Pomegranate

ポメグラネイト

Song Information

ポメグラネイト's jacket.

Artist: ここなつ
Composition/Arrangement/Lyrics: millstones
Vocals: Cocona Shinonome (CV: Ari Ozawa), Natsuhi Shinonome (CV: Yuri Hinami)
BPM: 130
Length: 1:51
Jacket design: CUTEG
First Music Game Appearance: SOUND VOLTEX III GRAVITY WARS
Other Music Game Appearances:

• jubeat plus / jubeat plus (Android) ここなつ pack
• jubeat Qubell
• REFLEC BEAT plus ここなつ PACK

Lyrics

Game Size

Japanese

歪められた答えに憧れて
甘い蜜の香りに惑わされ
煌びやかで穢れを知らぬまま
その未来は掌の上

瞬く間に崩れた砂の城
置き忘れた自由は檻の中
黒い影に気付けば遅すぎる
着飾られた人形

目に見える全てが虚構なら
闇夜に縋る手は何処にあるの?

まやかしを散らす光よ
今と今迄の真実を見せて
つかみ取ったはずのものさえも
嘘だというのなら

枯れ果てた地に咲く花の
蜜を掻き集め蠢くデザイア
もう二度と届かない
夢の幻

Romaji

hizumerareta kotae ni akogarete
amai mitsu no kaori ni madowasare
kirabiyaka de kegare wo shiranu mama
sono mirai wa tenohira no ue

matataku ma ni kuzureta suna no shiro
oki wasureta jiyuu wa ori no naka
kuroi kage ni kizukeba ososugiru
kikazarareta ningyo

me ni mieru subete ga kyoko nara
yamiyo ni sugaru te wa doko ni aru no?

mayakashi wo chirasu hikari yo
ima to ima made no shinjitsu wo misete
tsukami totta hazu no mono sae mo
uso da toiu no nara

karehateta chi ni saku hana no
mitsu wo kaki atsume ugomeku DESIRE
mou nidou to todokanai
yume no maboroshi

Long Version

Japanese

歪められた答えに憧れて 甘い蜜の香りに惑わされ 煌びやかで穢れを知らぬまま その未来は掌の上 瞬く間に崩れた砂の城 置き忘れた自由は檻の中 黒い影に気付けば遅すぎる 着飾られた人形 目に見える全てが虚構なら 闇夜に縋る手は何処にあるの? まやかしを散らす光よ 今と今迄の真実を見せて つかみ取ったはずのものさえも 嘘だというのなら 枯れ果てた地に咲く花の 蜜を掻き集め蠢くデザイア もう二度と届かない 夢の幻 雨に濡れたリボンのその先が 伸ばしかけた手首を搦め捕る 夜に沈み蝕む血の澱み 逃れられぬパペット 目に見える全てが虚構でも リズムに載せた言葉は本物 傷ついた片方の羽でも 二人で身を寄せ また飛べるから まほろばを夢見た者よ それはありふれた綺麗なレプリカ けれど辿り着けることだけを 信じられるのなら それぞれの手を取り叫ぶ 闇を照らす陽と心のメロディ それがいつか届くように 歌い続けて

Song Connections / Remixes

• An instrumental version of ポメグラネイト, titled ポメグラネイト(instrumental), appears on ここなつ's ミライプリズム album.
• A remix of ポメグラネイト by Ryu☆, titled ポメグラネイト -Ryu☆ Remix-, was first performed at the EDP presents ひなビタ♪ライブ2019 日向美ビタースイーツ♪ × ここなつ～Sweet Smile Merry go round～ event on May 5th, 2019. It was later put on ここなつ's ハレ トキドキ メランコリック mini-album.
  • An instrumental version of ポメグラネイト -Ryu☆ Remix- can also be found on ハレ トキドキ メランコリック.

Trivia

• ポメグラネイト originates from HinaBitter♪ (ひなビタ♪), a TOMOSUKE and FujimiShobo (富士見書房) media mix project. It features the members of the Coconatsu (ここなつ) unit, Cocona Shinonome and Natsuhi Shinonome.
• ポメグラネイト was added to SOUND VOLTEX III GRAVITY WARS on November 21st, 2014.
  • It received a GRAVITY chart on June 9th, 2016, which can be purchased in the SDVX Station.
• ポメグラネイト was fully previewed in the BEMANI Namahousou (kari) (BEMANI生放送（仮）) live stream of November 19th, 2014.
• ポメグラネイト was first included on ここなつ's ミライプリズム album and later released as a digital single on January 14th, 2015.
  • It also appeared later on ここなつ's シンクロノーツ album.
• ポメグラネイト marks millstones' first original composition in BEMANI, and it is millstones' first BEMANI song with vocals.
• ポメグラネイト was added to jubeat Qubell on June 11th, 2016, as part of the Coconatsu birthday (ここなつバースデー) event.
• ポメグラネイト's jubeat (2021) ratings were adjusted to its jubeat clan ratings on March 7th, 2022.

Song Production Information

Untranslated.

Difficulty & Notecounts

jubeat to clan difficulty rated from 1 to 10, and 1 to 10.9 from festo onwards.
REFLEC BEAT to groovin'!! Upper difficulty rated from 1 to 10+, and from 1 to 13 from VOLZZA onwards.
SOUND VOLTEX BOOTH to III GRAVITY WARS difficulty rated from 1 to 16, and 1 to 20 from IV HEAVENLY HAVEN onwards. (Ratings and notecounts obtained from SOUND VOLTEX @ wiki.)

jubeat

Game	Level
	Basic	Advanced	Extreme
Notecounts	222	445	668
jubeat plus	3	7	9
jubeat plus (Android)	3	7	9
jubeat Qubell	3	7	9
jubeat clan→Present	3	↓6	↓8
jubeat (2021)	3	6	8

REFLEC BEAT

Game	Level
	Basic	Medium	Hard	Special
Notecounts	?	?	?	-
REFLEC BEAT plus	3	7	9	-

SOUND VOLTEX

Game	Level
	NOVICE	ADVANCED	EXHAUST	MAXIMUM	GRAVITY
Max Chain	408	793	1367	-	1715
Effected By	ふかせ	ふかせ	ふかせ	-	Hirayasu Matsudo
Jacket Artists	CUTEG	CUTEG	CUTEG	-	CUTEG
SOUND VOLTEX III	4	9	14	-	15
SOUND VOLTEX IV→Present	4	9	↑16	-	↑17

This article is a stub. You can help complete this page by filling in missing information and/or by correcting any errors.