MAGICAL SUMMER SMILE
Song Information
MAGICAL SUMMER SMILE's jacket.
MAGICAL SUMMER SMILE's pop'n music banner.
Artist: wac feat. VENUS
Composition/Piano: wac
Arrangement: Sota Fujimori
Lyrics/Vocals: DJ YOSHITAKA
BPM: 195
Length: 2:01
pop'n music Character: VENUS [SP-1P]
First Music Game Appearance: jubeat prop / pop'n music ラピストリア / REFLEC BEAT groovin'!! Upper
Other Music Game Appearances:
Lyrics
Japanese
You've got a smile
君には届かない声が僕の心を切り裂いてく
だけどきっと負けないよ
ただ祈りを込めて
Don't be afraid この歌声よ君に届け
夏はVENUS…
夏はVENUS…
夏の始まり告げる一瞬の通り雨
白い雲追いかけて陽炎に変わってく
街が動き出しても僕は俯いたまま
記憶の片隅に溢こぼれた歌探してた
空を見上げて思い出すんだ
君がくれた夏の魔法
時が過ぎて色褪せても
君が残した言葉と夢の力を僕は信じているから
You've got a smile
君には届かない声が僕の心を切り裂いてく
だけどきっと負けないよ
ただ祈りを込めて
Don't be afraid この歌声よ君に届け
遠く離れていてもずっと
夏はVENUS…
夏はVENUS…
Romaji
You've got a smile
kimi ni wa todokanai koe ga boku no kokoro wo kirisaiteku
dakedo kitto makenai yo
tada inori wo komete
Don't be afraid kono utagoe yo kimi ni todoke
natsu wa VENUS...
natsu wa VENUS...
natsu no hajimari tsugeru isshun no toori ame
shiroi kumo oikakete kagerou ni kawatteku
machi ga ugokidashite mo boku wa utsumuita mama
kioku no katasumi ni koboreta uta sagashiteta
sora wo miagete omoidasun da
kimi ga kureta natsu no mahou
toki ga sugite iroasete mo
kimi ga nokoshita kotoba to yume no chikara wo boku wa shinjite iru kara
You've got a smile
kimi ni wa todokanai koe ga boku no kokoro wo kirisaiteku
dakedo kitto makenai yo
tada inori wo komete
Don't be afraid kono utagoe yo kimi ni todoke
tooku hanareteite mo zutto
natsu wa VENUS...
natsu wa VENUS...
English
| Show
|
You've got a smile
The fact that you can't hear my voice breaks my heart
But I'll never give up
For now, I'm praying
That my singing will reach you, don't be afraid
The summer is VENUS...
The summer is VENUS...
An instant of rain marks the beginning of summer
I chase after the white clouds until they turn into a haze
The town was coming alive again, but I just hung my head
Searching for the songs lost in the corners of my memories
Looking up at the sky, I remember
The magical summer you created
Even though they've faded as time has passed,
I believe in the power of the words and dreams you left me with
You've got a smile
The fact that you can't hear my voice breaks my heart
But I'll never give up
For now, I'm praying
That my singing will reach you, don't be afraid
Even though we drift further and further apart...
The summer is VENUS...
The summer is VENUS...
|
Song Connections / Remixes
None.
Trivia
- MAGICAL SUMMER SMILE was added to jubeat prop, pop'n music ラピストリア, and REFLEC BEAT groovin'!! Upper on August 20th, 2015.
- In pop'n music, instead of displaying its character's portrait, MAGICAL SUMMER SMILE displays its jacket on the song selection screen.
- MAGICAL SUMMER SMILE marks the first collaboration between wac and VENUS in BEMANI.
- MAGICAL SUMMER SMILE did not appear on any BEMANI game soundtrack until the REFLEC BEAT 悠久のリフレシア＋VOLZZA ORIGINAL SOUNDTRACK album, over a year and a half after the song's debut.
- Despite debuting in the jubeat series in prop, MAGICAL SUMMER SMILE did not appear in a jubeat plus pack until the Qubell pack 7.
- After being removed from the initial release of REFLEC BEAT 悠久のリフレシア, MAGICAL SUMMER SMILE was revived on January 30th, 2020.
- MAGICAL SUMMER SMILE's jubeat (2021) ratings were adjusted to its jubeat clan ratings on March 7th, 2022.
- MAGICAL SUMMER SMILE is one of the unlocks of ノスタルジア Op.3's Taiyou kirameku natsu no butai (太陽きらめく夏の舞台) event. It could be unlocked from August 17th to September 28th, 2023.
- It can be unlocked again from July 25th, 2024 onwards.
Untranslated.
Song Production Information
None.
Character Information
None.
Difficulty & Notecounts
jubeat to clan difficulty rated from 1 to 10, and 1 to 10.9 from festo onwards.
pop'n music difficulty rated from 1 to 50 from Sunny Park onwards.
REFLEC BEAT to groovin'!! Upper difficulty rated from 1 to 10+, 1 to 13 in VOLZZA/VOLZZA 2, and 1 to 15 in 悠久のリフレシア.
ノスタルジア difficulty rated from 1 to 12 for Normal to Expert charts. Real charts rated from 1 to 3 diamonds (◆). (Ratings and notecounts obtained from BEMANIWiki 2nd.)
jubeat
| Game
|
Level
|
| Basic
|
Advanced
|
Extreme
|
| Notecounts |
163 |
481 |
675
|
| jubeat prop→Qubell |
2 |
7 |
9
|
| jubeat clan→Present |
2 |
7 |
↓8
|
| jubeat plus |
2 |
7 |
9
|
| jubeat plus (Android) |
2 |
7 |
9
|
| jubeat (2021) |
2 |
7 |
8
|
pop'n music
| Game
|
Normal Mode
|
Battle Mode
|
| EASY
|
NORMAL
|
HYPER
|
EX
|
NORMAL
|
HYPER
|
| Notecounts |
179 |
470 |
805 |
1228 |
340 |
509
|
| pop'n music ラピストリア→Present |
10 |
28 |
37 |
45 |
18 |
28
|
REFLEC BEAT
Old Charts
| Game
|
Level
|
| Basic
|
Medium
|
Hard
|
Special
|
| Notecounts |
155 |
363 |
570 |
-
|
| REFLEC BEAT groovin'!! Upper→VOLZZA 2 |
3 |
7 |
10 |
-
|
| REFLEC BEAT plus |
3 |
7 |
10 |
-
|
New Charts
| Game
|
Level
|
| Basic
|
Medium
|
Hard
|
White
Hard
|
| Notecounts |
230 |
471 |
689 |
-
|
| REFLEC BEAT 悠久のリフレシア |
5 |
9 |
12 |
-
|
ノスタルジア
| Game
|
Level
|
| Normal
|
Hard
|
Expert
|
Real
|
| Notecounts |
354 |
690 |
1432 |
1619
|
| ノスタルジア Op.3→Present |
4 |
7 |
11 |
◆2
|
