Moonlight densetsu: Difference between revisions

From RemyWiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
 
(30 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{SilentBlue}}
= ムーンライト伝説 =
= ムーンライト伝説 =


== Song Information ==
== Song Information ==
[[Image:ANIMELO SAILOR MOON.png|thumb|246px|ムーンライト伝説's pop'n music banner, as of [[PnM AC 16|pop'n music 16]].]]
[[Image:ANIMELO SAILOR MOON.png|thumb|246px|ムーンライト伝説's pop'n music banner.]]
[[Image:Moonlight densetsu.png|thumb|ムーンライト伝説's jacket.]]
[[Image:Moonlight densetsu.png|thumb|ムーンライト伝説's jacket.]]
Artist: 新谷さなえ<br>
Artist: 新谷さなえ<br>
Composition: Tetsuya Komoro<br>
Composition: Tetsuya Komoro<br>
Arrangement: [[Jun Wakita|wac]]<br>
Lyrics: Kanako Oda<br>
Lyrics: Kanako Oda<br>
Vocals: [[Sanae Shintani]]<br>
Vocals: [[Sanae Shintani]]<br>
Original Artist: DALI<br>
Original Artist: DALI<br>
Album: ムーンライト伝説/HEART MOVING single (1992)<br>
Album: ムーンライト伝説/HEART MOVING (1992)<br>
BPM: 137-140<br>
BPM: 137-140 (pop'n music, REFLEC BEAT), 138-141 (Toy'sMarch)<br>
Length: 1:28<br>
Length: 1:28<br>
pop'n music Genre: SAILOR MOON (セーラームーン)<br>
pop'n music Genre: SAILOR MOON (セーラームーン)<br>
pop'n music Character: [[Mimi]] [TV&ANIME-SAILOR MOON]<br>
pop'n music Character: [[Mimi]] [TV&ANIME-SAILOR MOON]<br>
pop'n CG design: [[Tomoko Shiono|shio]]<br>
pop'n CG designer: [[Tomoko Shiono|shio]]<br>
First Music Game Appearance: [[PnM AC Animelo|pop'n music アニメロ]]<br>
First Music Game Appearance: [[AC pnm Animelo|pop'n music アニメロ]]<br>
Other Music Game Appearances:
Other Music Game Appearances:
* DANCE 86.4 FUNKY RADIO STATION
* [[AC DANCE 86.4|DANCE 86.4 FUNKY RADIO STATION]]
* [[PnM AC 11|pop'n music 11]]
* [[AC pnm 11|pop'n music 11]]
* [[REFLEC BEAT plus]] ANIME PACK 02
* [[CS RB plus|REFLEC BEAT plus]] ANIME PACK 02
* [[AC TM|Toy'sMarch]]


== Lyrics ==
== Lyrics ==
=== Japanese ===
=== Japanese ===
<pre>ゴメンね 素直じゃなくて
<pre>ゴメンね 素直じゃなくて
夢の中なら  云える
夢の中なら云える
思考回路は  ショート寸前
思考回路はショート寸前
今すぐ 会いたいよ
今すぐ 会いたいよ


泣きたくなるような moonlight
泣きたくなるような moonlight
電話も出来ない midnight
電話も出来ない midnight
だって純情 どうしよう
ハートは万華鏡


だって純情  どうしよう
月の光に 導かれ
ハートは  万華鏡
何度も 巡り会う


月の光に  導かれ
星座の瞬き数え 占う恋の行方
何度も  巡り会う
同じ地球に生まれたの
 
ミラクル・ロマンス
星座の瞬き数え 占う恋の行方
信じているの ミラクル・ロマンス</pre>
同じ地球に生まれたの ミラクル・ロマンス
信じているの ミラクル・ロマンス</pre>


=== Romaji ===
=== Romaji ===
Line 50: Line 51:
nakitaku naru you na moonlight
nakitaku naru you na moonlight
denwa mo dekinai midnight
denwa mo dekinai midnight
datte junjou doushiyou
datte junjou doushiyou
HEART wa mangekyou
HEART wa mangekyou
Line 58: Line 58:


seiza no matataki kazoe uranau koi no yukue
seiza no matataki kazoe uranau koi no yukue
onaji kuni ni umareta no MIRACLE ROMANCE
onaji kuni ni umareta no
MIRACLE ROMANCE
shinjite iru no MIRACLE ROMANCE</pre>
shinjite iru no MIRACLE ROMANCE</pre>


== Song Connections / Remixes ==
== Song Connections / Remixes ==
* A long version of the ムーンライト伝説 cover can be found on the ''pop'n music ANIMELO FULL!'' and [[pop'n music Artist Collection Sanae Shintani|pop'n music Artist Collection 新谷さなえ]] albums.
* An extended version of the ムーンライト伝説 cover appears in the [[POP'N MUSIC ANIMELO FULL!]] and [[pop'n music Artist Collection Sanae Shintani|pop'n music Artist Collection 新谷さなえ]] albums.
* A cover of ムーンライト伝説 appears in ''Toy's March''. It is currently unknown if the ''Toy's March'' cover is the same one for other games.


== Trivia ==
== Trivia ==
[[Image:ANIMELO SAILOR MOON old.png|thumb|244px|ムーンライト伝説's pop'n music old banner.]]
{{Gallery}}
* ムーンライト伝説 is the first opening theme of the ''Bishoujo senshi Sailor Moon'' (美少女戦士セーラームーン, also known as ''Sailor Moon'') anime series.
* ムーンライト伝説 was used as the first opening theme of the ''Bishoujo senshi Sailor Moon'' (美少女戦士セーラームーン, also known as ''Pretty Guardian Sailor Moon'', or simply ''Sailor Moon'') anime series.
* ムーンライト伝説 marks the only appearance of Sanae Shintani in the pop'n music アニメロ subseries.
* ムーンライト伝説's charts were created by [[Jun Wakita|wac]].
* In the pop'n music アニメロ series, ムーンライト伝説's character was キュート・アニメロ [ANIMELO].
* In the pop'n music アニメロ series, ムーンライト伝説's character was キュート・アニメロ [ANIMELO].
* ムーンライト伝説 received brand-new 5-Buttons and HYPER charts in [[PnM AC Animelo 2|pop'n music アニメロ2号]].
* ムーンライト伝説 received brand-new 5-Buttons and HYPER charts in [[AC pnm Animelo 2|pop'n music アニメロ2号]].
* To unlock ムーンライト伝説 in pop'n music 11, select Mimi [10] as your character and clear as your first or second STAGE a song with "moon" in the title ([[Harvest Moon]], [[Miracle Moon (otsukisama ga chuukeikyoku)|Miracle Moon (お月さまが中継局)]], [[Miracle Moon ~L.E.D.LIGHT STYLE MIX~|Miracle Moon ～L.E.D.LIGHT STYLE MIX～]], or [[blue moon sea]]), such that your score ends in a 0. ムーンライト伝説 will be available on your next STAGE.
* To unlock ムーンライト伝説 in pop'n music 11, select Mimi [10] as your character and clear as your first or second STAGE a song with "moon" in the title ([[Harvest Moon]], [[Miracle Moon(otsukisama ga chuukeikyoku)|Miracle Moon(お月さまが中継局)]], [[Miracle Moon ~L.E.D.LIGHT STYLE MIX~|Miracle Moon ～L.E.D.LIGHT STYLE MIX～]], or [[blue moon sea]]), such that your score ends in a 0. ムーンライト伝説 will be available on your third STAGE.
** ムーンライト伝説 can also be unlocked by achieving 111,111 mileage points and clearing any of the following songs as your first or second STAGE: [[Pegasus fantasy|ペガサス幻想]], [[Devilman no uta|デビルマンの歌]], [[Honoo no Kinnikuman|炎のキン肉マン]], [[Mazinger Z|マジンガーZ]], [[Suki suki song|すきすきソング]], [[Cutie Honey|キューティーハニー]], or [[Majokko Megu-chan|魔女っ子メグちゃん]]. ムーンライト伝説 will be available on your third STAGE.
* ムーンライト伝説 received Battle charts in pop'n music 11.
* ムーンライト伝説 received Battle charts in pop'n music 11.
* According to shio, Mimi is dressed as Princess Serenity and not Sailor Moon because she finds the sailor outfits "embarrassing".
* According to shio, Mimi is dressed as Princess Serenity and not Sailor Moon because she finds the sailor outfits "embarrassing".
** She also notes she chose Mimi for the rival character due to growing up listening to the French dub of Sailor Moon when she was a college student in Paris. In the French version of the anime, lead heroine Usagi's name is Bunny.
* [[Lum no love song|ラムのラブソング]]'s [[Nyami]] appears in Mimi's LOSE animation.
* [[Lum no love song|ラムのラブソング]]'s [[Nyami]] appears in Mimi's LOSE animation.
* In REFLEC BEAT plus, ムーンライト伝説's artist is uncredited.


== Music Comment ==
== Music Comment ==
Untranslated.
=== DANCE 86.4 ===
Led by the moonlight, I believe in a miracle romance!
 
=== pop'n music ===
That song that you know and love from a nostalgic masterpiece anime has appeared with a new moon.


== Song Production Information ==
== Song Production Information ==
Line 86: Line 93:


== Difficulty & Notecounts ==
== Difficulty & Notecounts ==
Songs in DANCE 86.4 FUNKY RADIO STATION are labeled as Hajimete (はじめて) for the easiest difficulty, no difficulty label for the medium difficulty, and Muzukashii (むずかしい) for the hardest difficulty.
pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia.<br>
pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia.<br>
pop'n music アニメロ difficulty rated from 1 to 7.<br>
pop'n music アニメロ difficulty rated from 1 to 7.<br>
REFLEC BEAT to groovin'!! Upper difficulty rated from 1 to 10+, and from 1 to 13 in VOLZZA/VOLZZA 2. (Ratings and notecounts obtained from [http://bemaniwiki.com/ BEMANIWiki 2nd] and [http://www26.atwiki.jp/jubeat/pages/546.html jubeat@Wiki].)
REFLEC BEAT to groovin'!! Upper difficulty rated from 1 to 10+, and from 1 to 13 in VOLZZA/VOLZZA 2.<br>
Toy'sMarch difficulty rated from 1 to 5. Renda notes are counted as 1 note. (Ratings and notecounts obtained from [http://bemaniwiki.com/ BEMANIWiki 2nd], [http://www26.atwiki.jp/jubeat/pages/546.html jubeat@Wiki], and [https://gist.github.com/987123879113/dcd204a5ffd579606b99a9ed61c2dce4 tminfo].)
 
=== DANCE 86.4 ===
{{Yaroyo Chart Header|
{{Yaroyo Chart Notecounts|47 / 0|75 / 0|124 / 0|85 / 0|85 / 0}}
{{Yaroyo Chart|diff=1}}
}}


=== pop'n music ===
=== pop'n music ===
Line 107: Line 122:
{{RB Chart Notecounts|65|121|257|-}}
{{RB Chart Notecounts|65|121|257|-}}
{{RB Chart|REFLEC BEAT plus|2|4|7|-}}
{{RB Chart|REFLEC BEAT plus|2|4|7|-}}
}}
=== Toy'sMarch ===
{{TM Chart Header|
{{TM Chart Notecounts|82|212}}
{{TM Chart|Toy'sMarch&rarr;Toy'sMarch2|2|3}}
}}
}}


[[Category:Songs]]
[[Category:Songs]]
[[Category:Pop'n Songs]]
[[Category:DANCE 86.4 Songs]]
[[Category:Pop'n Music 11 Category]]
[[Category:pop'n music Songs]]
[[Category:Pop'n Music Animelo Songs]]
[[Category:pop'n music 11 Songs]]
[[Category:Pop'n Music TV/Anime Category]]
[[Category:pop'n music Animelo Songs]]
[[Category:Pop'n Music Cut Songs]]
[[Category:pop'n music TV/ANIME Songs]]
[[Category:REFLEC BEAT Plus Songs]]
[[Category:pop'n music Cut Songs]]
[[Category:REFLEC BEAT plus Songs]]
[[Category:Toy'sMarch Songs]]
[[Category:Toy'sMarch Licensed Songs]]

Latest revision as of 01:22, 20 October 2024

This song also appears in SEGA's rhythm games. For information on this, see the SilentBlue page on this song.

ムーンライト伝説

Song Information

ムーンライト伝説's pop'n music banner.
ムーンライト伝説's jacket.

Artist: 新谷さなえ
Composition: Tetsuya Komoro
Lyrics: Kanako Oda
Vocals: Sanae Shintani
Original Artist: DALI
Album: ムーンライト伝説/HEART MOVING (1992)
BPM: 137-140 (pop'n music, REFLEC BEAT), 138-141 (Toy'sMarch)
Length: 1:28
pop'n music Genre: SAILOR MOON (セーラームーン)
pop'n music Character: Mimi [TV&ANIME-SAILOR MOON]
pop'n CG designer: shio
First Music Game Appearance: pop'n music アニメロ
Other Music Game Appearances:

Lyrics

Japanese

ゴメンね 素直じゃなくて
夢の中なら云える
思考回路はショート寸前
今すぐ 会いたいよ

泣きたくなるような moonlight
電話も出来ない midnight
だって純情 どうしよう
ハートは万華鏡

月の光に 導かれ
何度も 巡り会う

星座の瞬き数え 占う恋の行方
同じ地球に生まれたの
ミラクル・ロマンス
信じているの ミラクル・ロマンス

Romaji

gomen ne sunao janakute
yume no naka nara ieru
shikou kairo wa SHORT sunzen
imasugu aitai yo

nakitaku naru you na moonlight
denwa mo dekinai midnight
datte junjou doushiyou
HEART wa mangekyou

tsuki no hikari ni michibikare
nando mo meguriau

seiza no matataki kazoe uranau koi no yukue
onaji kuni ni umareta no
MIRACLE ROMANCE
shinjite iru no MIRACLE ROMANCE

Song Connections / Remixes

Trivia

This song has different backgrounds, banners, jackets, or other related images. For more information, please see this page.
  • ムーンライト伝説 was used as the first opening theme of the Bishoujo senshi Sailor Moon (美少女戦士セーラームーン, also known as Pretty Guardian Sailor Moon, or simply Sailor Moon) anime series.
  • ムーンライト伝説's charts were created by wac.
  • In the pop'n music アニメロ series, ムーンライト伝説's character was キュート・アニメロ [ANIMELO].
  • ムーンライト伝説 received brand-new 5-Buttons and HYPER charts in pop'n music アニメロ2号.
  • To unlock ムーンライト伝説 in pop'n music 11, select Mimi [10] as your character and clear as your first or second STAGE a song with "moon" in the title (Harvest Moon, Miracle Moon(お月さまが中継局), Miracle Moon ～L.E.D.LIGHT STYLE MIX～, or blue moon sea), such that your score ends in a 0. ムーンライト伝説 will be available on your third STAGE.
  • ムーンライト伝説 received Battle charts in pop'n music 11.
  • According to shio, Mimi is dressed as Princess Serenity and not Sailor Moon because she finds the sailor outfits "embarrassing".
    • She also notes she chose Mimi for the rival character due to growing up listening to the French dub of Sailor Moon when she was a college student in Paris. In the French version of the anime, lead heroine Usagi's name is Bunny.
  • ラムのラブソング's Nyami appears in Mimi's LOSE animation.
  • In REFLEC BEAT plus, ムーンライト伝説's artist is uncredited.

Music Comment

DANCE 86.4

Led by the moonlight, I believe in a miracle romance!

pop'n music

That song that you know and love from a nostalgic masterpiece anime has appeared with a new moon.

Song Production Information

Untranslated.

Character Information

Untranslated.

Difficulty & Notecounts

Songs in DANCE 86.4 FUNKY RADIO STATION are labeled as Hajimete (はじめて) for the easiest difficulty, no difficulty label for the medium difficulty, and Muzukashii (むずかしい) for the hardest difficulty. pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia.
pop'n music アニメロ difficulty rated from 1 to 7.
REFLEC BEAT to groovin'!! Upper difficulty rated from 1 to 10+, and from 1 to 13 in VOLZZA/VOLZZA 2.
Toy'sMarch difficulty rated from 1 to 5. Renda notes are counted as 1 note. (Ratings and notecounts obtained from BEMANIWiki 2nd, jubeat@Wiki, and tminfo.)

DANCE 86.4

Game Difficulty
Kids Norinori Fever Love Love
1P 2P
Notecounts / Bombs 47 / 0 75 / 0 124 / 0 85 / 0 85 / 0
DANCE 86.4 FUNKY RADIO STATION Hajimete (はじめて)

pop'n music

Game Normal Mode Battle Mode
5-Buttons NORMAL HYPER EX NORMAL HYPER
Notecounts 127 191 447 - 201 367
pop'n music アニメロ - 3 - - - -
pop'n music アニメロ2号 2 3 6 - - -
pop'n music 11→19 TUNE STREET 4 16 25 - 10 18
pop'n music アニメーションメロディ - 3 - - - -
pop'n music 11 CS 4 16 25 - 10 18
pop'n music アニメーションメロディ ※3 - - - - -

※ Denotes chart has been revised from the corresponding AC chart (total notes: 268).

REFLEC BEAT

Game Level
Basic Medium Hard Special
Notecounts 65 121 257 -
REFLEC BEAT plus 2 4 7 -


Toy'sMarch

Game Level
Easy
(かんたん) 		Hard
(むずかしい)
Notecounts 82 212
Toy'sMarch→Toy'sMarch2 2 3
Retrieved from "https://remywiki.com/index.php?title=Moonlight_densetsu&oldid=657441"