Rin to shite saku hana no gotoku ~HinaBitter edition~

From RemyWiki
Jump to: navigation, search

凛として咲く花の如く ~ひなビタ♪edition~

Song Information

凛として咲く花の如く ~ひなビタ♪edition~'s jacket.
凛として咲く花の如く ~ひなビタ♪edition~'s pop'n music banner.

Artist: 日向美ビタースイーツ♪
Composition/Arrangement: TOMOSUKE
Lyrics: Asaki
Vocals: Marika Yamagata (CV: Rina Hidaka), Ibuki Izumi (CV: Minami Tsuda), Meu Meu (CV: Hiromi Igarashi), Sakiko Kasuga (CV: Megumi Yamaguchi), Rin Shimotsuki (CV: Kaoru Mizuhara)
BPM: 163
Length: 2:03
pop'n music Character: 山形まり花 [SP]
Movie: 菌類
Jacket design: CUTEG
First Music Game Appearance: REFLEC BEAT colette -Summer-
Other Music Game Appearances:

Lyrics

Game Size

Japanese

つまさきであやす月の兎は踊り
星の間を飛びまわる
口笛吹き

飛沫  あがる
わたし  駆ける
追いかける星は
まわる  まわる  ちいさなつぼみ

さいて  さいて  月にお願い
おだやかな影に薄化粧

しらずしらず  えいや!と投げた
つぼみは  行方知れず  のまま

弧を描き
影は延びる
陽炎の先に
さいた  あった!  まあるい花が

さいた  さいた
星の破片が
月の裏側で泣いていた

気づかぬうちに  隠れていた兎も
また弧  描く

さいて  さいた  風に揺られて
おだやかな坂は  薄化粧
下駄鳴らして口笛合わせ
凛として  はんなりの  こころ

Long Version

Japanese


春深く夢の輪郭を
ぼかして  行き過ぎて  舞い戻る
花びらは仕草を追いかけ
薄明かりの下で  密やか

つまさきであやす月の兎は踊り
星の間を飛び回る
口笛吹き

飛沫  あがる
わたし  掛ける
追いかける星は
まわる  まわる  ちいさなつぼみ

さいて  さいて  月にお願い
おだやかな影に薄化粧

しらず  しらず  えいや!と投げた
つぼみは行方知れず  のまま

見下ろして小さくなった雲の間に
芽を出した線香花火
つぶらな夢

飛沫  あがる
火花  翔る
問いかけた星は
かわる  がわる  顔を変えた

さいて  さいて  くるりとまわる
舞姫の如く  たまゆらに
思い思いに動く影と
背中を合わせて  (ああ)

走る!

弧を描き
影は延びる
陽炎の先に
さいた  あった!  まあるい花が

さいた  さいた
星の欠片が
月の裏側で泣いていた

気付かぬうちに  隠れていた兎も
また弧  描く

さいて  さいて  月にお願い
おだやかな影に薄化粧
しらず  しらず  えいや!と投げた
つぼみは  行方知れず

さいて  さいた  風に揺られて
おだやかな坂は薄化粧
下駄鳴らして口笛合わせ
凛として  はんなりの  こころ

Song Connections / Remixes

  • 凛として咲く花の如く ~ひなビタ♪edition~ is a re-arranged cover of 凛として咲く花の如く, NADESHIKO ROCK from pop'n music 15 ADVENTURE.
  • Another cover version of 凛として咲く花の如く by tricot, was made for the announcement video of HinaBitter♪, and can be found on tricot's 凛として咲く花の如く single album.

Trivia

  • 凛として咲く花の如く ~ひなビタ♪edition~ originates from HinaBitter♪ (ひなビタ♪), a TOMOSUKE and FujimiShobo (富士見書房) media mix project. It features the five vocalists of the Hinatabi Bitter Sweets♪ (日向美ビタースイーツ♪) unit.
  • 凛として咲く花の如く ~ひなビタ♪edition~ was released as a digital single on July 17th, 2013 and was later included in the ひなビタ♪ ORIGINAL SOUNDTRACK album.
  • 凛として咲く花の如く ~ひなビタ♪edition~ was added to REFLEC BEAT colette -Summer- on July 10th, 2013.
  • 凛として咲く花の如く ~ひなビタ♪edition~ was added to jubeat saucer on September 1st, 2013.
  • 凛として咲く花の如く ~ひなビタ♪edition~ was added to DanceDanceRevolution (2013) on October 9th, 2013.
  • 凛として咲く花の如く ~ひなビタ♪edition~ is one of the songs part of the HinaBitter♪ OverDrive! (ひなビタ♪OverDrive!) event of GITADORA OverDrive. It can be unlocked from September 17th, 2014 by clearing DAY DREAM.
  • 凛として咲く花の如く ~ひなビタ♪edition~ was added to BeatStream on October 9th, 2014.
    • Its MEDIUM and BEAST charts could be unlocked via the Mei mail Ano aji ga wasure rarenakute... in Takahashi-san Lab..
    • As of December 3rd, 2015, these charts have been unlocked by default.
  • 凛として咲く花の如く ~ひなビタ♪edition~ received a NIGHTMARE chart in BeatStream on March 12th, 2015, unlockable via BEAST HACKER.
  • In DanceDanceRevolution (2014), 凛として咲く花の如く ~ひなビタ♪edition~ received its unique video from BeatStream on March 12th, 2015. This video is full-screen and eliminates any on-screen dancers.
    • In the GuitarFreaks & DrumMania series, 凛として咲く花の如く ~ひなビタ♪edition~'s unique video was added in GITADORA Tri-Boost.
  • On the iTunes page for 凛として咲く花の如く ~ひなビタ♪edition~, the song's title and artist were romanized as Rintoshitesakuhananogotoku ~Hinabita♪ Edition~ and Hinatabi Bitter Suites♪, respectively.
  • 凛として咲く花の如く ~ひなビタ♪edition~ was added as a purchasable song for 1000 lumina in pop'n music éclale's Star Factory on April 18th, 2016. To purchase it, you have to play 黒髪乱れし修羅となりて~凛 edition~.
  • In pop'n music, 凛として咲く花の如く ~ひなビタ♪edition~ is not keysounded.
  • 凛として咲く花の如く ~ひなビタ♪edition~ was added to the pop'n music BEMANI category on April 25th, 2016.
  • After being removed from the initial release of REFLEC BEAT 悠久のリフレシア, 凛として咲く花の如く ~ひなビタ♪edition~ was revived on March 13th, 2017.

Music Comment

None.

Song Production Information

Untranslated.

Video Production Information

Untranslated.

Character Information

None.

Difficulty & Notecounts

BeatStream difficulty rated from 1 to 10, and from 1 to Kami (神) in アニムトライヴ.
DanceDanceRevolution difficulty rated from 1 to 20 from X onwards.
GF/DM XG and GITADORA difficulty rated from 0.00 to 9.99.
jubeat difficulty rated from 1 to 10.
pop'n music difficulty rated from 1 to 50 from Sunny Park onwards.
REFLEC BEAT to groovin'!! Upper difficulty rated from 1 to 10+, 1 to 13 in VOLZZA/VOLZZA 2, and 1 to 15 from 悠久のリフレシア onwards. (Ratings and notecounts obtained from BEMANIWiki 2nd.)

BeatStream

Game Level
Light Medium Beast Nightmare
Notecounts 122 277 554 555
BeatStream 3 5 8 9
BeatStream アニムトライヴ 3 ↑6 ↑9- ↑9+

DanceDanceRevolution

Game Single Double
Beginner Basic Difficult Expert Challenge Basic Difficult Expert Challenge
Notecounts / Freeze Arrows / Shock Arrows 156 / 20 188 / 22 299 / 30 411 / 30 - / - / - 224 / 21 294 / 30 410 / 30 - / - / -
DanceDanceRevolution (2013)→Present 3 5 8 11 - 6 8 11 -

GuitarFreaks & DrumMania

XG & GITADORA Series

Game Drum Guitar Bass
Basic Advanced Extreme Master Basic Advanced Extreme Master Basic Advanced Extreme Master
Notecounts 369 687 989 1233 319 527 616 634 299 392 488 500
GITADORA OverDrive→Tri-Boost 3.30 5.70 7.20 8.15 3.40 5.75 7.15 7.95 3.45 5.60 6.70 7.55
GITADORA Tri-Boost Re:EVOLVE→Present ↓2.80 ↓5.25 ↓7.15 ↑8.25 ↓3.00 ↓4.70 ↓6.45 ↓7.75 ↓3.05 ↓4.65 ↓6.00 ↓7.10

jubeat

Game Level
Basic Advanced Extreme
Notecounts 443 558 932
jubeat saucer→Present 5 7 9
jubeat plus 5 7 9
jubeat plus (Android) 5 7 9

pop'n music

Game Standard Battle
Easy Normal Hyper EX Normal Hyper
Notecounts 190 678 1017 1389 568 -
pop'n music éclale→Present 10 31 40 47 27 -

REFLEC BEAT

Old Charts

Game Level
Basic Medium Hard Special
Notecounts 157 383 639 -
REFLEC BEAT colette -Summer-→VOLZZA 2 3 6 9 -
REFLEC BEAT plus 3 6 9 -


New Charts

Game Level
Basic Medium Hard White
Hard
Notecounts 236 484 741 -
REFLEC BEAT 悠久のリフレシア→Present 3 8 11 -


ひなビタ♪
日向美ビタースイーツ♪
Season 1 恋とキングコング - イブの時代っ! - めうめうぺったんたん!! - とってもとっても、ありがとう。
虚空と光明のディスクール - 凛として咲く花の如く ~ひなビタ♪edition~
Season 2 ちくわパフェだよ☆CKP - カタルシスの月 - ホーンテッド★メイドランチ - 走れメロンパン
滅びに至るエランプシス
Season 3 都会征服Girls☆ - 温故知新でいこっ! - 滅亡天使 † にこきゅっぴん - 乙女繚乱 舞い咲き誇れ
水月鏡花のコノテーション - チョコレートスマイル
Season 4 neko*neko - 激アツ☆マジヤバ☆チアガール - 漆黒のスペシャルプリンセスサンデー
地方創生☆チクワクティクス - フラッター現象の顛末と単一指向性の感情論 - ぽかぽかレトロード
完全無欠の無重力ダイブ - エキサイティング!!も・ちゃ・ちゃ☆ - とびっきりのふわっふわ
3 A.M. ディテクティブ・ゲーム - 黒髪乱れし修羅となりて~凛 edition~ - 双星ルミネセンス - 倉野川音頭
クラゲファンタジーソーダ - jet coaster☆girl~まり花edition~ - cosmic agenda~一舞edition~
恋はどう?モロ◎波動OK☆方程式!!~めうedition~ - 遠く遠く離れていても・・・ - 空言の海~咲子edition~
空の飛び方 - 寂寞たる世界の終末は
Season 5 じもとっこスイーツ♪ - 琥珀のくちづけ - そこはかとなくロマンセ - 今夜はパジャマパーティ
めうめうぺったんたん!! (割印[Breakcore] Remix)
ここなつ
Season 3 ミライプリズム - キミヱゴサーチ - ポメグラネイト - ツーマンライブ - キモチコネクト
チョコレートスマイル - さよならトリップ ~夏陽 EDM edition~ - 魔法のたまご ~心菜 ELECTRO POP edition~
Season 4 ロンロンへ ライライライ! - Finally Dive - アナーキーインザ夕景 - コンフェイト*コンチェルト - キズナ
モラトリアムノオト - ムラサキグルマ - 千客万来☆無問題! - 闇夜舞踏会 -緋碧と蝶のためのmasquerade-
「ここなつ☆」は夢のカタチ - 双星ルミネセンス
Season 5 じもとっこスイーツ♪ - バイナリスター - そこはかとなくロマンセ - ヒミツダイヤル - デュアルメモリ - ナナイロライト
Albums and Singles
Albums ひなビタ♪ ORIGINAL SOUNDTRACK - Bitter Sweet Girls! - Chocolate Smile Girls!! - シンクロノーツ - Home Sweet Home
Mini-albums ミライプリズム - バイナリスター
Singles 倉野川音頭 桜まつり♪記念CD
Five Drops 01 -sunny orange- 山形まり花 - 02 -honey lemon- 和泉一舞 - 03 -strawberry milk- 芽兎めう
04 -pure grape- 春日咲子 - 05 -bergamot mint- 霜月凛