ROOPA: Difference between revisions

From RemyWiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
 
(24 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 9: Line 9:
BPM: 100<br>
BPM: 100<br>
Length: 1:37<br>
Length: 1:37<br>
Movie: [[mito]]<br>
Movie: [[Yasushi Mito|mito]]<br>
First Music Game Appearance: [[AC GF8DM7|GUITARFREAKS 8thMIX & drummania 7thMIX power-up version]]<br>
First Music Game Appearance: [[AC GF8DM7 power-up|GUITARFREAKS 8thMIX & drummania 7thMIX power-up ver.]]<br>
Other Music Game Appearances: None.
Other Music Game Appearances:
* [[AC GD HIGH-VOLTAGE|GITADORA HIGH-VOLTAGE]]


== Lyrics ==
== Lyrics ==
Line 36: Line 37:
Ram phir gum ho gaya, jab se us wadi me gaya
Ram phir gum ho gaya, jab se us wadi me gaya
Lout ke kabi na aya...</pre>
Lout ke kabi na aya...</pre>
=== Japanese Translation ===
{{hide text|<pre>ある深い森に迷い込んだ若者。
その若者の名前はRAM（ラム）
美しい娘に出会い恋に落ちた。
ルーパは言った
「ここで私に出会ったことを
　誰にも言ってはいけません」
「もしも約束を破ったら
　その時は　もう二度と・・・・・・」
彼は約束した
夢見心地で村に戻ったラームは
うっかり村人たちに
ルーパのことを話してしまった
ある深い森に娘などいるはずがない
本当にいたんだ　美しい娘だった
夢でも見たんだろう
ちがう　本当に見たんだ
それは　きっとこの世のものではない
そんなはずはない
もう二度とある深い森へ行けはいけない
僕は行くよ　行かなかれば
娘ルーパと約束を
破ってしまった若者ラム
あの日　深い森に　入っていったきり
その後　彼の姿を見たものは誰もいない</pre>}}


== Song Connections / Remixes ==
== Song Connections / Remixes ==
* ROOPA is the second song in a series of Indian songs by Mutsuhiko Izumi.
* ROOPA is the second song in a series of Indian songs by Mutsuhiko Izumi.
* A remastered version of ROOPA, with re-arranged drums, appears on Mutsuhiko Izumi's second album, [[Ponta to meguru sekai no ongaku|ポン太と巡る世界の音楽]].


== Trivia ==
== Trivia ==
* Like the other 5 power-up version songs ([[begin]], [[BRAND NEW LADY]], [[Star no koibito|スタアの恋人]], [[Tamayura|たまゆら]], and [[Wasuremono|わすれもの]]), ROOPA was only released on the ''GUITARFREAKS & drummania BEST TRACKS'' CD until it appeared on the ''GuitarFreaks & DrumMania - SUPER BEST BOX -'' collection 8 years later. They are all on the end of disc 4.
{{Gallery}}
* In GUITARFREAKS 8thMIX & drummania 7thMIX power-up version, ROOPA's Japanese subtitle on its movie was misspelt as '''それはきっとこの世のもぽではない'''. This misspelling was corrected to '''それはきっとこの世のものではない''' in [[AC GF9DM8|GUITARFREAKS 9thMIX & drummania 8thMIX]].
* Like the other 5 power-up ver. songs ([[begin]], [[BRAND NEW LADY]], [[Star no koibito|スタアの恋人]], [[Tamayura|たまゆら]], and [[Wasuremono|わすれもの]]), ROOPA was only released on the ''GUITARFREAKS & drummania BEST TRACKS'' CD until it appeared on the ''GuitarFreaks & DrumMania - SUPER BEST BOX -'' collection 8 years later. They are all on the end of disc 4.
* ROOPA is available in [[AC GF10DM9|GUITARFREAKS 10thMIX & drummania 9thMIX]] and [[AC GF11DM10|GUITARFREAKS 11thMIX & drummania 10thMIX]] with an [[e-amusement|e-AMUSEMENT]] account. ROOPA has been made automatically available in Standard Mode as of [[AC GFDM V|GuitarFreaks V & DrumMania V]].
* In GUITARFREAKS 8thMIX & drummania 7thMIX power-up ver., ROOPA's Japanese subtitle on its movie was misspelled as '''それはきっとこの世のもぽではない'''. This misspelling was corrected to '''それはきっとこの世のものではない''' in [[AC GF9DM8|GUITARFREAKS 9thMIX & drummania 8thMIX]].
* ROOPA has never been on a CS release of GuitarFreaks & DrumMania.
* ROOPA is available in [[AC GF10DM9|GUITARFREAKS 10thMIX & drummania 9thMIX]] and [[AC GF11DM10|GUITARFREAKS 11thMIX & drummania 10thMIX]] with an [[e-amusement|e-AMUSEMENT]] account.
** ROOPA has been made automatically available in Standard Mode as of [[AC GFDM V|GuitarFreaks V & DrumMania V]].
* ROOPA has never been on a CS release of the original GuitarFreaks & DrumMania series.
* ROOPA is the Part 27 unlock of GITADORA HIGH-VOLTAGE's ''VOLTAGE Quest'' event. It could be unlocked from June 22nd to July 10th, 2022.
** In [[AC GD FUZZ-UP|GITADORA FUZZ-UP]], it is one of the unlocks of the ''Daishuugou atsumare together! GITADORA All Star GIG!'' (大集合あつまれトゥギャザー！GITADORAオールスターGIG！) event. It can be unlocked from August 9th, 2023.
** In [[AC GD GALAXY WAVE|GITADORA GALAXY WAVE]], it can be unlocked from July 24th, 2024 through [[DX Challenge]] (DXチャレンジ).
* ROOPA received a new jacket in GITADORA HIGH-VOLTAGE.
* ROOPA is available in [[CS GD Konasute|コナステ GITADORA]] as part of the '''Konasute GITADORA HISTORY PACK vol.22''' (コナステ GITADORA HISTORYパック vol.22).


== Song Production Information ==
== Song Production Information ==
Untranslated.
=== Mutsuhiko Izumi ===
We ask the singers of [[O JIYA]], ASMAT & emi, to sing for us again.<br>
This music is about a mysterious story about a young man, "RAM", who met a beautiful woman named, "ROOPA", in a deep forest.<br>
This clip is subtitled in the style of a silent movie, so please check it out as soon as possible.


== Video Production Information ==
== Video Production Information ==
Untranslated.
=== mito ===
Hello, this is mito.<br>
This is an Indian music. A wicked metal India music.<br>
I wanted to give the song a mystical feel, so I employed a slightly old-fashioned painting style.<br>
When Mr. Izumi gave me the lyrics to this song (translated in Japanese), I thought to myself, "I have to release this! And in its entirety as well!"<br>
I mixed in the taste of silent movies to my artwork and added subtitles and noises.<br>
The lyrics are scary, aren't they? I ask you to please respect it in fear.<br>
Personally, I like the part where he talks to the villagers. It's a bit interesting.
 
I looked at a lot of Indian movies to see if I could use them as a reference when I was making the film.<br>
But it didn't help me much (LOL).


== Difficulty & Notecounts ==
== Difficulty & Notecounts ==
GF/DM difficulty rated from 1 to 99. (Ratings obtained from [http://bemaniwiki.com/ BEMANIWiki 2nd].)
GuitarFreaks & DrumMania difficulty rated from 1 to 99 from GUITARFREAKS 5thMIX & drummania 4thMIX onwards.<br>
GF/DM XG and GITADORA difficulty rated from 0.00 to 9.99 (Ratings obtained from [http://bemaniwiki.com/ BEMANIWiki 2nd].)


=== GuitarFreaks & DrumMania ===
==== Original Series ====
{{GFDM Chart Header|
{{GFDM Chart Header|
{{GFDM Chart Notecounts|198|468|643|315|319|319|380|380|-|315|319|319}}
{{GFDM Chart Notecounts|198|468|643|315|319|319|380|380|-|315|319|319}}
{{GFDM Chart|GF8/dm7 power-up ver.&rarr;GF/DM V2|15|40|60|24|38|68|22|42|-|28|48|70}}
{{GFDM Chart|GF8/dm7 power-up ver.&rarr;GF/DM V2|15|40|60|24|38|68|22|42|-|28|48|70}}
{{GFDM Chart|GF/DM V3&rarr;V8|15|40|60|24|38|&darr;65|22|42|-|28|48|&darr;67}}
{{GFDM Chart|GF/DM V3&rarr;V8|15|40|60|24|38|&darr;65|22|42|-|28|48|&darr;67}}
}}
==== XG & GITADORA Series ====
{{GFDM XG Chart Header|
{{GFDM XG Chart Notecounts|182|309|449|643|137|209|296|319|128|217|373|380}}
{{GFDM XG Chart|GITADORA HIGH-VOLTAGE|2.10|3.10|5.30|6.80|3.00|4.10|5.60|8.00|2.90|4.30|5.80|7.60}}
{{GFDM XG Chart|GITADORA FUZZ-UP|2.10|3.10|5.30|&darr;6.50|3.00|4.10|5.60|8.00|2.90|4.30|5.80|7.60}}
{{GFDM XG Chart|GITADORA GALAXY WAVE&rarr;Present|&uarr;2.30|3.10|5.30|6.50|3.00|4.10|5.60|8.00|&uarr;3.00|4.30|5.80|7.60}}
{{GFDM XG Chart|コナステ GITADORA|2.10|3.10|5.30|6.80|3.00|4.10|5.60|8.00|2.90|4.30|5.80|7.60}}
}}
}}


Line 64: Line 129:


[[Category:Songs]]
[[Category:Songs]]
[[Category:GFDM Songs]]
[[Category:GuitarFreaks & DrumMania Songs]]
[[Category:GuitarFreaks & DrumMania XG & GITADORA Songs]]

Latest revision as of 02:49, 11 September 2024

ROOPA

Song Information

ROOPA's jacket.

Artist: ASMAT & emi
Composition/Arrangement/Guitars/Bass/Other Instruments & Drum Programming: Mutsuhiko Izumi
Lyrics: ASMAT
Vocals: ASMAT & emi
BPM: 100
Length: 1:37
Movie: mito
First Music Game Appearance: GUITARFREAKS 8thMIX & drummania 7thMIX power-up ver.
Other Music Game Appearances:

Lyrics

Indian

Ram ne dekha ik larkiko us jangal mein
Pyarse uska naam bhi rakkha (ROOPA) us wadi mein
Pyar ka aisa shart bataya Roopa ne usko
Milna payenge humdono gar kaha kisiko

Ram ne yo shart maan lia, pyar kia our gale lagaya
Roopa ke pyarme aise khoya, yaad na raha shart kya tha
Khusi khusi yo ghar ko louta...

Sabne kaha ye khaab hai
Sachi kahu usko maine dekha hai
Koi yoha kiu ho sakti hai
Baten bhi kia our pyar manaya hai...
Jana nehi tum yoha
Meri usse wada hai muje to jana hai
Tume kuchbi ho sakata hai
Psr mai kya karum mujhe to jana hai

Usse choop raha na gaya, sab ko usne kahbi dala
Ram phir gum ho gaya, jab se us wadi me gaya
Lout ke kabi na aya...

Japanese Translation

ある深い森に迷い込んだ若者。
その若者の名前はRAM（ラム）
美しい娘に出会い恋に落ちた。

ルーパは言った
「ここで私に出会ったことを
　誰にも言ってはいけません」

「もしも約束を破ったら
　その時は　もう二度と・・・・・・」
彼は約束した

夢見心地で村に戻ったラームは
うっかり村人たちに
ルーパのことを話してしまった

ある深い森に娘などいるはずがない
本当にいたんだ　美しい娘だった
夢でも見たんだろう
ちがう　本当に見たんだ
それは　きっとこの世のものではない
そんなはずはない
もう二度とある深い森へ行けはいけない
僕は行くよ　行かなかれば

娘ルーパと約束を
破ってしまった若者ラム
あの日　深い森に　入っていったきり
その後　彼の姿を見たものは誰もいない

Song Connections / Remixes

  • ROOPA is the second song in a series of Indian songs by Mutsuhiko Izumi.
  • A remastered version of ROOPA, with re-arranged drums, appears on Mutsuhiko Izumi's second album, ポン太と巡る世界の音楽.

Trivia

This song has different backgrounds, banners, jackets, or other related images. For more information, please see this page.
  • Like the other 5 power-up ver. songs (begin, BRAND NEW LADY, スタアの恋人, たまゆら, and わすれもの), ROOPA was only released on the GUITARFREAKS & drummania BEST TRACKS CD until it appeared on the GuitarFreaks & DrumMania - SUPER BEST BOX - collection 8 years later. They are all on the end of disc 4.
  • In GUITARFREAKS 8thMIX & drummania 7thMIX power-up ver., ROOPA's Japanese subtitle on its movie was misspelled as それはきっとこの世のもぽではない. This misspelling was corrected to それはきっとこの世のものではない in GUITARFREAKS 9thMIX & drummania 8thMIX.
  • ROOPA is available in GUITARFREAKS 10thMIX & drummania 9thMIX and GUITARFREAKS 11thMIX & drummania 10thMIX with an e-AMUSEMENT account.
  • ROOPA has never been on a CS release of the original GuitarFreaks & DrumMania series.
  • ROOPA is the Part 27 unlock of GITADORA HIGH-VOLTAGE's VOLTAGE Quest event. It could be unlocked from June 22nd to July 10th, 2022.
    • In GITADORA FUZZ-UP, it is one of the unlocks of the Daishuugou atsumare together! GITADORA All Star GIG! (大集合あつまれトゥギャザー！GITADORAオールスターGIG！) event. It can be unlocked from August 9th, 2023.
    • In GITADORA GALAXY WAVE, it can be unlocked from July 24th, 2024 through DX Challenge (DXチャレンジ).
  • ROOPA received a new jacket in GITADORA HIGH-VOLTAGE.
  • ROOPA is available in コナステ GITADORA as part of the Konasute GITADORA HISTORY PACK vol.22 (コナステ GITADORA HISTORYパック vol.22).

Song Production Information

Mutsuhiko Izumi

We ask the singers of O JIYA, ASMAT & emi, to sing for us again.
This music is about a mysterious story about a young man, "RAM", who met a beautiful woman named, "ROOPA", in a deep forest.
This clip is subtitled in the style of a silent movie, so please check it out as soon as possible.

Video Production Information

mito

Hello, this is mito.
This is an Indian music. A wicked metal India music.
I wanted to give the song a mystical feel, so I employed a slightly old-fashioned painting style.
When Mr. Izumi gave me the lyrics to this song (translated in Japanese), I thought to myself, "I have to release this! And in its entirety as well!"
I mixed in the taste of silent movies to my artwork and added subtitles and noises.
The lyrics are scary, aren't they? I ask you to please respect it in fear.
Personally, I like the part where he talks to the villagers. It's a bit interesting.

I looked at a lot of Indian movies to see if I could use them as a reference when I was making the film.
But it didn't help me much (LOL).

Difficulty & Notecounts

GuitarFreaks & DrumMania difficulty rated from 1 to 99 from GUITARFREAKS 5thMIX & drummania 4thMIX onwards.
GF/DM XG and GITADORA difficulty rated from 0.00 to 9.99 (Ratings obtained from BEMANIWiki 2nd.)

GuitarFreaks & DrumMania

Original Series

Game Drum Guitar Bass Open
Basic Advanced Extreme Basic Advanced Extreme Basic Advanced Extreme Basic Advanced Extreme
Notecounts 198 468 643 315 319 319 380 380 - 315 319 319
GF8/dm7 power-up ver.→GF/DM V2 15 40 60 24 38 68 22 42 - 28 48 70
GF/DM V3→V8 15 40 60 24 38 ↓65 22 42 - 28 48 ↓67

XG & GITADORA Series

Game Drum Guitar Bass
Basic Advanced Extreme Master Basic Advanced Extreme Master Basic Advanced Extreme Master
Notecounts 182 309 449 643 137 209 296 319 128 217 373 380
GITADORA HIGH-VOLTAGE 2.10 3.10 5.30 6.80 3.00 4.10 5.60 8.00 2.90 4.30 5.80 7.60
GITADORA FUZZ-UP 2.10 3.10 5.30 ↓6.50 3.00 4.10 5.60 8.00 2.90 4.30 5.80 7.60
GITADORA GALAXY WAVE→Present ↑2.30 3.10 5.30 6.50 3.00 4.10 5.60 8.00 ↑3.00 4.30 5.80 7.60
コナステ GITADORA 2.10 3.10 5.30 6.80 3.00 4.10 5.60 8.00 2.90 4.30 5.80 7.60
Mutsuhiko Izumi's Indian series of songs
O JIYA - ROOPA - YARA TUM KAHAN? - GORI GORI
Retrieved from "https://remywiki.com/index.php?title=ROOPA&oldid=651547"