El pais del sol: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(made some improvised translation in some of the sentences. hopefully the "original feeling" is not lost.) |
No edit summary |
||
| Line 17: | Line 17: | ||
== Song Connections / Remixes == | == Song Connections / Remixes == | ||
* A chiptune remix of El pais del sol by [[Sotaro Tojima]] is used in the Game Boy Advance title ''Konami Wai Wai Racing Advance'' (コナミ ワイワイレーシング アドバンス), released outside of Japan as ''Konami Krazy Racers''. It is used for the track Poppin' Beach, which features cameos of [[Nyami]], [[Mimi]], [[Mary]], [[the KING]], and [[DiNO]] in the background. (Nyami and the KING are playable characters in the game too, and DiNO is a special weapon.) | * A chiptune remix of El pais del sol by [[Sotaro Tojima]] is used in the Game Boy Advance title ''Konami Wai Wai Racing Advance'' (コナミ ワイワイレーシング アドバンス), released outside of Japan as ''Konami Krazy Racers''. It is used for the track Poppin' Beach, which features cameos of [[Nyami]], [[Mimi]], [[Mary]], [[the KING]], and [[DiNO]] in the background. (Nyami and the KING are playable characters in the game too, and DiNO is a special weapon.) | ||
* A remix of El pais del sol by [[Tomosuke Funaki|Berimbau'66]], titled [[El pais del sol (GIVE ME MORE SALSA MIX)]], appears in [[AC pnm 15|pop'n music 15 ADVENTURE]]. | * A remix of El pais del sol by [[Tomosuke Funaki|Berimbau'66]], titled [[El pais del sol (GIVE ME MORE SALSA MIX)]], appears in [[AC pnm 15|pop'n music 15 ADVENTURE]]. | ||
| Line 30: | Line 29: | ||
* In [[AC pnm 2|pop'n music 2]] and its [[CS pnm 2|CS counterpart]], El pais del sol's character was [[MZD]] [2-3P]. | * In [[AC pnm 2|pop'n music 2]] and its [[CS pnm 2|CS counterpart]], El pais del sol's character was [[MZD]] [2-3P]. | ||
* El pais del sol received a different NORMAL chart in [[AC pnm 4|pop'n music 4]], replacing its old chart. | * El pais del sol received a different NORMAL chart in [[AC pnm 4|pop'n music 4]], replacing its old chart. | ||
* From | * From pop'n music 4 until [[AC pnm 18|pop'n music 18 せんごく列伝]], El pais del sol's BPM was shown as 107. This was corrected in [[AC pnm 19|pop'n music 19 TUNE STREET]], where the BPM is shown correctly as 106-109. | ||
== Music Comment == | == Music Comment == | ||
| Line 39: | Line 38: | ||
== Song Production Information == | == Song Production Information == | ||
Hi~! I'm the cheerful Caribbean daughter, Senórita Rica.<br> | |||
There | There are many things to talk about "Latin", but this song is from the fashionable genre called "Salsa", which was born in Cuba.<br> | ||
Salsa's charm is the undulating groove created by the Latin percussion, a | Salsa's charm is the undulating groove created by the Latin percussion, a groovy piano, and together with a powerful chorus. Your body involuntarily moved to this rhythm, so dance with me~!<br> | ||
Salsa is a passionate dance | Salsa is a passionate couple dance, so... From my heart, muchas gracias! | ||
== Character Information == | == Character Information == | ||
Character bio translations done by narukamikun and enigmaopoeia, and posted by madamluna on bemanistyle, from this thread: [http://www.bemanistyle.com/forum/f9/pop-n-music-character-bio-thread-10464/]<br> | Character bio translations done by narukamikun and enigmaopoeia, and posted by madamluna on bemanistyle, from this thread: [http://www.bemanistyle.com/forum/f9/pop-n-music-character-bio-thread-10464/]<br> | ||
He cheerfully and selfishly lusts after women, but is also a little sentimental, the guy who doesn't hate, that is | He cheerfully and selfishly lusts after women, but is also a little sentimental, the guy who doesn't hate, that is Señor DON MOMMY. A hot-blooded latino, he has a large build but he dances anyways!<br> | ||
Birthplace: South America<br> | Birthplace: South America<br> | ||
Hobbies: Musical performances, eating | Hobbies: Musical performances, eating | ||
Revision as of 02:32, 22 June 2019
El pais del sol
Song Information
Artist: Senórita Rica
Composition/Arrangement: Kaoko Aoki
BPM: 106-109
Length: 1:35
pop'n music Genre: LATIN (ラテン)
pop'n music Character: DON MOMMY [1]
pop'n CG design: MUKAI
First Music Game Appearance: pop'n music
Other Music Game Appearances: None.
Lyrics
None.
Song Connections / Remixes
- A chiptune remix of El pais del sol by Sotaro Tojima is used in the Game Boy Advance title Konami Wai Wai Racing Advance (コナミ ワイワイレーシング アドバンス), released outside of Japan as Konami Krazy Racers. It is used for the track Poppin' Beach, which features cameos of Nyami, Mimi, Mary, the KING, and DiNO in the background. (Nyami and the KING are playable characters in the game too, and DiNO is a special weapon.)
- A remix of El pais del sol by Berimbau'66, titled El pais del sol (GIVE ME MORE SALSA MIX), appears in pop'n music 15 ADVENTURE.
- El pais del sol shares the "sabroso negrito lindo" sample with Quickening.
Trivia
- El pais del sol is Kaoko Aoki's only known contribution to the main pop'n music series.
- El pais del sol was originally spelled as El Pais del sol in earlier pop'n music games.
- "El país del sol" is Spanish for "the country of sun".
- "Senórita" is a misspelling of "Señorita". "Señorita rica" is a Spanish slang phrase that means "pretty girl".
- In the Asian English releases of pop'n music, DON MOMMY's name was changed to simply DON.
- In pop'n music 2 and its CS counterpart, El pais del sol's character was MZD [2-3P].
- El pais del sol received a different NORMAL chart in pop'n music 4, replacing its old chart.
- From pop'n music 4 until pop'n music 18 せんごく列伝, El pais del sol's BPM was shown as 107. This was corrected in pop'n music 19 TUNE STREET, where the BPM is shown correctly as 106-109.
Music Comment
Untranslated.
pop'n music (English) comment
A passionate rhythm blown in on a warm Caribbean breeze.
Song Production Information
Hi~! I'm the cheerful Caribbean daughter, Senórita Rica.
There are many things to talk about "Latin", but this song is from the fashionable genre called "Salsa", which was born in Cuba.
Salsa's charm is the undulating groove created by the Latin percussion, a groovy piano, and together with a powerful chorus. Your body involuntarily moved to this rhythm, so dance with me~!
Salsa is a passionate couple dance, so... From my heart, muchas gracias!
Character Information
Character bio translations done by narukamikun and enigmaopoeia, and posted by madamluna on bemanistyle, from this thread: [1]
He cheerfully and selfishly lusts after women, but is also a little sentimental, the guy who doesn't hate, that is Señor DON MOMMY. A hot-blooded latino, he has a large build but he dances anyways!
Birthplace: South America
Hobbies: Musical performances, eating
Difficulty & Notecounts
pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 from Sunny Park onwards. (Ratings obtained from BEMANIWiki 2nd.)
| Game | Normal Mode | Battle Mode | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 5-Buttons | NORMAL | HYPER | EX | NORMAL | HYPER | |
| Notecounts | 104 | 117 | - | - | 117 | - |
| pop'n music→2 | - | ※7 | - | - | - | - |
| pop'n music 4 | - | 7 | - | - | - | - |
| pop'n music 9 | 8 | ↓6 | - | - | 5 | - |
| pop'n music 10→20 fantasia | ↓7 | 6 | - | - | 5 | - |
| pop'n music Sunny Park→Present | - | 12 | - | - | 5 | - |
| pop'n music CS | - | ※7 | - | - | - | - |
| pop'n music 2 CS | - | ※7 | - | - | - | - |
| pop'n music GB | ※7 | - | - | - | - | - |
※ The notecounts of these charts are different from their earlier/later arcade appearances:
- pop'n music and 2's NORMAL chart: total notes: 116.
- pop'n music GB's 5-Buttons chart: total notes: 112.
Other charts not shown on the above table:
- pop'n music and 2's BEGINNER chart: total notes: 92.