Tsubame: Difference between revisions

From RemyWiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
 
(48 intermediate revisions by 11 users not shown)
Line 1: Line 1:
''For the version of つばめ found in REFLEC BEAT colette, please see [[Tsubame (REFLEC BEAT)|つばめ (REFLEC BEAT)]].
''つばめ redirects here. For the version of つばめ found in [[AC RB colette Winter|REFLEC BEAT colette -Winter-]], please see [[Tsubame (Tentei)]].''
''Not to be confused with [[Tsubomi|つぼみ]], song by [[Parquets|パーキッツ]] also from pop'n music 15 ADVENTURE.''
 
''Not to be confused with [[Tsubomi|either songs]] named [[Tsubomi (Megumi Tatsumi featured by Hiroaki Sano)|Tsubomi]].''


= つばめ =
= つばめ =
== Song Information ==
== Song Information ==
[[Image:15 WELLFARE.png|thumb|244px|つばめ's pop'n music banner.]]
[[Image:15 WELLFARE.png|thumb|246px|つばめ's pop'n music banner.]]
Artist: あさき<br>
Artist: あさき<br>
Composition/Arrangement/Lyrics/Vocals: [[Asaki]]<br>
Composition/Arrangement/Lyrics/Vocals: [[Asaki]]<br>
Line 11: Line 12:
pop'n music Genre: WELLFARE (ウェルフェア)<br>
pop'n music Genre: WELLFARE (ウェルフェア)<br>
pop'n music Character: Tsubaki [15]<br>
pop'n music Character: Tsubaki [15]<br>
First Music Game Appearance: [[PnM AC 15|pop'n music 15 ADVENTURE]]<br>
pop'n CG designer: [[Chihiro Inoue|ちっぴー]]<br>
First Music Game Appearance: [[AC pnm 15|pop'n music 15 ADVENTURE]]<br>
Other Music Game Appearances: None.
Other Music Game Appearances: None.


== Lyrics ==
== Lyrics ==
=== Japanese ===
=== Japanese ===
<pre>
<pre>水も狭に川明かり
　水も狭に川明かり
見上げて水芭蕉
　見上げて水芭蕉
旋回しつつ　影を増す玲瓏と
　
雲より来て　残心の
　旋回しつつ　影を増す
止まり木おやむ　水彩鳥
　玲瓏と
音も無く　一筆
　雲より来て　残心の
ふわりと舞って
 
消えた
　止まり木おやむ　水彩鳥
　音も無く　一筆
　ふわりと舞って
　消えた


　別れ帰し人想う風
別れ帰し人想う風
　然は然りながら
然は然りながら
　ふくらとなって
ふくらとなって
　煙霧に抱かれている
煙霧に抱かれている


「それでも･･･」
「それでも･･･」
　最後に愛した人が
最後に愛した人が
　言った
言った


　雲を隔つ白雨
雲を隔つ白雨
　残んの空の散るのを見て
残んの空の散るのを見て
　泣いた
泣いた


　破顔で
破顔で


「それでも泣いてはいけない」
「それでも泣いてはいけない」</pre>
</pre>


=== Romaji ===
=== Romaji ===
Line 60: Line 57:
kieta
kieta


wakare kishi jin omou kaze
wakare kishi hito omou kaze
sae wa saeri nagara
sae wa saeri nagara
fukura to natte
fukura to natte
enmu ni idakareteiru
enmu ni idakareteiru


'soredemo...'
"soredemo..."
saigo ni aishita hito ga
saigo ni aishita hito ga
itta
itta
Line 75: Line 72:
hagan de
hagan de


'soredemo naite wa ikenai'</pre>
"soredemo naite wa ikenai"</pre>


== Song Connections / Remixes ==
== Song Connections / Remixes ==
 
* A reworked version of [[Tsubame (Tentei)|つばめ]] appears in Asaki's second album, [[Tentei (album)|天庭]].
* A version of [[Tsubame (REFLEC BEAT)|つばめ]] that sounds entirely different appears on Asaki's 2nd album ''天庭'' and in [[REFLEC BEAT colette]].
** A short edit of this version of つばめ appears in [[AC RB colette Winter|REFLEC BEAT colette -Winter-]].


== Trivia ==
== Trivia ==
 
* つばめ is the first non-collaboration Asaki song on a default arcade pop'n music songlist.
* つばめ was the only non-collaboration Asaki song in pop'n music available in a game's default songlist until [[Ikimono Shikkaku|いきもの失格]] in [[PnM AC 20|pop'n music 20 fantasia]].
** This is also noted in [[Takao Yamamoto|amamon.]] and [[Jun Wakita|wac]]'s song comments for つばめ, with  [[Tomosuke Funaki|TOMOSUKE]] noting he bets players are surprised that Asaki has a default song.
* つばめ appears as DLC for both the American and Japanese versions of [[PnM CS Wii|pop'n music (Wii)]], in the '''Japanese Rock''' and '''上級ロックセット''' packs respectively.
* つばめ appears as DLC for both the [[CS pnm Wii NA|American]] and [[CS pnm Wii|Japanese]] versions of pop'n music (Wii), in the '''Japanese Rock''' and '''上級ロックセット''' packs respectively.
**In the American version of pop'n music (Wii), つばめ's title and artist were changed to '''TSUBAMI''' and '''Asaki''' respectively.
** In the American version of pop'n music (Wii), つばめ's title and artist were changed to '''TSUBAMI''' and '''Asaki''' respectively. However, つばめ's title was changed again to '''TSUBAME''' at an unknown date.
* Despite that REFLEC BEAT uses a different version of つばめ, this song was added to [[AC pnm Sunny Park|pop'n music Sunny Park]]'s BEMANI folder under the REFLEC BEAT sub-category.
* A sample of a music video for つばめ was showcased at あさき's official web page before 2013.


== Music Comment ==
== Music Comment ==
Untranslated.
Untranslated.


==Song Production Information==
== Song Production Information ==
Untranslated.
Untranslated.


==Character Information==
== Character Information ==
Untranslated.
Untranslated.


==Difficulty & Notecounts==
== Difficulty & Notecounts ==
pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 through Sunny Park. (Ratings obtained from [http://bemaniwiki.com BEMANIWiki 2nd])<br>
pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 from Sunny Park onwards. (Ratings and notecounts obtained from [http://bemaniwiki.com BEMANIWiki 2nd].)


{|class="wikitable" border="1px" style="background:#ccccee; font-size:90%; text-align: center; margin: 1em auto 1em auto"
=== Original Charts ===
|-
{{pnm Chart Header|5b=a|
!style="background:#9999ee; text-align: center;" rowspan="2" width="250px"|Game
{{pnm Chart Notecounts|244|281|664|996|281|548}}
!style="background:#9999ee; text-align: center;" colspan="4"|Standard
{{pnm Chart|pop'n music 15 ADVENTURE&rarr;20 fantasia|13|18|32|40|14|27}}
!style="background:#9999ee; text-align: center;" colspan="2"|Battle
{{pnm Chart|pop'n music Sunny Park&rarr;Present|-|&darr;23|38|46|14|27}}
!style="background:#9999ee; text-align: center;" colspan="3"|PSP-Exclusive
}}
|-
!style="background:#9999ee; text-align: center;"|5 Button
!style="background:#9999ee; text-align: center;"|Normal
!style="background:#9999ee; text-align: center;"|Hyper
!style="background:#9999ee; text-align: center;" width="40px"|EX
!style="background:#9999ee; text-align: center;"|Normal
!style="background:#9999ee; text-align: center;"|Hyper
!style="background:#9999ee; text-align: center;"|5B Hyper
!style="background:#9999ee; text-align: center;"|7 Button
!style="background:#9999ee; text-align: center;"|7B Hyper
|-
| Notecounts || style="background:#7DF9FF;"|244 || style="background:#92dd44;"|281 || style="background:#eeee77;"|664 || style="background:#ee3fff;"|996 || style="background:#92dd44;"|281 || style="background:#eeee77;"|548 || style="background:#7DF9FF;"|? || style="background:#9999ee;"|? || style="background:#9999ee;"|?
|-
| pop'n music 15 ADVENTURE&rarr;20 fantasia || style="background:#7DF9FF;"|13 || style="background:#92dd44;"|18 || style="background:#eeee77;"|32 || style="background:#ee3fff;"|40 || style="background:#92dd44;"|14 || style="background:#eeee77;"|27 || style="background:#7DF9FF;"|- || style="background:#9999ee;"|- || style="background:#9999ee;"|-
|-
| pop'n music Sunny Park&rarr;Present || style="background:#7DF9FF;"|? || style="background:#92dd44;"|? || style="background:#eeee77;"|? || style="background:#ee3fff;"|? || style="background:#92dd44;"|? || style="background:#eeee77;"|? || style="background:#7DF9FF;"|- || style="background:#9999ee;"|- || style="background:#9999ee;"|-
|-
| pop'n music portable || style="background:#7DF9FF;"|※10 || style="background:#92dd44;"|18 || style="background:#eeee77;"|32 || style="background:#ee3fff;"|40 || style="background:#92dd44;"|14 || style="background:#eeee77;"|- || style="background:#7DF9FF;"|16 || style="background:#9999ee;"|15 || style="background:#9999ee;"|31
|}


※ Denotes chart has been revised from the corresponding AC chart (exact notes undetermined).
=== portable Charts ===
{{pnm Chart Header|5b=a|psp=a|
{{pnm Chart Notecounts|176|281|664|992|281|-|psp5b=367|psp7b=281|psp7bh=653}}
{{pnm Chart|pop'n music portable|'''10'''|17|32|'''40'''|14|-|psp5b='''16'''|psp7b='''15'''|psp7bh='''31'''}}
}}


[[Category:Songs]]
[[Category:Songs]]
[[Category:Pop'n Songs]]
[[Category:pop'n music Songs]]
[[Category:Pop'n Music 15 Category]]
[[Category:pop'n music 15 Songs]]
[[Category:pop'n music BEMANI Songs]]

Latest revision as of 23:38, 13 November 2024

つばめ redirects here. For the version of つばめ found in REFLEC BEAT colette -Winter-, please see Tsubame (Tentei).

Not to be confused with either songs named Tsubomi.

つばめ

Song Information

つばめ's pop'n music banner.

Artist: あさき
Composition/Arrangement/Lyrics/Vocals: Asaki
BPM: 138
Length: 1:55
pop'n music Genre: WELLFARE (ウェルフェア)
pop'n music Character: Tsubaki [15]
pop'n CG designer: ちっぴー
First Music Game Appearance: pop'n music 15 ADVENTURE
Other Music Game Appearances: None.

Lyrics

Japanese

水も狭に川明かり
見上げて水芭蕉
旋回しつつ　影を増す玲瓏と
雲より来て　残心の
止まり木おやむ　水彩鳥
音も無く　一筆
ふわりと舞って
消えた

別れ帰し人想う風
然は然りながら
ふくらとなって
煙霧に抱かれている

「それでも･･･」
最後に愛した人が
言った

雲を隔つ白雨
残んの空の散るのを見て
泣いた

破顔で

「それでも泣いてはいけない」

Romaji

mizu mo sema ni kawa akari
miagete mizubashou

senkai shitsutsu kage wo masu
reirou to
kumo yori kite zan shin no

tomari ki oyamu suisai chou
otomo naku hitofude
fuwari to matte
kieta

wakare kishi hito omou kaze
sae wa saeri nagara
fukura to natte
enmu ni idakareteiru

"soredemo..."
saigo ni aishita hito ga
itta

kumo wo hedatsu hakuu
nokon no sora no chiru no wo mite
naita

hagan de

"soredemo naite wa ikenai"

Song Connections / Remixes

Trivia

  • つばめ is the first non-collaboration Asaki song on a default arcade pop'n music songlist.
    • This is also noted in amamon. and wac's song comments for つばめ, with TOMOSUKE noting he bets players are surprised that Asaki has a default song.
  • つばめ appears as DLC for both the American and Japanese versions of pop'n music (Wii), in the Japanese Rock and 上級ロックセット packs respectively.
    • In the American version of pop'n music (Wii), つばめ's title and artist were changed to TSUBAMI and Asaki respectively. However, つばめ's title was changed again to TSUBAME at an unknown date.
  • Despite that REFLEC BEAT uses a different version of つばめ, this song was added to pop'n music Sunny Park's BEMANI folder under the REFLEC BEAT sub-category.
  • A sample of a music video for つばめ was showcased at あさき's official web page before 2013.

Music Comment

Untranslated.

Song Production Information

Untranslated.

Character Information

Untranslated.

Difficulty & Notecounts

pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 from Sunny Park onwards. (Ratings and notecounts obtained from BEMANIWiki 2nd.)

Original Charts

Game Normal Mode Battle Mode
5-Buttons NORMAL HYPER EX NORMAL HYPER
Notecounts 244 281 664 996 281 548
pop'n music 15 ADVENTURE→20 fantasia 13 18 32 40 14 27
pop'n music Sunny Park→Present - ↓23 38 46 14 27

portable Charts

Game Normal Mode Battle Mode PSP Exclusive
5-Buttons NORMAL HYPER EX NORMAL HYPER 5B HYPER 7-Buttons 7B HYPER
Notecounts 176 281 664 992 281 - 367 281 653
pop'n music portable 10 17 32 40 14 - 16 15 31
Retrieved from "https://remywiki.com/index.php?title=Tsubame&oldid=660078"