RISLIM: Difference between revisions

From RemyWiki
Jump to navigation Jump to search
(→‎Lyrics: It's kind of a crappy translation, but it will do.)
No edit summary
 
(34 intermediate revisions by 12 users not shown)
Line 2: Line 2:


== Song Information ==
== Song Information ==
 
Artist: ric<br>
Artist: [[Akira Yamaoka|ric]]<br>
Composition/Arrangement/Lyrics: [[Akira Yamaoka]]<br>
Vocals: [[riewo]]<br>
BPM: 130<br>
BPM: 130<br>
Genre: New Romantic<br>
VJ: [[GOLI]]<br>
First Appeared On: [[AC 5th style]]<br>
Length: 1:53<br>
Length: 1:53<br>
Genre: NEW ROMANTIC<br>
Movie: [[Gyo Eguchi|VJ GYO]] (overlays by [[Goli Matsumoto|GOLI]])<br>
First Music Game Appearance: [[AC 5th style|beatmania IIDX 5th style]]<br>
Other Music Game Appearances: None.


== Lyrics ==
== Lyrics ==
(日本語)
=== Japanese ===
<pre>
<pre>ひとつ　扉の向こうで待ちわび
ひとつ　扉の向こうで待ちわび
ふたつ　逝ってはいけない闇をも
ふたつ　逝ってはいけない闇をも
みっつ　おしえてあげるよ証拠（あかし）を
みっつ　おしえてあげるよ証拠（あかし）を
Line 47: Line 48:
幻の舞う　世界の中
幻の舞う　世界の中


心閉ざし　そして目覚める
心閉ざし　そして目覚める</pre>
</pre>


(Roomaji)
=== Romaji ===
<pre>
<pre>hitotsu tobira no mukou de machi wabi
Hitotsu tobira no mukou de machi wabi
futatsu yutte wa ikenai yami wo mo
Futatsu yutte wa ikenai yami wo mo
mittsu oshiete ageru yo akashi wo
Mittsu oshiete ageru yo akashi wo
yottsu dare mo ga kakushi motte iru
Yottsu dare mo ga kakushi motte iru
itsutsu oshiete yokubou no aji wo
Itsutsu oshiete yokubou no aji wo
muttsu obieta anata no naka made
Muttsu obieta anata no naka made
nanatsu iradachi kakaete nemuri na
Nanatsu iradachi kakaete nemuri na
yattsu tozasare kuchi hate daraku
Yattsu tozasare kuchi hate daraku


Subete wo tsutsumu seinaru towa yo
subete wo tsutsumu seinaru towa yo
(rislim get you)
(rislim get you)
(rislim get you)
(rislim get you)
(rislim get you)
(rislim get you)


Subete wo ushinai subete wo te banashi
subete wo ushinai subete wo te banashi
Kako wo seoware mirai ni toraware
kako wo seoware mirai ni toraware
Sasagete watashi no mune no kizuguchi wo
sasagete watashi no mune no kizuguchi wo
Yami no tenshi ga hohoemu soko ni wa  
yami no tenshi ga hohoemu soko ni wa  


Subete wo tsutsumu seinaru towa yo
subete wo tsutsumu seinaru towa yo
(rislim get you)
(rislim get you)
(rislim get you)
(rislim get you)
(rislim get you)
(rislim get you)


Hikari tsunoru tsuki yo
hikari tsunoru tsuki yo
Yami wo hanatsu tsuki yo
yami wo hanatsu tsuki yo
Kawaita kokoro ni fureru you ni
kawaita kokoro ni fureru you ni


Kodoku wo terashite tsuki no hikari yo
kodoku wo terashite tsuki no hikari yo
Yami ni moe toki wa sugi saratte mo
yami ni moe toki wa sugi saratte mo


Egao mo namida mo ushinatta tsuki yo
egao mo namida mo ushinatta tsuki yo
Maboroshi no mau sekai no naka  
maboroshi no mau sekai no naka  


Kokoro tozashi soshite mezameru
kokoro tozashi soshite mezameru</pre>
</pre>


(English)
=== English ===
<pre>
<pre>1. tired of waiting by the gate
1. tired of waiting by the gate
2. for even the deathless darkness
2. for even the deathless darkness
3. I will give you proof
3. I will give you proof
Line 125: Line 122:
Dancing amidst a world of illusions
Dancing amidst a world of illusions


She closes her heart, and then awakens
She closes her heart, and then awakens</pre>
</pre>
 
== Song Connections / Remixes ==
* A remix of RISLIM by [[Hisashi Nawata]], titled [[RISLIM -Remix-]], appears in [[AC 9th style|beatmania IIDX 9th style]].
* An extended rock remix of RISLIM appears in AKIRA YAMAOKA's first album, [[iFUTURELIST (album)|iFUTURELIST]].


== Trivia ==
== Trivia ==
* According to Akira Yamaoka's comments in the [https://web.archive.org/web/20150507030723fw_/http://www.konami.jp/am/bm2dx/bm2dx5/5th_qanda.html Q&A corner] of the beatmania IIDX 5th style official website, he wanted to include the vocalist's name "ric" in RISLIM's song title.
* GOLI was supposed to make a full video for RISLIM (which would've made it his first standalone video in beatmania IIDX), but it was reduced to three overlay animations due to storage capacity and production time issues. A similar problem later occurred with [[moon_child]].
* RISLIM's overlays were removed from the beatmania IIDX arcade games as of [[AC tricoro|beatmania IIDX 20 tricoro]] due to technical issues.
* RISLIM is unlockable in [[CS INFINITAS 2020|beatmania IIDX INFINITAS (2020)]] from January 6th, 2021 after purchasing its charts with [[CS INFINITAS/BIT unlocks|BITs]].


None.
== Song Production Information ==
 
=== AKIRA YAMAOKA ===
== Remixes / Song Connections ==
I think it's "cool" (laughs).<br>
 
I don't think anyone else but me can clear this (laughs).<br>
* [[RISLIM -Remix-|RISLIM ~Remix~]], remixed by Hisahi Nawata, found on beatmania IIDX 9th Style
Then, when you hear this song and ask "what does RISLIM mean?", it has an even greater nuance.
* RISLIM (Album Version), found on [[Akira Yamaoka]]'s album iFUTURELIST
 
== Music Production Info ==


I think it's really cool *g*<br>
== Video Production Information ==
I'm probably the only one though ... *g*
=== GOLI ===
Well, when you hear the song, and the question comes to mind, "What does RISLIM mean?" ... I think it's a great nuance.
YAMAOKA. I'm sorry.<br>
I was supposed to make this movie myself. That's right.<br>
However, I eventually converted them into overlay animations. That's right.<br>
I'm very sorry. (By the way, I drew over 20 times the material for this song...... but from the struggle against storage capacity and time, I reduced them to these three animations)


== Video Production Info ==
Among all the songs included in 5th, doesn't this song quite stand out?<br>
It's a concentrated piece. I constantly listened to it during production.<br>
On maximum volume. I even turned up the volume until it reached maximum.<br>
I didn't notice that I annoyed the other staff members......<br>
This is the song I chose for 5th. This is the second song in YAMAOKA's Moon series.


Yamaoka-san! I'm sorry.<br>
yamaoka...... surelynexttime......
I should have made this movie myself. Yes. However, in the end, I made it as a sequence of key animations. Yes. I really am very sorry. (By the way, I produced over 20 times the material for this song than what you see .... ... but in the battle for time and storage, it fell down to these three images.)


Among all of 5th style, doesn't this song stand out the most? It's a very concentrated piece of music. I can hear it within this work. I want to take it to its limits, building up every little piece until it reaches its maximum potential, without having to worry about burdening the other staff ...... If I had to pick the best song from 5th style, it'd be this, the second installation in Yamaoka-san's "Moon" series.
'''↓ The song lyrics I received in order to create this movie.'''


yamaokasan......surelynexttime......
(See Lyrics above)


Here are the lyrics to the song, which i requested from Yamaoka-san so I could work on the movie.
== Difficulty & Notecounts ==
beatmania IIDX difficulty rated from 1 to 7+ from 5th through 9th style, 1 to 8 in 10th style, 1 to 8+ in 11 IIDX RED, and 1 to 12 from 12 HAPPY SKY onward.


*cut, see the Lyrics section above*
{{IIDX Chart Header|
{{IIDX Chart Notecounts|355|463|625|-|-|463|625|-|-}}
{{IIDX Chart|beatmania IIDX 5th style&rarr;11 IIDX RED|-|4|6|-|-|4|6|-|-}}
{{IIDX Chart|beatmania IIDX 12 HAPPY SKY&rarr;Present|-|4|&uarr;7|-|-|4|6|-|-}}
{{IIDX Chart|beatmania IIDX 5th style CS|'''2'''|4|6|-|-|4|6|-|-}}
{{IIDX Chart|beatmania IIDX 11 IIDX RED CS|3|4|7|-|-|4|6|-|-}}
{{IIDX Chart|beatmania IIDX ULTIMATE MOBILE|-|4|7|-|-|-|-|-|-}}
{{IIDX Chart|beatmania IIDX INFINITAS (2020)|-|4|7|-|-|4|6|-|-}}
}}


[[Category:Songs]]
[[Category:Songs]]
[[Category:beatmania IIDX Songs]]
[[Category:beatmania IIDX Songs Never Removed]]

Latest revision as of 03:52, 19 October 2024

RISLIM

Song Information

Artist: ric
Composition/Arrangement/Lyrics: Akira Yamaoka
Vocals: riewo
BPM: 130
Length: 1:53
Genre: NEW ROMANTIC
Movie: VJ GYO (overlays by GOLI)
First Music Game Appearance: beatmania IIDX 5th style
Other Music Game Appearances: None.

Lyrics

Japanese

ひとつ　扉の向こうで待ちわび
ふたつ　逝ってはいけない闇をも
みっつ　おしえてあげるよ証拠（あかし）を
よっつ　誰もが隠し持っている
いつつ　おしえて欲望の味を
むっつ　怯えたあなたの中まで
ななつ　苛立ち抱えて眠りな
やっつ　閉ざされ朽ち果て堕落

すべてをつつむ　聖なる永遠（とわ）よ
(rislim get you)
(rislim get you)
(rislim get you)

すべてを失い　すべてを手放し
過去を背負われ　未来に捕らわれ
ささげてわたしの胸の傷口を
闇の天使が微笑むそこには

すべてをつつむ　聖なる永遠（とわ）よ
(rislim get you)
(rislim get you)
(rislim get you)

光り募る月よ
闇をはなつ月よ
乾いたこころにふれるように

孤独を照らして　月の光よ
闇に燃え　時は過ぎ去っても　

笑顔も涙も失った月よ
幻の舞う　世界の中

心閉ざし　そして目覚める

Romaji

hitotsu tobira no mukou de machi wabi
futatsu yutte wa ikenai yami wo mo
mittsu oshiete ageru yo akashi wo
yottsu dare mo ga kakushi motte iru
itsutsu oshiete yokubou no aji wo
muttsu obieta anata no naka made
nanatsu iradachi kakaete nemuri na
yattsu tozasare kuchi hate daraku

subete wo tsutsumu seinaru towa yo
(rislim get you)
(rislim get you)
(rislim get you)

subete wo ushinai subete wo te banashi
kako wo seoware mirai ni toraware
sasagete watashi no mune no kizuguchi wo
yami no tenshi ga hohoemu soko ni wa 

subete wo tsutsumu seinaru towa yo
(rislim get you)
(rislim get you)
(rislim get you)

hikari tsunoru tsuki yo
yami wo hanatsu tsuki yo
kawaita kokoro ni fureru you ni

kodoku wo terashite tsuki no hikari yo
yami ni moe toki wa sugi saratte mo

egao mo namida mo ushinatta tsuki yo
maboroshi no mau sekai no naka 

kokoro tozashi soshite mezameru

English

1. tired of waiting by the gate
2. for even the deathless darkness
3. I will give you proof
4. that everyone carries hidden away
5. tell me the taste of hope
6. deep within your fear
7. irritated sleep in your arms
8. sealed away, decaying in obscurity

O, holy eternity that engulfs everything
(rislim get you)
(rislim get you)
(rislim get you)

Losing everything, relinqushing all
Burdened by the past, trapped by the future
Consecrate this wound in my heart;
There, an angel of darkness smiles

O, holy eternity that engulfs everything
(rislim get you)
(rislim get you)
(rislim get you)

O, moon that invites the light,
O, moon that frees the darkness,
Trembling as if your soul had dried out

The moon shines down on my solitude
Even as time burns into the darkness

This moon that's lost both tears and laughter
Dancing amidst a world of illusions

She closes her heart, and then awakens

Song Connections / Remixes

Trivia

  • According to Akira Yamaoka's comments in the Q&A corner of the beatmania IIDX 5th style official website, he wanted to include the vocalist's name "ric" in RISLIM's song title.
  • GOLI was supposed to make a full video for RISLIM (which would've made it his first standalone video in beatmania IIDX), but it was reduced to three overlay animations due to storage capacity and production time issues. A similar problem later occurred with moon_child.
  • RISLIM's overlays were removed from the beatmania IIDX arcade games as of beatmania IIDX 20 tricoro due to technical issues.
  • RISLIM is unlockable in beatmania IIDX INFINITAS (2020) from January 6th, 2021 after purchasing its charts with BITs.

Song Production Information

AKIRA YAMAOKA

I think it's "cool" (laughs).
I don't think anyone else but me can clear this (laughs).
Then, when you hear this song and ask "what does RISLIM mean?", it has an even greater nuance.

Video Production Information

GOLI

YAMAOKA. I'm sorry.
I was supposed to make this movie myself. That's right.
However, I eventually converted them into overlay animations. That's right.
I'm very sorry. (By the way, I drew over 20 times the material for this song...... but from the struggle against storage capacity and time, I reduced them to these three animations)

Among all the songs included in 5th, doesn't this song quite stand out?
It's a concentrated piece. I constantly listened to it during production.
On maximum volume. I even turned up the volume until it reached maximum.
I didn't notice that I annoyed the other staff members......
This is the song I chose for 5th. This is the second song in YAMAOKA's Moon series.

yamaoka...... surelynexttime......

↓ The song lyrics I received in order to create this movie.

(See Lyrics above)

Difficulty & Notecounts

beatmania IIDX difficulty rated from 1 to 7+ from 5th through 9th style, 1 to 8 in 10th style, 1 to 8+ in 11 IIDX RED, and 1 to 12 from 12 HAPPY SKY onward.

Game SP Difficulty DP Difficulty
BEGINNER NORMAL HYPER ANOTHER LEGGENDARIA NORMAL HYPER ANOTHER LEGGENDARIA
Notecounts 355 463 625 - - 463 625 - -
beatmania IIDX 5th style→11 IIDX RED - 4 6 - - 4 6 - -
beatmania IIDX 12 HAPPY SKY→Present - 4 ↑7 - - 4 6 - -
beatmania IIDX 5th style CS 2 4 6 - - 4 6 - -
beatmania IIDX 11 IIDX RED CS 3 4 7 - - 4 6 - -
beatmania IIDX ULTIMATE MOBILE - 4 7 - - - - - -
beatmania IIDX INFINITAS (2020) - 4 7 - - 4 6 - -
Retrieved from "https://remywiki.com/index.php?title=RISLIM&oldid=657310"