REcorrection: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
(→Game Size: Unofficial English translation) |
||
| Line 50: | Line 50: | ||
hachigatsu no konayuki ni kakusareta boku no na mo | hachigatsu no konayuki ni kakusareta boku no na mo | ||
utakata no yakusoku wo atsumenaoshitara omoidasu</pre> | utakata no yakusoku wo atsumenaoshitara omoidasu</pre> | ||
==== English ==== | |||
<pre>As the morning breaks in the world, I'm within darkness | |||
Already consumed by the phantasmic future | |||
Something plays within the cotton hat peeking through the wound | |||
The scale once forcefully torn off glistens brightly | |||
Since when have I been so dreamy, I overslept again today | |||
The world long expecting despair falls into a pure white | |||
My color is like a liar's crayon muckraking | |||
Painted in clearness, I clear up all over and dissolve away | |||
My name, too, was concealed within the August snow | |||
Once I recollect the ephemeral promises made, I will remember</pre> | |||
=== Long Version === | === Long Version === | ||
Revision as of 00:22, 4 October 2014
Not to be confused with Recollection nor REcollect.
REcorrection
Song Information
Artist: 猫叉Master feat. 常盤ゆう
Composition/Arrangement: Naoyuki Sato
Lyrics: wac
Vocals: Yu Tokiwa
Bass: Toshihisa Furusawa
BPM: 116
Length: 2:04
pop'n music Genre: FLUFFY POP (フルフィーポップ)
pop'n music Character: PAKU [20]
pop'n CG design: とっきー
First Music Game Appearance: pop'n music 20 fantasia
Other Music Game Appearances: None.
Lyrics
Game Size
Japanese
世界中に朝が来ても 僕は闇の中 幻想の未来なら もう食べた 再生中 傷口からのぞく綿帽子 強引に 引き剥がした鱗 キラキラ いつから 夢見がちな僕 今日もまた朝寝坊 絶望気取るセカイ 真っ白に堕ちた 嘘つきのクレヨンが暴き出す僕の色 透明に彩られ どこまでも澄んで溶けた 八月の粉雪に 隠された僕の名も うたかたの約束を集めなおしたら 思い出す
Romaji
sekaijuu ni asa ga kitemo boku wa yami no naka gensou no mirai nara mou tabeta saiseichuu kizuguchi kara nozoku wadaboushi kyouin ni hikihagashita uroko kirakira itsu kara yumemi gachi na boku kyou mo mata asanebou zetsubou ketoru sekai masshiro ni ochita usotsuki no CRAYON ga abakidasu boku no iro toumei ni irodorare dokomademo sunde toketa hachigatsu no konayuki ni kakusareta boku no na mo utakata no yakusoku wo atsumenaoshitara omoidasu
English
As the morning breaks in the world, I'm within darkness Already consumed by the phantasmic future Something plays within the cotton hat peeking through the wound The scale once forcefully torn off glistens brightly Since when have I been so dreamy, I overslept again today The world long expecting despair falls into a pure white My color is like a liar's crayon muckraking Painted in clearness, I clear up all over and dissolve away My name, too, was concealed within the August snow Once I recollect the ephemeral promises made, I will remember
Long Version
Japanese
世界中に朝が来ても 僕は闇の中 幻想の未来なら もう食べた 再生中 傷口からのぞく綿帽子 強引に 引き剥がした鱗 キラキラ いつから 夢見がちな僕 今日もまた朝寝坊 絶望気取るセカイ 真っ白に堕ちた 嘘つきのクレヨンが暴き出す僕の色 透明に彩られ どこまでも澄んで溶けた 八月の粉雪に 隠された僕の名も うたかたの約束を集めなおしたら 思い出す 世界中が 朽ち果てたら 僕は生き返る？ 残像の希望さえもう食べた 感情を 綻びから こぼす枕元 少年の夢の中で遊ぶ かみさま あれから 時は過ぎて まだ終わらない かくれんぼ 道連れ募るセカイ さよなら告げた モノクロの毎日に 飾られた 君の名も 一息に呑み込んで 胸の奥に しまいこんだ ねぼすけの 君はまだ 夢を残してるかな？ 届かない約束を 集め続けたら また逢える？
Song Connections / Remixes
- A long version of REcorrection appears on 猫叉Master's third album, Crevice.
Trivia
- REcorrection marks the first time Yu Tokiwa sings in a Naoyuki Sato song.
- According to Naoyuki Sato, REcorrection was recorded over a late-night session, and barely finished in time for fantasia.
Music Comment
Untranslated.
Song Production Information
Untranslated.
Character Information
Untranslated.
Difficulty & Notecounts
pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 from Sunny Park onwards. (Ratings and notecounts obtained from Pop'n Music Fever and BEMANIWiki 2nd.)
| Game | Standard | Battle | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 5 Button | Normal | Hyper | EX | Normal | Hyper | |
| Notecounts | 257 | 297 | 474 | 719 | 217 | 386 |
| pop'n music 20 fantasia | 15 | 19 | 25 | 32 | 16 | 21 |
| pop'n music Sunny Park→Present | - | 25 | 31 | 38 | 16 | 21 |