CaptivAte~jouka~: Difference between revisions

From RemyWiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
m (→‎Transliteration: Redid the Romaji.)
 
(48 intermediate revisions by 12 users not shown)
Line 2: Line 2:


== Song Information ==
== Song Information ==
 
Artist: A/I<br>
Artist: [[Yoshitaka Nishimura|A/I]]<br>
Composition/Arrangement: [[Yoshitaka Nishimura|DJ YOSHITAKA]]<br>
Lyrics/Vocals: [[A/I]]<br>
BPM: 160<br>
BPM: 160<br>
Genre: Nostalish Reqiem<br>
VJ: [[F-FLY]] (overlays by [[Goli Matsumoto|GOLI]])<br>
First Appeared On: [[AC Happy Sky]]<br>
Length: 2:13<br>
Length: 2:13<br>
 
Genre: NOSTALISH REQUIEM<br>
* The Japanese part of the title (jouka) means "Purification".
Movie: [[Hotaru Matsuzaki|F-FLY]] (overlays by [[Goli Matsumoto|GOLI]])<br>
First Music Game Appearance: [[AC HAPPY SKY|beatmania IIDX 12 HAPPY SKY]]<br>
Other Music Game Appearances: None.


== Lyrics ==
== Lyrics ==
=== Japanese ===
=== Japanese ===
<pre>あなたは、彼女がいなくなった理由を
知っていますか？
彼女は赫い世界にいってしまったですか？
どうすれば僕もその世界にいけますか？
彼女の歌声が聞こえます。
彼女の歌声を追いかけるたびに、
魂が浄化されていくのを感じます。
彼女は何処にいるですか？


<pre>
赫く染まる　月の雫　涙　空
Do you know the reason why she's gone?
哀しみは　声にならないほど　深く
Has she led to the bright red world?
How can I also go to the world?
Her singing voice is heard.
Whenever her singing voice is found,
my soul is purified.
Where is she? Where is she...?


赤く染まる 月の雫　涙　空
赫く染まる　傷つけ愛した一夜
私には声にならない程深く
融けだして　心が凍てついてく</pre>
and so for you・・・居続け愛した人よ
繰り返して心が凍てついてく


I love you ...
=== Romaji ===
</pre>
<pre>anata wa, kanojo ga inaku natta riyuu o
shitte imasu ka?
kanojo wa kagayai sekai ni itte shimattadesu ka?
dousureba boku mo sono sekai ni ikemasu ka?
kanojo no utagoe ga kikoemasu.
kanojo no utagoe wo oikakeru tabi ni,
tamashī ga jōka sa reteiku no wo kanjimasu.
kanojo wa doko ni irudesu ka?


=== Transliteration ===
akaku somaru tsuki no shizuku namida sora
watashi ni wa koe ni naranai hodo fukaku
akaku somaru itsuzuke ai shita hito yo
tokedashite kokoro ga ite tsuiteku </pre>


<pre>
=== Unofficial ===
Do you know the reason why she's gone?
{{hide text|<pre>Do you know the reason why she's gone?
Has she led to the bright red world?
Has she led to the bright red world?
How can I also go to the world?
How can I also go to the world?
Line 42: Line 51:
Whenever her singing voice is found,
Whenever her singing voice is found,
my soul is purified.
my soul is purified.
Where is she? Where is she...?  
Where is she?
Where is she...?  


Akaku somaru tsuki no shizuku namida sora
赫く染まる 月の雫　涙　空
Watashi ni wa koe ni naranai hodo fukaku
私には声にならない程深く
And so for you, i tsuzuke ai shita hito yo
and so for you・・・居続け愛した人よ
Kurikaeshite kokoro ga ite tsuiteku
繰り返して心が凍てついてく


I love you ...
I love you ...</pre>}}
</pre>


=== English translation ===
== Song Connections / Remixes ==
 
* CaptivAte～浄化～ is the first song of the CaptivAte series.
<pre>
** According to DJ YOSHITAKA, CaptivAte～浄化～ is the sequel to [[CaptivAte~sabaki~|CaptivAte～裁き～]], despite that beatmania IIDX 12 HAPPY SKY was released before [[AC GFDM V2|GuitarFreaks V2 & DrumMania V2]].
Do you know the reason why she's gone?
* CaptivAte～浄化～ is based on the [[AC IIDX RED|beatmania IIDX 11 IIDX RED]] ending theme, simply titled ''IIDX RED Ending''.
Has she led to the bright red world?
** A remix of IIDX RED Ending, titled [[IIDX RED Ending (Ryu Remix)|IIDX RED Ending (Ryu☆Remix)]] appears in Ryu☆'s album [[starmine 2020 : Mare Nectaris]].
How can I also go to the world?
*** A short edit of this remix is playable in [[AC BISTROVER|beatmania IIDX 28 BISTROVER]].
Her singing voice is heard.
* A remix of CaptivAte～浄化～, titled ''CaptivAte～浄化～ (Wiegenlied Mix)'', appears on the [[beatmania IIDX 12 HAPPY SKY ORIGINAL SOUNDTRACK]] album.
Whenever her singing voice is found,
** A short version of CaptivAte～浄化～ (Wiegenlied Mix), simply titled [[CaptivAte~jouka~ (Wiegenlied mix)|CaptivAte～浄化～]], is used in [[AC NST|ノスタルジア]].
my soul is purified.
Where is she? Where is she...?
 
A drop of the moon, my tears, the sky are dyed red
So much that I can't put a voice to it
and so for you ... my beloved who stayed with me,
My heart begins to freeze as it all repeats
 
I love you ...
</pre>
 
== Song Connections/Remixes ==
 
* This song is based on the IIDX RED ending theme, entitled ''CaptivAte - clean mix -''.
* CaptivAte～浄化～ (Wiegenlied Mix) appears on Disc 2 of the beatmania IIDX12 Happy Sky Original Soundtrack.
* [[CaptivAte ~sabaki~|CaptivAte～裁き～]](Sabaki; Judgment), a different version of the IIDX version with [[Yoshitaka Nishimura|DJ Yoshitaka]] feat. A/I, appears on GuitarFreaksV2 & DrumManiaV2.
* Another version, [[CaptivAte ~chikai~ |CapivAte～誓い～]] (Chikai; Oath), appears on [[AC GOLD]], which is based on the [[AC DistorteD]] theme Custom Drive by [[Yoshitaka Nishimura|DJ Yoshitaka]].


== Trivia ==
== Trivia ==
* "Jouka" (浄化) means "Purification".
* CaptivAte～浄化～'s genre was displayed as '''NOSTALISH REQIEM''' in beatmania IIDX 12 HAPPY SKY. The spelling was first corrected on [https://web.archive.org/web/20150507123014fw_/http://www.konami.jp/am/bm2dx/bm2dx12/song/captivate.html CaptivAte～浄化～'s NEW SONG introduction page] on the official HAPPY SKY website.
** However, the misspelling remains intact in [[CS HAPPY SKY|beatmania IIDX 12 HAPPY SKY CS]].
* [[Xiatian]] appears in CaptivAte～浄化～'s video.
* CaptivAte～浄化～ was one of 30 possible picks for songs for [[AC RB groovin'!! Upper|REFLEC BEAT groovin'!! Upper]]'s 7th Set (Users' SELECTION) of the BEMANI MUSIC FOCUS unlocking system. It ranked 5th overall in number of votes.
** IIDX RED Ending was also in consideration to be added as the final song of [[Ryutaro Nakahara|Ryu☆]]'s BEMANI MUSIC FOCUS set, but it was eventually replaced by [[Go Beyond!!]] [https://twitter.com/RyutaroNakahara/status/1199317507510636545] [https://realsound.jp/2020/04/post-545659.html].
* CaptivAte～浄化～ is unlockable in [[CS INFINITAS|beatmania IIDX INFINITAS]] from February 8th, 2017, after purchasing its charts with [[CS INFINITAS/BIT unlocks|BITs]].
** From April 20th, 2022, it is available by default in [[CS INFINITAS 2020|beatmania IIDX INFINITAS (2020)]].


* The song genre is displayed as "NOSTALISH REQIEM" on [[AC Happy Sky]].  The spelling is corrected on [http://www.konami.jp/am/bm2dx/bm2dx12/song/captivate.html CaptivAte's New Song Introduction page] on the official Happy Sky website. However, the spelling remains intact on [[CS Happy Sky]].
== Song Production Information ==
* dj [[Xiatian]] appears in the song video.
=== A/I ===
* This is apparently the sequel to [[CaptivAte ~sabaki~|CaptivAte～裁き～]], and the prequel to [[CaptivAte ~chikai~|CaptivAte～誓い～]].
I created "CaptivAte～jouka～" with the concept of "being emotional until the very end".<br>
 
In contrast to the song's soft atmosphere, it was arranged with a very Chinese style, with a piano in the first half, and a synthesizer in the second half.<br>
== Music Production Info ==
Although the lyrics are "a drop of the moon, my tears, the sky are dyed red,,", I think the most important part of this song are the "feelings" which lurk behind these unrelated phrases.<br>
 
Please look forward to listening to CaptivAte songs, which will be gradually revealed.
A/I / Sound
 
This song, CaptivAte〜浄化〜, is based around the concept of following your heart until the very end. It ended up as a pretty raw mix with piano in the first half and synth in the second that brought out that sort of atmosphere of not-quite weakness very well. The lyrics start out with "Akaku somaru tsuki no shizuku namida sora ... "; the very important idea that lurks behind each of these seemingly unrelated phrases is "emotion". Please look forward to gradually brighter "CaptivAte"s.
 
== Video Production Info ==
 
GOLI / Anime


This is DJ Yoshitaka's popular song. The ending song of the last version of the game was still fresh in everyone's mind during the location test, and it gave rise to this song.
== Video Production Information ==
=== GOLI ===
This is a popular song by DJ Yoshitaka. The image of the previous game's ending song was still fresh in everyone's mind during the location test, so this song was often discussed. I was attracted to the "akaku somaru~" part.<br>
This song feels delicate, like glass before it somehow shatters. If it shatters once, it can be regenerated... something like this. I repeatedly listened to this song several times during the production.


I really like the part that goes "Akaku somaru ... ".
== Difficulty & Notecounts ==
Somehow it really conveys the feeling of delicateness you get standing in front of a piece of glass before it's broken. If it's broken, it can be brought back ... I suppose. I listened to this song over and over during production.
beatmania IIDX difficulty rated from 1 to 12. (Ratings and notecounts obtained from [http://www.bemaniwiki.com BEMANIWiki 2nd].)


==Difficulty==
{{IIDX Chart Header|
Beatmania IIDX difficulty rated from 1 to 12.
{{IIDX Chart Notecounts|144|541|946|1243|-|540|936|1235|-}}
{{IIDX Chart|beatmania IIDX 12 HAPPY SKY|1|5|9|11|-|5|9|11|-}}
{{IIDX Chart|beatmania IIDX 13 DistorteD&rarr;Present|-|5|9|11|-|5|9|11|-}}
{{IIDX Chart|beatmania IIDX 12 HAPPY SKY CS|2|5|9|11|-|5|9|11|-}}
{{IIDX Chart|beatmania IIDX 16 EMPRESS + PREMIUM BEST|2|5|9|11|-|5|9|11|-}}
{{IIDX Chart|beatmania IIDX INFINITAS|-|5|9|11|-|5|9|11|-}}
{{IIDX Chart|beatmania IIDX ULTIMATE MOBILE|-|5|9|11|-|-|-|-|-}}
}}


===Beatmania IIDX===
{{CaptivAte}}
{|class="wikitable" border="1px" style="background:#ccccee; font-size:90%; text-align: center; margin: 1em auto 1em auto"
|-
!style="background:#9999ee; text-align: center;" rowspan="2"|Game
!style="background:#9999ee; text-align: center;" colspan="4"|SP Difficulty
!style="background:#9999ee; text-align: center;" colspan="3"|DP Difficulty
|-
!style="background:#9999ee;"|Beginner
!style="background:#9999ee;"|Normal
!style="background:#9999ee;"|Hyper
!style="background:#9999ee;"|Another
!style="background:#9999ee;"|Normal
!style="background:#9999ee;"|Hyper
!style="background:#9999ee;"|Another
|-
| Notecounts || style="background:#00FF7F;"|? || style="background:#73C2FB;"|541 || style="background:#eeee77;"|946 || style="background:#FB607F;"|1243 || style="background:#73C2FB;"|540 || style="background:#eeee77;"|936 || style="background:#FB607F;"|1235
|-
| IIDX 12 HAPPY SKY AC || style="background:#00FF7F;"|1 || style="background:#73C2FB;"|5 || style="background:#eeee77;"|9 || style="background:#FB607F;"|11 || style="background:#73C2FB;"|5 || style="background:#eeee77;"|9 || style="background:#FB607F;"|11
|}


[[Category:Songs]]
[[Category:Songs]]
[[Category:IIDX Songs]]
[[Category:beatmania IIDX Songs]]
[[Category:IIDX AC Songs Never Removed]]
[[Category:beatmania IIDX Songs Never Removed]]

Latest revision as of 17:46, 7 June 2024

CaptivAte～浄化～

Song Information

Artist: A/I
Composition/Arrangement: DJ YOSHITAKA
Lyrics/Vocals: A/I
BPM: 160
Length: 2:13
Genre: NOSTALISH REQUIEM
Movie: F-FLY (overlays by GOLI)
First Music Game Appearance: beatmania IIDX 12 HAPPY SKY
Other Music Game Appearances: None.

Lyrics

Japanese

あなたは、彼女がいなくなった理由を
知っていますか？
彼女は赫い世界にいってしまったですか？
どうすれば僕もその世界にいけますか？
彼女の歌声が聞こえます。
彼女の歌声を追いかけるたびに、
魂が浄化されていくのを感じます。
彼女は何処にいるですか？

赫く染まる　月の雫　涙　空
哀しみは　声にならないほど　深く

赫く染まる　傷つけ愛した一夜
融けだして　心が凍てついてく

Romaji

anata wa, kanojo ga inaku natta riyuu o
shitte imasu ka?
kanojo wa kagayai sekai ni itte shimattadesu ka?
dousureba boku mo sono sekai ni ikemasu ka?
kanojo no utagoe ga kikoemasu.
kanojo no utagoe wo oikakeru tabi ni,
tamashī ga jōka sa reteiku no wo kanjimasu.
kanojo wa doko ni irudesu ka?

akaku somaru tsuki no shizuku namida sora
watashi ni wa koe ni naranai hodo fukaku
akaku somaru itsuzuke ai shita hito yo
tokedashite kokoro ga ite tsuiteku

Unofficial

Do you know the reason why she's gone?
Has she led to the bright red world?
How can I also go to the world?
Her singing voice is heard.
Whenever her singing voice is found,
my soul is purified.
Where is she?
Where is she...? 

赫く染まる 月の雫　涙　空
私には声にならない程深く
and so for you・・・居続け愛した人よ
繰り返して心が凍てついてく 

I love you ...

Song Connections / Remixes

Trivia

Song Production Information

A/I

I created "CaptivAte～jouka～" with the concept of "being emotional until the very end".
In contrast to the song's soft atmosphere, it was arranged with a very Chinese style, with a piano in the first half, and a synthesizer in the second half.
Although the lyrics are "a drop of the moon, my tears, the sky are dyed red,,", I think the most important part of this song are the "feelings" which lurk behind these unrelated phrases.
Please look forward to listening to CaptivAte songs, which will be gradually revealed.

Video Production Information

GOLI

This is a popular song by DJ Yoshitaka. The image of the previous game's ending song was still fresh in everyone's mind during the location test, so this song was often discussed. I was attracted to the "akaku somaru~" part.
This song feels delicate, like glass before it somehow shatters. If it shatters once, it can be regenerated... something like this. I repeatedly listened to this song several times during the production.

Difficulty & Notecounts

beatmania IIDX difficulty rated from 1 to 12. (Ratings and notecounts obtained from BEMANIWiki 2nd.)

Game SP Difficulty DP Difficulty
BEGINNER NORMAL HYPER ANOTHER LEGGENDARIA NORMAL HYPER ANOTHER LEGGENDARIA
Notecounts 144 541 946 1243 - 540 936 1235 -
beatmania IIDX 12 HAPPY SKY 1 5 9 11 - 5 9 11 -
beatmania IIDX 13 DistorteD→Present - 5 9 11 - 5 9 11 -
beatmania IIDX 12 HAPPY SKY CS 2 5 9 11 - 5 9 11 -
beatmania IIDX 16 EMPRESS + PREMIUM BEST 2 5 9 11 - 5 9 11 -
beatmania IIDX INFINITAS - 5 9 11 - 5 9 11 -
beatmania IIDX ULTIMATE MOBILE - 5 9 11 - - - - -
DJ YOSHITAKA's CaptivAte series of songs
Main Songs CaptivAte～裁き～ - CaptivAte～浄化～ - CaptivAte～誓い～ - CaptivAte2～覚醒～
Remixes CaptivAte～浄化～ (Wiegenlied Mix) - CaptivAte～裁き～(SUBLIME TECHNO MIX)
Retrieved from "https://remywiki.com/index.php?title=CaptivAte~jouka~&oldid=641110"