
だって　シナリオは完璧！

Song Connections / Remixes

Trivia

This song has different backgrounds, banners, jackets, or other related images. For more information, please see this page.
  • 恋は天然 marks the first use of Kiyoshi Murai's natural bear alias in the pop'n music series.
    • 恋は天然, along with other Kiyoshi Murai's pop'n music songs being crossed over to ダンスダンスレボリューション ふぁみマット, also mark his first appearance in the DanceDanceRevolution series.
  • 恋は天然 was the only song playable in FREE MODE by default in pop'n music 4 APPEND DISC.
  • 恋は天然's RIE♥chan received a new portrait in pop'n music 5.
  • 恋は天然 received 5-Buttons and Battle NORMAL charts in pop'n music 9.
  • Despite ranking 25th on the poll for songs to be included in the game, 恋は天然 does not appear in pop'n music Best Hits!.
  • 恋は天然 was absent from the pop'n music 18 せんごく列伝 location tests. However, it reappeared in the final release.
  • 恋は天然 is available in pop'n music Lively as part of the pop'n music Lively Selection Music Pack vol.3 (pop'n music Lively セレクション 楽曲パック vol.3).

Music Comment

A love song dedicated to a couple who just started dating, and has a loose but likeable boyfriend

Song Production Information

Seiya Murai

This song is "natural bear's debut song, who're a debuting pop band from Hokkaido", but although it was set as a fictionanal band, natural bear's singer is Kiyomi Kumano, who also sings "Toumeina manicure" (laughs).
When you listen to it just a bit, doesn't she sound very similar? During its recording, when I requested for her to sing very gently, she went along with it (laughs). But, which one sounds like the real Kumano?

Character Information

Birthplace: Japan
Hobbies: Visiting stores while riding her scooter, guitar
Likes: Cheesecake, cute clothes
Dislikes: Nothing.

This time, RIE and SANAE♥chan's outfits are based on the theme of the current boom band, "natural bear".

INUCHIYO

This time, I gathered female designers who liked pop'n (but they're all older than me), and talked to them while drawing her. The sailor color is cute, isn't it? This time, her hair and outfit is properly differentiated from SANAE♥chan's.

Difficulty & Notecounts

DanceDanceRevolution difficulty rated from 1 to 5 in ダンスダンスレボリューション ふぁみマット.
pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 from Sunny Park onwards.
ポップンリズミン difficulty rated from 1 to 10. (Ratings and notecounts obtained from Pop'n Music Fever and BEMANIWiki 2nd.)

DanceDanceRevolution

Game Single Double
Beginner Basic Difficult Expert Challenge Basic Difficult Expert Challenge
Notecounts / Freeze Arrows / Shock Arrows - / - 54 / 0 130 / 0 - / - - / - / - - / - - / - - / - - / - / -
ダンスダンスレボリューション ふぁみマット - 1 3 - - - - - -

pop'n music

Game Normal Mode Battle Mode
5-Buttons NORMAL HYPER EX NORMAL HYPER
Notecounts 182 245 384 - 337 -
pop'n music 4 - 16 20 - - -
pop'n music 5 - ↓14 20 - - -
pop'n music 6 - - H - - -
pop'n music 9 7 ↓10 ↓17 - 16 -
pop'n music 10→20 fantasia ↑8 10 ↑18 - 16 -
pop'n music Sunny Park→Present - 16 24 - 16 -
pop'n music 4 CS - 16 20 - - -
pop'n music 6 CS - - H - - -
pop'n music Lively - 16 24 - - -

Other chart not shown on the above table:

  • pop'n music 4 CS's BEGINNER chart: Lv.: 11, total notes: 137.

ポップンリズミン

Game Difficulties
Normal Hyper EX
Notecounts 116 203 239
ポップンリズミン 2 4 6
Retrieved from "https://remywiki.com/index.php?title=Koi_wa_tennen&oldid=659567"