Revision as of 20:33, 31 October 2018 by CHZK(talk | contribs)(→Lyrics: English lyrics + fixing two parts of the japanese lyrics based on this: https://www7.atwiki.jp/bemanilyrics/pages/956.html)
Artist: Prim
Composition/Arrangement: Toshiyuki Kakuta
Lyrics: mitsu
Vocals: Prim
BPM: 200
Length: 2:08
Genre: Hi-BLEEP (ハイブリープ)
pop'n music Character: CELICA [SP]
pop'n CG design: GOLI
VJ: Steins (overlays by GOLI)
First Music Game Appearance: beatmania IIDX 19 Lincle
Other Music Game Appearances:
uchuu housoku midare chaisou!
mitsumeru dake de iki mo dekinai
marude karada... taikiken toppa shiteru
mou genkai♥
todoke! yozora ni inori wo sasage
MILKY WAY wo hitottobi shite☆彡(byu~n)
kono kimochi wo anata ni (gyu~tte!)
tsutaetaindayo?
(demo)
nazena no donkan na kimi jirettai~ (ne!)
"daisuki♥" no danmaku
yokenaide choudai~!><(babababa~n)
kimi ni kizuite hoshii! koisuru☆uchuu sensou
sugu ni gyu~tte saretaikedo... aseri wa kinmotsu★
(yukkuri ne!)
"kono sensou ga owareba... koibito doushi" nante ne♥
are? sorette nanika FLAG...
tate teru yo! abunai~(ase)(fu~...)
(eei! kounattara hakuheisen yo!
seiseidoudou, masshoumen kara butsukatte kanakya
toka iitsutsu kyou mo senryakuteki tettai...
atashi no ikuji nashi~><)
kimi ga tsubuyaita sutekina kotoba
"tsuki ga kirei desu ne"
tte!? sore wa maniukete ii no?///
(mada mada makenaindakara～＞＜)
hayaku kizuki nasai! koisuru☆uchuu sensou
"koi wa asobi dewa nai" toka yoku itta mono ne~!
(un un!)
uchiakeru yuuki ga nai karamawari no mainichi ha
(guruguru)
mou genkai! ashita koso wa
sakusen suikou yo!♥(eieio-!)
English
It feels like the laws of the universe are in disorder
A gaze from you is enough to halt my breath
It feels like my body... is breaking through the atmosphere
I can't take it anymore♥
Get through! I send my prayers to the night sky
The Milky Way's just one leap away (byu~n)
This feeling of mine is what (gyu~tte!)
I wanna convey to you?
(But)
Why must you be so annoyingly dense~ (right!)
Come on, stop avoiding
My Bullet Hell of love~!＞＜ (babababa~n)
I want you to notice me! Love☆is a space war
I want you to hold me tight right now, but... impatience is no good★
(Take it slowly!)
"Once this war's over... let's become lovers", something like that♥
Oh? That sounds like a death flag...?
Let's stop it there! That was dangerous~(sweat) (fuu~...)
(Eei! No choice but to fight close-combat now!
Gotta play it fair and go for a frontal attack
...is what I'd say, but today is just another strategic withdrawal...
You're such a coward~＞＜)
These wonderful words you muttered
"The moon sure is beautiful tonight"
Eh? Is it fine to take them seriously?
(I haven't lost yet~＞＜)
Come on, notice already! Love☆is a space war
"Love isn't a game" is a popular phrase, you know~!
(Yeah yeah!)
I don't have the courage to lay it all bare, going around in circles every day
(Round and round)
Can't take it anymore! From tomorrow on
My advance will start!♥(Eieio-!)
* 恋する☆宇宙戦争っ!! marks Mayumi Morinaga's first BEMANI song as Prim.
* 恋する☆宇宙戦争っ!!'s overlays feature beatmania IIDX DJ character Celica.
** CELICA's design in pop'n music is based on 恋する☆宇宙戦争っ!!'s beatmania IIDX overlays.
* 恋する☆宇宙戦争っ!!'s Single and Double ANOTHER charts were locked until November 30th, 2011, when they became available to play.
* 恋する☆宇宙戦争っ!! could be unlocked in pop'n music Sunny Park since December 26th, 2012 until April 8th, 2013, by playing 10 credits.
** Afterwards, it could be unlocked via the WaiWai pop'n doubutsuen (わいわいポップン動物園) event.
** From July 9th, 2014, it could be unlocked in pop'n music ラピストリア via Story Mode.
** In pop'n music éclale, it could be purchased from the Star Factory shop for 60 lumina.
*** It was automatically unlocked for new players from January 28th to March 1st, 2016, as part of the Limited time welcome pack (期間限定・ウェルカムパック) campaign.
*** It was later available as a default song for new players from April 27th, 2016 to May 16th, 2016 as part of the Golden Welcome Campaign (Golden Welcome キャンペーン).
** As of pop'n music うさぎと猫と少年の夢, it is available by default for all players.
* 恋する☆宇宙戦争っ!! is the only song in the Fuyuyasumi! Hokahoka BEMANI Daisakusen (冬休み! ほかほかBEMANI大作戦) event that received a new character in pop'n music.
** Despite having a new character, 恋する☆宇宙戦争っ!! doesn't have new comments on the pop'n music Sunny Park MUSIC&CHARACTERS page (instead, the original beatmania IIDX 19 Lincle's song page is linked).
*** It eventually received a page on June 19th, 2013, sharing a page with 雨ノチHello, Concertino In Blue, 紅蓮の焔, 量子の海のリントヴルム, JOMANDA and FLOOR INFECTION's SOUND VOLTEX songs.
* 恋する☆宇宙戦争っ!! is one of the bistro saucer Final Set unlocks of jubeat saucer. It could be unlocked from January 1st to March 2nd, 2014.
** In jubeat saucer fulfill, it can be unlocked as part of saucer macchiato's Side Menu from April 23rd, 2014.
** In jubeat prop, it can be unlocked by playing it as a BONUS TUNE from May 28th, 2015.
** In jubeat Qubell, it is one of the Garnet unlocks of the dig dig Qubell unlocking system.
** In jubeat clan, it can be unlocked in the jubeat SHOP.
** In jubeat festo, it can be purchased at the emo MART.
* 恋する☆宇宙戦争っ!! was added to BeatStream on September 25th, 2014. Its MEDIUM and BEAST charts could be unlocked via the BisCo mail Taikiken toppa da～!!＼（＞▽＜）／ in Takahashi-san Lab..
** As of December 3rd, 2015, these charts have been unlocked by default.
* 恋する☆宇宙戦争っ!! is one of the songs featured on the BEMANI SONGS ～Best of beatmania IIDX～ and BEMANI SONGS ～Best of BeatStream～ videos.
* 恋する☆宇宙戦争っ!! received a NIGHTMARE chart on the BeatStream2 location tests. This chart never appeared in the final release of BeatStream アニムトライヴ.
** It was the first chart in the BeatStream series rated Level 神.
* 恋する☆宇宙戦争っ!! received RENEWAL charts in REFLEC BEAT VOLZZA, unlockable as part of the first phase of the Pastel-kun to Gakkii-hakase no dokidoki rhythm kenkyujou (パステルくんとガッキー博士のドキドキリズム研究所) event. They could be unlocked after assembling the Carrot Whistle (にんじんの笛) instrument.
** In REFLEC BEAT VOLZZA 2, these charts were playable by default.
* In jukebeat, 恋する☆宇宙戦争っ!!'s title was changed to LOVE IS LIKE THE SPACEWAR!.
* 恋する☆宇宙戦争っ!! is one of DanceDanceRevolution A's EXTRA SAVIOR 恋せよDDRのバレンタイン songs. It can be unlocked from January 26th, 2017.
** It features its BeatStream video, eliminating any on-screen dancers.
* 恋する☆宇宙戦争っ!! was available in beatmania IIDX INFINITAS' championship Mode from August 3rd to 9th, 2017.
* After being removed from the initial release of REFLEC BEAT 悠久のリフレシア, 恋する☆宇宙戦争っ!! was revived on February 8th, 2018.
Music Comment
Untranslated.
Song Production Information
Untranslated.
Character Information
Untranslated.
Video Production Information
Untranslated.
Difficulty & Notecounts
beatmania IIDX difficulty rated from 1 to 12.
BeatStream difficulty rated from 1 to 10, and from 1 to Kami (神) in アニムトライヴ.
DanceDanceRevolution difficulty rated from 1 to 20 from X onwards.
jubeat to clan difficulty rated from 1 to 10, and 1 to 10.9 from festo onwards.
pop'n music difficulty rated from 1 to 50 from Sunny Park onwards.
REFLEC BEAT to groovin'!! Upper difficulty rated from 1 to 10+, 1 to 13 in VOLZZA/VOLZZA 2, and 1 to 15 in 悠久のリフレシア.
ポップンリズミン difficulty rated from 1 to 10. (Ratings and notecounts obtained from BEMANIWiki 2nd and jubeat@Wiki.)
.png)