Kagenui tanemaki

影縫い胤撒き

Song Information

影縫い胤撒き's jacket.

Artist: Akhuta
Composition/Arrangement/Lyrics/Vocals/Chorus/Guitar/Bass/Other Instruments & Programming: Akhuta
BPM: 180
Length: 1:58
Jacket design: T田
First Music Game Appearance: jubeat saucer
Other Music Game Appearances:

• jubeat plus / jubeat plus (Android) saucer pack 21
• jukebeat KONAMI music pack 48

Lyrics

Japanese

片身を奪われた魑魅の勿忘草 
時を重ねど尽きぬ遣る方無き怨嗟

闇に潜む響みに手を伸べる斑十字

禍根を封ずるも外方を向く青人草 
踊らされた道化は笛を吹く

愉悦に列成す幼子の群れは 
蠱惑の音に抗えず乱れ踊る 
導きのままに跡無く消え去り 
呼べどゆめゆめ戻ることは無かった

Romaji

katami wo ubawareta sudama no wasurenagusa
toki wo kasanedo tsukinu yaru katanaki ensa

yami ni hisomu doyomini ni te wo noberu madara juuji

kakon wo fuuzuru mo soppou wo muku aobitogusa
odorasareta douke wa fue wo buku

yuetsu ni retsu nasu osanago no mure wa
kowaku no ne ni aragaezu midare odoru
michibiki no mama ni atonaku kie sari
yobedo yume yume modoru koto wa nakatta

English

The forget-me-naughts of the wild demons whose part of their body has been snatched away
Knows that no matter how long they wait, there is no end to their deep hatred

The molted cruciform extends their hands to the dark-lurking echos

While he expels the source of disease, the people has turn their backs on him
Dancing in rage, the clown has raise their flute, blowing away

The crowd of young children heard his flute and line up in amusement
Unable to resist the noise of temptation, they dance crazy up and down
As they are guided by the piper, they vanish without a single trace
No matter how much we tried to call them back, they won't return home

Song Connections / Remixes

None.

Trivia

• 影縫い胤撒き is one of the bistro saucer 10th Set unlocks of jubeat saucer. It could be unlocked from October 1st to 31st, 2013.
  • In jubeat saucer fulfill, it can be unlocked as part of saucer macchiato's Side Menu from April 23rd, 2014.
  • In jubeat prop, it can be unlocked by playing it as a BONUS TUNE from May 28th, 2015.
  • In jubeat Qubell, it is one of the Garnet unlocks of the dig dig Qubell unlocking system.
  • In jubeat clan, it can be unlocked in the jubeat SHOP.
  • In jubeat festo, it can be purchased at the emo MART.
  • In jubeat Ave. and beyond the Ave., it is one of the CONCIERGE unlocks of the LIGHT CHAT unlocking system from August 17th, 2022.
• 影縫い胤撒き's jubeat charts were created by MICHI [1].
• 影縫い胤撒き's lyrics might be related to the Pied Piper of Hamelin [2].
• In jukebeat, 影縫い胤撒き's title was changed to Binding the Shadow, Scattering the Lineage.
• 影縫い胤撒き's jubeat (2021) ratings were adjusted to its jubeat festo ratings on March 7th, 2022.

Difficulty & Notecounts

jubeat to clan difficulty rated from 1 to 10, and 1 to 10.9 from festo onwards. (Ratings and notecounts obtained from BEMANIWiki 2nd.)

Game	Level
	Basic	Advanced	Extreme
Notecounts	278	443	786
jubeat saucer→Qubell	3	6	9
jubeat clan	3	↓5	9
jubeat festo→Present	3	5	9.7
jubeat plus	3	6	9
jubeat plus (Android)	3	6	9
jukebeat	3	6	9
jubeat (2021)	3	5	9.7