Song Information
Artist: 一舞 ＆ 夏陽
Composition: pizuya
Arrangement: Pizuya's Cell
Lyrics: Manami Toragasaki
Vocals: Ibuki Izumi (CV: Minami Tsuda), Natsuhi Shinonome (CV: Yuri Hinami)
BPM: 210
Length: 1:58
Movie: ?
First Music Game Appearance: SOUND VOLTEX III GRAVITY WARS
Other Music Game Appearances:
Lyrics
Game Size
Japanese
混ざらない ふたつの世界
そのあいだを 繋げるなら
完璧に見えていて ヒビに気付くのが遅すぎた
力になりたくて 届けと叫び続けた
裏切りが怖かった 声はずっと聞こえてたのに
信じること出来ず 両手で耳を塞いだ
それならさ 全部全部
一から作っちゃおう
今までの世界とは別の新しい世界を
さあ 始めよう
まだ誰も 見たことない
夢を重ねた色で 全てを塗りつぶす
そう 響かせる
まだ誰も 聞いたことない
煌めく音色で 満たしていく
まだ作り始めたばかりの拙いものでも
これから埋めていけばいい
隙間だらけの世界
完成するその時に
初めて知る 新しい絆のカタチ
手を 差し伸べて
呟いた ｢信じてほしい｣
世界を繋げるのは 難しけないんだ
そう 響いてく
どこまでも 昇りつめる
その先までも 見えた気がした
Romaji
mazaranai futatsu no sekai
sono aida wo tsunageru nara
kanpeki ni mieteite hibi ni kizukuno ga ososugita
chikara ni naritakute todoke to sakebi tsuzuketa
uragiri ga kowakatta koe wa zutto kikoete tano ni
shinjiru koto dekizu ryoute de mimi wo fusaida
sore narasa zenbu zenbu
ichi kara tsukucchaou
ima made no sekai to wa bakari no atarashii sekai wo
saa hajimeyou
mada dare mo mitakoto nai
yume wo kasaneta iro de subete wo nuritsubusu
sou hibikaseru
mada dare mo kiitakoto nai
kirameku otoiro de michita shite iku
mada tsukuri hajimeta bakari no tsutanai mono demo
korekara umete ikeba ii
sukima darake no sekai
kansei suru sono toki ni
hajimete shiru atarashii kizuna no katachi
te wo sashinobete
tsbuyaita "shinjite hoshii"
sekai wo tsunageru no wa muzukashike nainda
sou hibiiteku
doko made mo noborimeru
sono saki made mo mieta kigashita
Long Version
Japanese
|
|
混ざらない ふたつの世界
そのあいだを 繋げるなら
完璧に見えていて ヒビに気付くのが遅すぎた
力になりたくて 届けと叫び続けた
裏切りが怖かった 声はずっと聞こえてたのに
信じること出来ず 両手で耳を塞いだ
それならさ 全部全部
一から作っちゃおう
今までの世界とは別の新しい世界を
さあ 始めよう
まだ誰も 見たことない
夢を重ねた色で 全てを塗りつぶす
そう 響かせる
まだ誰も 聞いたことない
煌めく音色で 満たしていく
まだ作り始めたばかりの拙いものでも
これから埋めていけばいい
隙間だらけの世界
完成するその時に
初めて知る 新しい絆のカタチ
そちら側 こちら側 別の世界だとするのなら
世界を繋ぐのは 多分簡単なことだ
「あの子さえいればいい」 そんな風に閉じこもってた
本当に私でも 繋ぐことが出来るなら
それじゃあさ ひとつひとつ
試して作ってみよう
今までの世界とは別の二人のやり方で
さあ 始めよう
まだ誰も 見たことない
夢を重ねた色で 全てを塗りつぶす
そう 響かせる
まだ誰も 聞いたことない
煌めく音色で 満たしていく
まだ作り始めたばかりの小さな欠片を
これから敷きつめていこう
隙間だらけの世界
完成するその時に
初めて知る その世界の生まれた場所
手を 差し伸べて
呟いた 「信じてほしい」
世界を繋げるのは 難しくないんだ
まだ 少しだけ
照れるけど 「信じるから」
伸ばした手 指先が 届いた
さあ 始まりだ
鮮やかに 色を灯す
夢で縁どられてる 光の粒たちが
そう 響いてく
どこまでも 昇りつめる
その先までも 見えた気がした
今はまだ歪なカタチでも
二人同時に 肩並べて駆け出した
追い越されないように 目指すのは
ほんの少し 指に触れた 重なり始めたセカイ
|
Song Connections / Remixes
Trivia
- 双星ルミネセンス originates from HinaBitter♪ (ひなビタ♪), a TOMOSUKE and FujimiShobo (富士見書房) media mix project. It features Ibuki Izumi (和泉 一舞) and Natsuhi Shinonome (東雲 夏陽), from the Hinatabi Bitter Sweets (日向美ビタースイーツ♪) and Coconatsu (ここなつ) units, respectively.
- 双星ルミネセンス was added to SOUND VOLTEX III GRAVITY WARS on June 12th, 2016, as part of the Coconatsu birthday (ここなつ バースデー) event.
- 双星ルミネセンス is available in コナステ GITADORA as part of the コナステ GITADORA ひなビタ♪セレクションパック.
- 双星ルミネセンス is one of the Part 39 unlocks of GITADORA HIGH-VOLTAGE's VOLTAGE Quest event. It could be unlocked from November 16th to December 11th, 2022.
- In GITADORA FUZZ-UP, it is one of the unlocks of the Daishuugou atsumare together! GITADORA All Star GIG! (大集合あつまれトゥギャザー！GITADORAオールスターGIG！) event. It can be unlocked from August 2nd, 2023.
- 双星ルミネセンス is one of the unlocks of jubeat beyond the Ave.'s STAR RECORD. It can be unlocked from December 21st, 2023 to February 4th, 2024 by lighting up 16 stars.
- 双星ルミネセンス is available in SOUND VOLTEX EXCEED GEAR コナステ from December 9th, 2023 as part of Konasute Version SOUND VOLTEX COCONATSU Selection Music Pack vol.1 (コナステ版 SOUND VOLTEX ここなつセレクション 楽曲パック vol.1).
Song Production Information
None.
Difficulty & Notecounts
GF/DM XG and GITADORA difficulty rated from 0.00 to 9.99.
jubeat to clan difficulty rated from 1 to 10, and 1 to 10.9 from festo onwards.
REFLEC BEAT difficulty rated from 1 to 13 in VOLZZA/VOLZZA 2.
SOUND VOLTEX BOOTH to III GRAVITY WARS difficulty rated from 1 to 16, and 1 to 20 from IV HEAVENLY HAVEN onwards. (Ratings and notecounts obtained from SOUND VOLTEX @ wiki and GITADORA Rating Sources.)
GuitarFreaks & DrumMania
XG & GITADORA Series
| Game
|
Drum
|
Guitar
|
Bass
|
| Basic
|
Advanced
|
Extreme
|
Master
|
Basic
|
Advanced
|
Extreme
|
Master
|
Basic
|
Advanced
|
Extreme
|
Master
|
| Notecounts |
198 |
399 |
758 |
951 |
201 |
342 |
517 |
519 |
181 |
319 |
545 |
545
|
| コナステ GITADORA |
2.30 |
4.30 |
6.30 |
8.00 |
1.70 |
3.70 |
5.50 |
6.70 |
2.20 |
4.10 |
5.70 |
7.60
|
| GITADORA HIGH-VOLTAGE |
2.30 |
4.30 |
6.30 |
8.00 |
1.70 |
3.70 |
5.50 |
6.70 |
2.20 |
4.10 |
5.70 |
7.60
|
| GITADORA FUZZ-UP→Present |
2.30 |
4.30 |
6.30 |
↑8.40 |
1.70 |
3.70 |
5.50 |
6.70 |
2.20 |
4.10 |
5.70 |
7.60
|
jubeat
| Game
|
Level
|
| Basic
|
Advanced
|
Extreme
|
| Notecounts |
216 |
383 |
680
|
| jubeat plus |
2 |
5 |
9
|
| jubeat plus (Android) |
2 |
5 |
9
|
| jubeat (2021) |
2 |
5 |
9
|
| jubeat beyond the Ave.→Present |
↑3 |
5 |
9.0
|
REFLEC BEAT
| Game
|
Level
|
| Basic
|
Medium
|
Hard
|
Special
|
| Notecounts |
133 |
395 |
590 |
-
|
| REFLEC BEAT plus |
4 |
8 |
10 |
-
|
SOUND VOLTEX
| Game
|
Level
|
| NOVICE
|
ADVANCED
|
EXHAUST
|
MAXIMUM
|
EXCEED
|
| Max Chain |
649 |
1097 |
1985 |
- |
-
|
| Effected By |
ビーフジョッキー |
ビーフジョッキー |
ビーフジョッキー |
- |
-
|
| Jacket Artists |
CUTEG |
CUTEG |
CUTEG |
- |
-
|
| SOUND VOLTEX III |
4 |
10 |
14 |
- |
-
|
| SOUND VOLTEX IV→Present |
4 |
10 |
↑16 |
- |
-
|
| SOUND VOLTEX III コナステ |
4 |
10 |
16 |
- |
-
|
| SOUND VOLTEX EXCEED GEAR コナステ |
4 |
10 |
16 |
- |
-
|
