Sorasumi no hiyo to

空澄みの鵯と

Song Information

空澄みの鵯と's pop'n music banner.

空澄みの鵯と's jacket.

Artist: あさき
Composition/Arrangement/Lyrics/Vocals/Guitar/Bass: Asaki
Drum: JUN-JI
BPM: 230
Length: 1:48 (pop'n music), 2:30 (GITADORA)
pop'n music Genre: LINK (リンク)
pop'n music Character: 育江 [16]
pop'n CG designer: amamon.
Movie: ?
First Music Game Appearance: pop'n music 16 PARTY♪
Other Music Game Appearances:

• コナステ GITADORA

Lyrics

Game Size

The lines marked with an asterisk (*) are only present on the pop'n music cut of 空澄みの鵯と. Lines marked with ※ are only present on the GITADORA cut of the song.

Japanese

水霜に濡れた星に手をそえて
隣で眠るあなたの指に光を繋ぐ

* 豁然とある景色はさ揺らぎに
  凍みる指に息吐くことさえ
  溜息と紛らう

指の先あやす
二羽の鳥の仲睦まじきよ
定まらぬ遠くを見て
潘々と揺れた

「ねえ　見て　手を握り返してくれるの」
嬉しそうに笑う
あなたの手は
あえかなる波の花に散り行く
斑の雪

※　林立の光の木々
　　かき分けて見つけたものが
　　舞いきて擦れ違う

　　広がっていく白　畳なわる羽が
　　吾子の声と昇る　静々
　　ただ手を握り　問わず語り
　　彩なす莞爾に花舞う

　　虚空の深い吐息にかき消されていく
　　篠突く雨去りし後
　　麗ら仰ぎ　人は知る
　　幸せの在り方を

Long Version

Japanese

水霜に濡れた星に手をそえて 隣で眠るあなたの指に光を繋ぐ 豁然とある景色はさ揺らぎに 凍みる指に息吐くことさえ　溜息と紛らう 指の先あやす　二羽の鳥の仲睦まじきよ 定まらぬ遠くを見て　潘々と揺れた 「ねえ　見て　手を握り返してくれるの」 嬉しそうに笑う　あなたの手は あえかなる波の花に散り行く　斑の雪 雀色時になって　迎えにいく　蘖抱いて すれ違う日々は木立に透ける あと少し　もう少しだけでいいですから と願う 蒼見えぬ木下闇　羽ばたく強さを 嵐の道抜けて 白日の二つに手を差しのべ 彼方 明かり瞬きてはじめて 人は笑い 幸せの意味に気付く 林立の光の木々 かき分けて見つけたものが 舞いきて擦れ違う 広がっていく白　畳なわる羽が 吾子の声と昇る　静々 ただ手を握り　問わず語り 彩なす莞爾に花舞う 虚空の深い吐息にかき消されていく 篠突く雨去りし後 麗ら仰ぎ　人は知る 幸せの在り方を

Song Connections / Remixes

• The full version of 空澄みの鵯と can be found on あさき's first album, 神曲.
  • The game size version of 空澄みの鵯と has a slightly extended ending compared with the ending from the album version.
• 空澄みの鵯と appears as part of the PM SUPER BEST すぺしゃるメドレー, a medley by Tsugumi Kataoka that can be found on the pop'n music SUPER BEST BOX compilation album.
• The GuitarFreaks & DrumMania series use a different cut of 空澄みの鵯と from the remastered version of 神曲, with new guitar sections and remastered drums [1].

Trivia

This song has different backgrounds, banners, jackets, or other related images. For more information, please see this page.

• 空澄みの鵯と is one of the hidden songs pop'n music 16 PARTY♪, unlockable from April 30th, 2008. To unlock it, choose MZD as your character and clear 幸せを謳う詩 as First Stage and 月光蝶 for the Second Stage, or 月光蝶 as First Stage and 雫 for the Second Stage. 空澄みの鵯と will be available in the SECRET category for your Final Stage.
  • As of May 14th, 2008, it is available by default.
• The requirement of playing as MZD to unlock 空澄みの鵯と is because the first kanji of "Shinkyoku" (神, shin) can also be read as "kami", which means "god". According to the character biography, MZD is the god of the pop'n music world.
  • Also, the songs required to play in order to unlock 空澄みの鵯と follow the same order as あさき's 神曲 album track list.
• Despite never being in a game from the GuitarFreaks & DrumMania series at the time of its release, 空澄みの鵯と is grouped along with crossovers たまゆら and 繚乱ヒットチャート on the pop'n music 16 PARTY♪ original soundtrack.
  • Asaki mentions that he had no plans to port 空澄みの鵯と to a game until Jun Wakita requested it for pop'n music 16 PARTY♪.
• 空澄みの鵯と's charts were made by ucchie.
• In 코나미 팝픈뮤직, 空澄みの鵯と's title was changed to 맑은 하늘의 직박구리와 ("malg-eun haneul-ui jigbagguliwa").
  • However, the 코나미 팝픈뮤직 official site sorted it as hiyodori.
• 맑은 하늘의 직박구리와 was available on 코나미 팝픈뮤직 as downloadable content from May 14th, 2009.
• 空澄みの鵯と received new HYPER and EX charts in pop'n music portable 2. These charts are exclusive to portable 2, and have never appeared in an arcade pop'n music title.
• 空澄みの鵯と is available in コナステ GITADORA as part of the Konasute GITADORA pop'n music selection pack vol.1 (コナステ GITADORA pop'n musicセレクションパック vol.1).
• 空澄みの鵯と is available in pop'n music Lively as part of pop'n music Lively Music Pack vol.13 (pop'n music Lively 楽曲パック vol.13).

Music Comment

Untranslated.

Song Production Information

Asaki

It's pronounced, "Sorasumi no hiyo to".
It's feels like a great chirpings.
This is the last song listed on my album that I released a very long time ago.
I was asked to port this song by an uncle with glasses.
But I had no intention of porting this song into a game, so I got a little worried about whether it would be a fun song to play.
But thanks to his super glasses power, I was able to make it work.

That means the man who was No.1 in KONAMI in terms of the speed at which he could pick up his misplaced glasses was also No.1 in terms of the quality of his work...

And it's not a particular song about happiness.
It's a song from a male perspective, a rare one.
But after I thought about it...
We decide that the character for this song shall be a girl, since I wanted a light and refreshing character for my song.

It pretty much ended like that.

So long!

Video Production Information

None.

Character Information

amamon.

The song was supposed to be from a male point of view, but after some complications, Asaki and I decided that it would be nice to have a normal, refreshing character for once.
So we ended up with a female character.

I asked the team designers what they think about her.
"Isn't that baby a doll?" and "She has a dark past, doesn't she?", were the comments I got, but she isn't like that at all. She is just a refreshing character who is a married lady.
Or at least it's feels like that...

Difficulty & Notecounts

GF/DM XG and GITADORA difficulty rated from 0.00 to 9.99.
pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 from Sunny Park onwards. (Ratings and notecounts obtained from Pop'n Music Fever and BEMANIWiki 2nd.)

GuitarFreaks & DrumMania

XG & GITADORA Series

Game	Drum				Guitar				Bass
	Basic	Advanced	Extreme	Master	Basic	Advanced	Extreme	Master	Basic	Advanced	Extreme	Master
Notecounts	447	843	1160	1229	294	424	570	593	328	493	874	874
コナステ GITADORA	3.00	4.40	6.95	7.90	3.50	5.80	7.10	8.00	3.20	4.10	6.80	7.60

pop'n music

Original Charts

Game	Normal Mode				Battle Mode
	5-Buttons	NORMAL	HYPER	EX	NORMAL	HYPER
Notecounts	283	330	752	1022	330	442
pop'n music 16 PARTY♪→20 fantasia	13	20	32	37	15	19
pop'n music Sunny Park→Present	-	26	38	43	15	19
pop'n music Lively	-	26	38	43	-	-

portable 2 Charts

Game	Normal Mode				Battle Mode		PSP Exclusive
	5-Buttons	NORMAL	HYPER	EX	NORMAL	HYPER	5B HYPER	7-Buttons	7B HYPER
Notecounts	168	330	873	1232	-	-	283	301	821
pop'n music portable 2	7	20	32	40	-	-	13	18	31
pop'n music portable 2 (Ver.1.01)	7	20	↑33	↑41	-	-	13	18	31