Harmonia: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(→Lyrics: added romaji and english TL for long version + some corrections) |
No edit summary |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
Movie: ちっひ<br> | Movie: ちっひ<br> | ||
Jacket design: ちっひ<br> | Jacket design: ちっひ<br> | ||
First Music Game Appearance: [[ | First Music Game Appearance: [[AC pnm Lapistoria|pop'n music ラピストリア]]<br> | ||
Other Music Game Appearances: | Other Music Game Appearances: | ||
* [[AC BST|BeatStream]] | * [[AC BST|BeatStream]] | ||
| Line 215: | Line 215: | ||
== Trivia == | == Trivia == | ||
* Harmonia is one of the Story Mode unlockable songs in pop'n music ラピストリア, added on September 12th, 2014. To unlock it, you must clear [[RETSU]] and [[MZD]]'s story: ''Things left behind'' (忘れ物). | * Harmonia is one of the Story Mode unlockable songs in pop'n music ラピストリア, added on September 12th, 2014. To unlock it, you must clear [[RETSU]] and [[MZD]]'s story: ''Things left behind'' (忘れ物). | ||
** In [[ | ** In [[AC pnm eclale|pop'n music éclale]], it could be purchased from the Star Factory shop for 300 lumina. | ||
** As of [[ | ** As of [[AC pnm Usaneko|pop'n music うさぎと猫と少年の夢]], it is available by default. | ||
* Instead of a rival character, Harmonia's "character" is a series of animations. | * Instead of a rival character, Harmonia's "character" is a series of animations. | ||
* [[Nyami]] and [[Mimi]] appear on the banner for Harmonia. | * [[Nyami]] and [[Mimi]] appear on the banner for Harmonia. | ||
Revision as of 01:35, 19 October 2018
Harmonia
Song Information
Artist: ATSUMI UEDA
Composition/Arrangement/Lyrics: PON
Vocals: Atsumi Ueda
Guitars: 96
Strings Arrangement: Akhuta
BPM: 177
Length: 1:32
pop'n music Character: Lapistoria [LT]
pop'n CG design: ちっひ
Movie: ちっひ
Jacket design: ちっひ
First Music Game Appearance: pop'n music ラピストリア
Other Music Game Appearances:
Lyrics
Game Size
Japanese
世界が輝く その瞬間 ちょっとでも 触れたくって ごらんよ 幻をのぞいて 空間が 重なって 溶けあう 太陽と月のように（繰り返す空の残像） 時間を超えてはつながる（響きあうの） 大胆不敵な空想の輪郭を追いかけて 広がっては飲み込んでいく 世界が輝く その瞬間 ちょっとでも 触れたくって ごらんよ 幻をのぞいて 空間を飛び越した 未来を追い越す その瞬間 いつでも こんなものなのさ 幻をのぞいた ボクらの世界が 溶けあう
Romaji
sekai ga kagayaku sono shunkan chotto demo furetakutte goran yo maboroshi o nozoide kuukan ga kasanatte tokeau taiyou to tsuki no you ni (kurikaesu sora no zanzou) jikan o koete wa tsunagaru (hibikiau no) daitan futeki na kuusou no rinkaku o oikakete hirogatte wa nomikonde yuku sekai ga kagayaku sono shunkan chotto demo furetakutte goran yo maboroshi o nozoide kuukan o tobikoshita mirai o oikosu sono shunkan itsudemo konna mono nano sa maboroshi o nozoita bokura no sekai ga tokeau
English
The moment when the world sparkles I want to experience it Take a look around at these visions Everything suddenly merges together Like the sun and the moon (An afterimage of the revolving sky) Linking together when they meet (Echoing out) Chasing the shape of a daredevil's daydream Becoming surrounded as it spreads The moment when the world sparkles I want to experience it Take a look around at these visions Leaping through space The moment when we overtake the future It's always like this Having seen these visions Our worlds merge together
Long Version
Japanese
世界が輝く その瞬間 ちょっとでも 触れたくって ごらんよ 幻をのぞいて 空間が 重なって 溶けあう 太陽と月のように（繰り返す空の残像） 時間を超えてはつながる（響きあうの） 大胆不敵な空想の輪郭を追いかけて 広がっては飲み込んでいく 世界が輝く その瞬間 ちょっとでも 触れたくって ごらんよ 幻をのぞいて 空間を飛び越した 未来を追い越す その瞬間 いつでも こんなものなのさ 幻をのぞいた ボクらの世界が溶けあう 始まりと終わりのように（響き合う音の感情） 記憶を辿ればつながる（混ざり合うの） 変幻自在に組まれた想像のパズルは 狂おしいほど 美しいのだろう 世界を飛び立つ その瞬間 どうしても 見せたくって ごらんよ 見慣れない風景に そうさ今 駆け出した 未来が不安だった昨日は ちっぽけな何気ない今日なのさ 幻が歪んだ ボクらの世界が重なる 本当はずっと世界はボクを待ってた 本当はずっとボクもキミを待っていたんだ 重なり合った声が遠く響いて届く 聞こえるでしょう 目を開けて 物語が始まる時さ 世界が輝く その瞬間 ちょっとでも 触れたくって ごらんよ 幻をのぞいて 空間を飛び越した 未来を追い越す その瞬間 いつでも こんなものなのさ 幻をのぞいた ボクらの世界が溶けあう |
Romaji
sekai ga kagayaku sono shunkan chotto demo furetakutte goran yo maboroshi o nozoide kuukan ga kasanatte tokeau taiyou to tsuki no you ni (kurikaesu sora no zanzou) jikan o koete wa tsunagaru (hibikiau no) daitan futeki na kuusou no rinkaku o oikakete hirogatte wa nomikonde yuku sekai ga kagayaku sono shunkan chotto demo furetakutte goran yo maboroshi o nozoide kuukan o tobikoshita mirai o oikosu sono shunkan itsudemo konna mono nano sa maboroshi o nozoita bokura no sekai ga tokeau hajimari to owari no you ni (hibikiau oto no kanjou) kioku o tadoreba tsunagaru (mazariau no) hengenjizai ni kumareta souzou no PUZZLE wa kuruoshii hodo utsukushii no darou sekai o tobitatsu sono shunkan doushitemo misetakutte goran yo minarenai fuukei ni sou sa ima kakedashita mirai ga fuan datta kinou wa chippoke na nanigenai kyou nano sa maboroshi ga yuganda bokura no sekai ga kasanaru hontou wa zutto sekai wa boku o matteta hontou wa zutto boku mo kimi o matteitanda kasanariatta koe ga tooku hibiite todoku kikoeru deshou me o akete monogatari ga hajimaru toki sa sekai ga kagayaku sono shunkan chotto demo furetakutte goran yo maboroshi o nozoide kuukan o tobikoshita mirai o oikosu sono shunkan itsudemo konna mono nano sa maboroshi o nozoita bokura no sekai ga tokeau |
English
I want to experience the moment when the world sparkles Taking a look around at these visions, everything suddenly merges together Like the sun and the moon (An afterimage of the revolving sky) Linking together when they meet (Echoing out) Chasing the shape of a daredevil's daydream Becoming surrounded as it spreads I want to experience the moment when the world sparkles Take a look around at these visions leaping through space The moment when we overtake the future It's always like this Having seen these visions, our worlds merge together Like the beginning and the end (The echoes' emotion) If you follow the memories, you'll be linked together (Blending into one) The ever-shifting dream's puzzle Is so beautiful it's infuriating That moment when I leap away from the world, no matter what I want to see it Now, I'm running towards an unfamiliar landscape The yesterday where I was anxious about the future Is far away; today I'm not worried anymore The visions distorted, and our worlds overlapped Honestly, this world was always waiting for me Honestly, I was always waiting for you Overlapping voices echo out far and wide You can hear it, right? Open your eyes It's time for the story to start! I want to experience the moment when the world sparkles Take a look around at these visions leaping through space The moment when we overtake the future It's always like this Having seen these visions, our worlds merge together |
Song Connections / Remixes
- Harmonia is a vocal extended version of pop'n music ラピストリア Introduction, the pop'n music ラピストリア opening theme.
- Some of the animations in Harmonia are a remake of the opening anime movie animation as well, albeit done in the traditional pop'n music art style.
- The ノスタルジア series use a slightly rearranged of Harmonia.
- A long version of Harmonia can be found on PON's first album, Power Of Nature.
Trivia
- Harmonia is one of the Story Mode unlockable songs in pop'n music ラピストリア, added on September 12th, 2014. To unlock it, you must clear RETSU and MZD's story: Things left behind (忘れ物).
- In pop'n music éclale, it could be purchased from the Star Factory shop for 300 lumina.
- As of pop'n music うさぎと猫と少年の夢, it is available by default.
- Instead of a rival character, Harmonia's "character" is a series of animations.
- Nyami and Mimi appear on the banner for Harmonia.
- RETSU, HIUMI, FUGA, and RINKA also appear on the rival splash screen before the song begins. All 6 characters also appear on the song's jacket.
- In addition, every character new and old that appears in pop'n music ラピストリア up to the release of Harmonia appears in some part of Harmonia's animations.
- Kiryu, whose song 乱れた風紀に天罰を appeared two months later in pop'n music ラピストリア, also appears in Harmonia's animations.
- RETSU, HIUMI, FUGA, and RINKA also appear on the rival splash screen before the song begins. All 6 characters also appear on the song's jacket.
- Harmonia is one of the only two songs from pop'n music ラピストリア with staff comments, the other being Anelis.
- Harmonia could be unlocked in BeatStream from December 24th, 2014 to October 26th, 2015 as part of the PON no unmei jouka keikaku (PONの運命浄化計画) event, by obtaining the Earth Purification (大地の浄化) power.
- As of December 3rd, 2015, its LIGHT chart has been unlocked for normal play. Its MEDIUM and BEAST charts could be unlocked via the BisCo mail Atarashii sekai! ヾ(＠^▽^＠)ノ in Takahashi-san Lab..
- In BeatStream アニムトライヴ, these charts have been unlocked by default.
- As of December 3rd, 2015, its LIGHT chart has been unlocked for normal play. Its MEDIUM and BEAST charts could be unlocked via the BisCo mail Atarashii sekai! ヾ(＠^▽^＠)ノ in Takahashi-san Lab..
- The artist's name was misspelled as ASTUMI UEDA when Harmonia was added to BeatStream. This was fixed on March 17th, 2015.
- Harmonia was added to ノスタルジア on March 15th, 2017 as part of the NOSTALGIA launch memorial song crossover campaign (ノスタルジア稼働記念 楽曲交換キャンペーン).
Music Comment
None.
Song Production Information
Untranslated.
Video Production Information
None.
Character Information
Untranslated.
Difficulty & Notecounts
BeatStream difficulty rated from 1 to 10, and from 1 to Kami (神) in アニムトライヴ.
ノスタルジア difficulty rated from 1 to 12.
pop'n music difficulty rated from 1 to 50 from Sunny Park onwards. (Ratings and notecounts obtained from BEMANIWiki 2nd and Pop'n Music Fever.)
BeatStream
| Game | Level | |||
|---|---|---|---|---|
| Light | Medium | Beast | Nightmare | |
| Notecounts | 119 | 254 | 484 | - |
| BeatStream | 4 | 7 | 10 | - |
| BeatStream アニムトライヴ | 4 | ↑8 | 10 | - |
pop'n music
| Game | Normal Mode | Battle Mode | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| EASY | NORMAL | HYPER | EX | NORMAL | HYPER | |
| Notecounts | 135 | 434 | 730 | 1036 | 421 | 639 |
| pop'n music ラピストリア→Present | 7 | 26 | 38 | 44 | 20 | 28 |
ノスタルジア
| Game | Level | |||
|---|---|---|---|---|
| Normal | Hard | Expert | Real | |
| Notecounts | 250 | 719 | 1129 | - |
| ノスタルジア | 3 | 7 | 10 | - |
| ノスタルジア FORTE→Present | ↑5 | 7 | ↑11 | - |
| PONの運命浄化計画 | |
|---|---|
| beatmania IIDX Unlock | Realize Maze |
| BeatStream Unlock | Harmonia |
| DanceDanceRevolution Unlock | Electronic or Treat! |
| GuitarFreaks & DrumMania Unlock | 煌-灼熱の裁き- |
| jubeat Unlock | 朱と碧のランページ |
| pop'n music Unlocks | Chronoxia - FUNKY SUMMER BEACH - Howling - TOXIC VIBRATION - 彼女は快刀乱麻 |
| REFLEC BEAT Unlock | ポチコの幸せな日常 |