Jikuu travelogue

From RemyWiki
Jump to navigation Jump to search

時空トラベローグ

Song Information

Artist: SWING HOLIC feat. A~YA
Composition/Arrangement: panoman
Lyrics: Nana Takahashi
Vocals: A~YA
Piano: atabo
BPM: 234
Length: 1:58
Genre: TIME TRIP JAZZ
VJ: ? (overlays by Fukutomi WAVE)
First Music Game Appearance: beatmania IIDX 22 PENDUAL
Other Music Game Appearances: None.

Lyrics

Game Size

Japanese

ブラックホール よくある七不思議
時々 U.F.O. ナゾナゾだらけ
ゲノムの行方 マンモスの絶滅
ミステリー それは 機密情報なんだろうか

<タイムマシンに乗って> ゆらり揺られて
<ちょっぴり不安だけれど>
ワクワクな冒険の旅へ Take a chance

バーチャルじゃ Not Satisfied
時間を Turning up side down
大事なモノは 裏側に隠れてる
何を伝えたいの? 宇宙語だらけのメッセージ
ゼロから無限まで
一瞬のFLASH 思いっきりBURST
チャンネル合わせ 目を閉じたら 自在に WARP!


ルーツを Going back and forth
溢れる Thank you for my days
大切にしよう そばにあるシアワセを
宝探しなんだ ハプニングも悲しみも
全てはイメージ通り
いつだってSMILE 行き先はLUCK
うねりうねったトンネルさえ 気合で DASH!

Romaji

BLACK HOLE yoku aru nanafushigi
tokidoki U.F.O. nazonazo darake
GENOM no yukue MAMMOTH no zetsumetsu
MYSTERY sore wa kimitsu jouhou nandarou ka

<TIME MACHINE ni notte> yurari yurarete
<choppiri fuan dakeredo>
wakuwaku na bouken no tabi e Take a chance

VIRTUAL ja Not Satisfied
jikan wo Turning up side down
daiji na mono wa uragawa ni kakureteru
nani wo tsutaetai no? uchuugo darake no MESSAGE
ZERO kara mugen made
isshun no FLASH omoikkiri BURST
CHANNEL awase me wo ojitara jizai ni WARP!


ROOTS wo Going back and forth
afureru Thank you for my days
taisetsu ni shiyou soba ni aru shiawase wo
takarasagashi nanda HAPPENING wo kanashimimo
subete wa IMAGE toori
itsudatte SMILE ikisaki wa LUCK
uneri unetta TUNNEL sae kiai de DASH!

Long Version

Japanese


ブラックホール よくある七不思議
時々 U.F.O. ナゾナゾだらけ
ゲノムの行方 マンモスの絶滅
ミステリー それは 機密情報なんだろうか

<タイムマシンに乗って>ゆらり揺られて
<ちょっぴり不安だけれど>
ワクワクな冒険の旅へ Take a chance

バーチャルじゃ Not Satisfied
時間を Turning up side down
大事なモノは 裏側に隠れてる
何を伝えたいの? 宇宙語だらけのメッセージ
ゼロから無限まで 一瞬の FLASH 思いっきり BURST
チャンネル合わせ 目を閉じたら 自在に WARP!


アタッシュケース 幻の生物
解析 D.N.A. クラクラ回る
ミイラの笑顔 月面へ着陸
噂はエンタメ 都市伝説なんだろうか

<タイムトラベルを予約>1回きりの
<ちょっぴり不満だけれど>
ハイテクで格安な旅の Memories

科学だけじゃ Can not Prove
ココロも Let's Synchronise
あらゆる角度 掘り起こしていきたい
何を残すべきで 何を消去したらいい?
ゲシュタルト崩壊 ド派手に BURN 弾けて BLACK
たまには疲れを癒やそうよ イイネ! SHUT


ルーツを Going back and forth
溢れる Thank you for my days
大切にしよう そばにあるシアワセを
宝探しなんだ ハプニングも悲しみも
全てはイメージ通り いつだって SMILE 行き先は LUCK
うねりうねった トンネルさえ 気合で DASH!

バーチャルじゃ Not Satisfied
時間を Turning up side down
何を伝えたいの?宇宙語だらけのメッセージ
ゼロから無限まで 一瞬の FLASH 思いっきり BURST
チャンネル合わせ 目を閉じたら 自在に WARP!

Song Connections / Remixes

  • A long version of 時空トラベローグ, titled 時空トラベローグ (extend ver.), appears on SOUND HOLIC's album 斬 -ZAN-.

Trivia

  • 時空トラベローグ is one of the songs of the Chrono Seeker event of beatmania IIDX 22 PENDUAL.
  • 時空トラベローグ marks SOUND HOLIC's first song under the SWING HOLIC alias in BEMANI. SWING HOLIC is a sub-group of SOUND HOLIC, focusing on jazz arrangements.
  • 時空トラベローグ is available in beatmania IIDX INFINITAS as part of beatmania IIDX INFINITAS 楽曲パック vol.9.

Song Production Information

Untranslated.

Video Production Information

Untranslated.

Difficulty & Notecounts

beatmania IIDX difficulty rated from 1 to 12. (Ratings and notecounts obtained from BEMANIWiki 2nd.)

Game SP Difficulty DP Difficulty
BEGINNER NORMAL HYPER ANOTHER LEGGENDARIA NORMAL HYPER ANOTHER LEGGENDARIA
Notecounts - 571 983 1395 - 546 975 1313 -
beatmania IIDX 22 PENDUAL→Present - 6 9 11 - 6 9 11 -
beatmania IIDX INFINITAS - 6 9 11 - 6 9 11 -
Chrono Seeker
New Songs COLOSSEUM - ろぴかる倶楽部 - Light My Fire - 時空トラベローグ - Symmetry - NEO GENERATOR SEVEN - Broken Sword
Revivals and CS Transplants in motion - tripping contact - IXION - Beyond The Earth