Oto: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
(→Lyrics: English lyrics totally not by MENDES. i definitely did not temper with it to match the vocals as closely as i can. | Real talk though, I wonder if this is wac's decision to release the Japanese translation...? Also sorry MENDES if I used your translation without your permission orz) |
||
| (2 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 48: | Line 48: | ||
雨があがれば 虹がかかる | 雨があがれば 虹がかかる | ||
君と僕を繋ぐ“音”のような夢であれ</pre> | 君と僕を繋ぐ“音”のような夢であれ</pre> | ||
=== English (unofficial) === | |||
{{hide text|<pre>For yawning us just looking up at the sky | |||
Boring god left a great box from the sky | |||
On the day which is to repeat | |||
the sky falling down | |||
It might be good watching it reset | |||
This rain had been promised for long time | |||
This rain will wash away everything | |||
And everything is denied again! | |||
And the Apocalypse Trumpets will ring! | |||
1...2...3...4...5...6......7! | |||
No!No!No!No!No!No!No!No!No!No!No! | |||
No!No!No!No!No!No!No!No!No!No...... | |||
No! | |||
right now | |||
wash away | |||
true and lie | |||
past and now | |||
love and hate | |||
when the time comes you will find that in fact | |||
the beginning and end is same | |||
wash away | |||
dream and hope | |||
smile and cry | |||
you and me | |||
if all disappears you will see | |||
it will all be the same | |||
with rain comes a rainbow | |||
filled with your dreams | |||
like a tune connecting you and me</pre>}} | |||
== Song Connections / Remixes == | == Song Connections / Remixes == | ||
* o†o is the answer song to [[Chaos:Q]], also from pop'n music うさぎと猫と少年の夢- | * o†o is the answer song to [[Chaos:Q]], also from pop'n music うさぎと猫と少年の夢- | ||
** o†o's initial working title was '''Chaos:A'''; the "A" standing for "Answer" to Chaos:Q's "Q"uestion [https://twitter.com/wac_toriaezu/status/1265972592696946688][https://twitter.com/wac_toriaezu/status/1265973566777880577]. | |||
* o†o is 1 BPM faster than Chaos:Q's main BPM (201), continuing a tradition of each song featuring either [[Hatena|?]] or MZD with ? as the rival character being 1 BPM faster than its predecessor. | * o†o is 1 BPM faster than Chaos:Q's main BPM (201), continuing a tradition of each song featuring either [[Hatena|?]] or MZD with ? as the rival character being 1 BPM faster than its predecessor. | ||
* o†o is featured in the medley [[Popperz Chronicle]], from [[AC pnm peace|pop'n music peace]]. | * o†o is featured in the medley [[Popperz Chronicle]], from [[AC pnm peace|pop'n music peace]]. | ||
| Line 61: | Line 101: | ||
* o†o's EX chart has the highest notecount of any non-LONG version song in pop'n music history, with 1947 notes. | * o†o's EX chart has the highest notecount of any non-LONG version song in pop'n music history, with 1947 notes. | ||
** o†o's EX chart has a [[Spicy Gauge]]. | ** o†o's EX chart has a [[Spicy Gauge]]. | ||
* The first two digits of the PT required to unlock o†o in pop'n music うさぎと猫と少年の夢 (3950 PT) are 39, a Japanese wordplay on "thank you". | * The first two digits of the PT required to unlock o†o in pop'n music うさぎと猫と少年の夢 (3950 PT) are 39, a Japanese wordplay on "thank you". | ||
* o†o's English lyrics are not written on the ''pop'n music うさぎと猫と少年の夢 Original Soundtrack'' booklet. A Japanese translation of them is written instead. | * o†o's English lyrics are not written on the ''pop'n music うさぎと猫と少年の夢 Original Soundtrack'' booklet. A Japanese translation of them is written instead. | ||
| Line 67: | Line 106: | ||
* o†o ranked #1 in the BEMANI Fan Site CHECK!SONGS Monthly Ranking list for September 2018. | * o†o ranked #1 in the BEMANI Fan Site CHECK!SONGS Monthly Ranking list for September 2018. | ||
* o†o's HYPER chart was re-rated in pop'n music peace on March 5th, 2019. | * o†o's HYPER chart was re-rated in pop'n music peace on March 5th, 2019. | ||
== Music Comment == | == Music Comment == | ||
Revision as of 17:59, 9 April 2022
o†o
Song Information
Artist: aωc
Composition/Arrangement/Lyrics: Konami Amusement (wac)
Vocals: Konami Amusement (chiLdish cLoud)
Guitar/Bass: Konami Amusement (Asaki)
BPM: 202
Length: 2:07
pop'n music Character: MZD [CSp2-1P]
First Music Game Appearance: pop'n music うさぎと猫と少年の夢
Other Music Game Appearances: None.
Lyrics
Japanese
空見上げあくびしてた僕らに 退屈な神様が 空からのプレゼント 繰り返す日々に 空が落ちてくる いっそやり直すいい機会かもね この雨はずっと約束されてたんだ すべて洗い流す この雨は And everything is denied again! And the Apocalypse Trumpets will ring! 1...2...3...4...5...6......7! No!No!No!No!No!No!No!No!No!No!No! No!No!No!No!No!No!No!No!No!No...... No! さあ 洗い流してしまえ ほんともうそも 過去も未来も 愛も憎しみも その時が来れば始まりも終わりも同じってわかる 洗い流してしまおう 夢も希望も 喜びも悲しみも 君も僕も すべて無くなればみんな同じってわかる 雨があがれば 虹がかかる 君と僕を繋ぐ“音”のような夢であれ
English (unofficial)
For yawning us just looking up at the sky Boring god left a great box from the sky On the day which is to repeat the sky falling down It might be good watching it reset This rain had been promised for long time This rain will wash away everything And everything is denied again! And the Apocalypse Trumpets will ring! 1...2...3...4...5...6......7! No!No!No!No!No!No!No!No!No!No!No! No!No!No!No!No!No!No!No!No!No...... No! right now wash away true and lie past and now love and hate when the time comes you will find that in fact the beginning and end is same wash away dream and hope smile and cry you and me if all disappears you will see it will all be the same with rain comes a rainbow filled with your dreams like a tune connecting you and me |
Song Connections / Remixes
- o†o is the answer song to Chaos:Q, also from pop'n music うさぎと猫と少年の夢-
- o†o is 1 BPM faster than Chaos:Q's main BPM (201), continuing a tradition of each song featuring either ? or MZD with ? as the rival character being 1 BPM faster than its predecessor.
- o†o is featured in the medley Popperz Chronicle, from pop'n music peace.
Trivia
- o†o is the second RAINBOW STAGE unlock of the NAVIfes (ナビフェス) unlocking system. It can be unlocked from September 6th, 2018.
- As of December 10th, 2018 in pop'n music peace, it is available by default.
- oto (音) is Japanese for "sound" or "noise".
- Despite that pop'n music portable 2's MZD is used in o†o, MZD received a new portrait and can be selected as a new character in the pop'n music うさぎと猫と少年の夢 character category.
- o†o's EX chart has the highest notecount of any non-LONG version song in pop'n music history, with 1947 notes.
- o†o's EX chart has a Spicy Gauge.
- The first two digits of the PT required to unlock o†o in pop'n music うさぎと猫と少年の夢 (3950 PT) are 39, a Japanese wordplay on "thank you".
- o†o's English lyrics are not written on the pop'n music うさぎと猫と少年の夢 Original Soundtrack booklet. A Japanese translation of them is written instead.
- A part of o†o's lyrics ("smile and cry, you and me") can also be heard on wac's earlier song neu.
- o†o ranked #1 in the BEMANI Fan Site CHECK!SONGS Monthly Ranking list for September 2018.
- o†o's HYPER chart was re-rated in pop'n music peace on March 5th, 2019.
Music Comment
None.
Song Production Information
None.
Character Information
None.
Difficulty & Notecounts
pop'n music difficulty rated from 1 to 50 from Sunny Park onwards. (Ratings and notecounts obtained from Pop'n Music Fever and BEMANIWiki 2nd.)
| Game | Normal Mode | Battle Mode | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| EASY | NORMAL | HYPER | EX | NORMAL | HYPER | |
| Notecounts / Long pop-kun | 304 / 4 | 540 / 20 | 1000 / 23 | 1947 / 46 | 576 | - |
| pop'n music うさぎと猫と少年の夢 | 19 | 33 | 43 | 50 | 28 | - |
| pop'n music peace→Present | 19 | 33 | ↑44 | 50 | 28 | - |
| ナビフェス | |
|---|---|
| RED STAGE | リンゴロジック(green apple rmx) - 乞い祈みの撫子 - 人妖絵巻其の三「鴉天狗」～ 鞍馬のHAYATE ～ |
| ひなビタ♪ STAGE | けもののおうじゃ★めうめう - ミラクル・スイート・スイーツ・マジック！！ - ナイト・オブ・ロンド - Drizzly Venom 銃弾は解を撃ち抜いて |
| ここなつ STAGE | キリステゴメン - シノビシノノメ |
| DEEP BLUE STAGE | Dance to Blue (Respect Style) - Mychronicle - Monkshood |
| LIGHTING STAGE | リモーネ・ディ・マッキーナ - Pacify - forever under construction |
| ときめきアイドル STAGE | 恋のパズルマジック - Strawberry Chu♡Chu♡ |
| BeatStream STAGE | キミとワタシのオンガク - 爆なな☆てすとロイヤー - Sky High |
| NATURE STAGE | ルミナスデイズ - the Chameleon - The last of world music |
| CRYSTAL STAGE | Welcome!! - LOTUS |
| SILVER STAGE | ギンギンパーレー!! - STERLING SILVER - K∀MUY |
| GOLD STAGE | ゴールデンハート ft. Kimberley Nutbey - GOLDEN CROSS - BILLION MONEY BAZOOKA |
| ときめきアイドル STAGE 追加公演 | Twin memories W - 恋時雨 |
| BeatStream STAGE 追加公演 | CARNIVOROUS - Phlox |
| GIRL'S STAGE | 花のやくそく - おいかけっこワールド - badass girl |
| ノスタルジア STAGE | 羊皮紙の上の銀河 - nostos - La fame di Adria |
| RAINBOW STAGE | 辿る君を超えて - o†o - No NAME Colors |