Tamayura

Not to be confused with Tamayori.

たまゆら

Song Information

たまゆら's jacket.

たまゆら's pop'n music banner.

Artist: 佐々木博史
Composition/Arrangement: Hirofumi Sasaki
Lyrics: AKAI
Vocals: Tokyo Choir Kleines
Guitars: Mutsuhiko Izumi
BPM: 190 (BeatStream, GF/DM), 180 (beatmania IIDX, pop'n music)
Length: 1:53
beatmania IIDX Genre: PROGRESSIVE
pop'n music Genre: JAPANESQUE PROGRESSIVE (和風プログレッシブ)
pop'n music Character: TAMAKI [16]
pop'n CG design: K-GO
VJ: K-GO
Jacket design: GITADORA　designers
First Music Game Appearance: GUITARFREAKS 8thMIX & drummania 7thMIX power-up ver.
Other Music Game Appearances:

• beatmania IIDX 16 EMPRESS + PREMIUM BEST
• beatmania IIDX 20 tricoro
• BeatStream アニムトライヴ
• GITADORA (Mobile)
• GuitarFreaks & DrumMania MASTERPIECE SILVER
• GuitarFreaksXG & DrumManiaXG
• pop'n music 16 PARTY♪

Lyrics

Japanese

胸元に薄紅の彼方の貌ぞ残れり
唇に面映き艶々の夜の香は今昔
徒に時は流れ 便りなき花は枯れてゆく
音をなす人も無くに　水面にまた一滴
水色の玉響ぞ何故この身に幾度も
一人寝の寂しきにまた衣を濡らす
文無きや　文無きや
思いはまだ遠く
山の端に久方の色濃い陽が出づる
清か

Romaji

munamoto ni usu beni no anata no katachizo nokoreri
kuchibiru ni omohayuki tsuya tsuya no yo no ka wa ima mukashi
itazura ni toki wa nagare tayori naki hana wa karete yuku
oto wo nasu hito mo naku ni minamo ni mata hitoshizuku
mizuiro no tamayura zo nani yue kono mi ni ikudo mo
hitori ne no sabishiki ni mata kinu wo nurasu
aya nakiya aya nakiya
omoi wa mada tooku
yama no ha ni hisakata no irokoi hi ga dezuru
sayaka

English

On my chest remains the light crimson traces of a distant past
That very night's vivid fragrance which remained awkwardly on my lips, 
All of them are now mere memories.
Time flies in vain, and hearing no news, the flower will wither away
Still no sound of a visit, another falls into the water
Such water-colored fleeting moment, why does this happen to me again and again?
Sleeping alone, my clothes are soaked in tears again.
No more words? No more conversations? My heart is far away from you
From the edge of the mountain and after its long absence, 
The Sun rises up with the deep color of love.
How bright and clear...

Song Connections / Remixes

• The pop'n music version of たまゆら has louder pianos than the original version of the song.

Trivia

This song has different backgrounds, banners, jackets, or other related images. For more information, please see this page.

• たまゆら is the only Hirofumi Sasaki song credited to his real name that was not an EXTRA/ENCORE STAGE in its debut game.
  • It is also his final song prior to his departure from KONAMI.
• Like the other 5 power-up version songs (begin, BRAND NEW LADY, ROOPA, スタアの恋人, and わすれもの), たまゆら was only released on the GUITARFREAKS & drummania BEST TRACKS CD's until it appeared on the GuitarFreaks & DrumMania - SUPER BEST BOX - collection 8 years later. They are all on the end of disc 4.
• An unused Bass EXTREME chart for たまゆら can be found on the early GuitarFreaks games. This chart was later removed from the BEMANI PC releases of GuitarFreaks.
• In pop'n music, たまゆら's songwheel genre (和風プログレッシブ) reads as "wafuu progressive", which means "Japanese style progressive".
• たまゆら's pop'n music character, TAMAKI, is based on the woman that appears on たまゆら's video.
  • K-GO, who did the video for たまゆら, also designed TAMAKI for pop'n music, marking his only design in the series so far.
    • TAMAKI does not have a 2P color.
• たまゆら is available for play in GuitarFreaksXG & DrumManiaXG as an unlockable song in Jukebox #1 (March 10th, 2010).
  • As of April 23rd, 2010, the song has been automatically unlocked into Standard Mode.
• たまゆら appears as a CS transplant in beatmania IIDX 20 tricoro. It's the SECTOR B-8 unlock of beatmania IIDX 20 tricoro's Ω-ATTACK.
• たまゆら received an EASY chart on December 12th, 2012 in pop'n music Sunny Park, replacing its old 5-Buttons chart.
• たまゆら can be unlocked in BeatStream アニムトライヴ from September 14th, 2016 as part of the Suzuki-san present daisakusen (スズキサンプレゼント大作戦) event.
• たまゆら's EASY chart was re-rated in pop'n music うさぎと猫と少年の夢 on March 29th, 2017.

Music Comment

Untranslated.

Song Production Information

Untranslated.

Video Production Information

Untranslated.

Character Information

Untranslated.

Difficulty & Notecounts

beatmania IIDX difficulty rated from 1 to 12.
BeatStream difficulty rated from 1 to Kami (神) in アニムトライヴ.
GF/DM difficulty rated from 1 to 99.
GF/DM XG and GITADORA difficulty rated from 0.00 to 9.99.
pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 from Sunny Park onwards. (Ratings and notecounts obtained from BEMANIWiki 2nd.)

beatmania IIDX

Game	SP Difficulty					DP Difficulty
	BEGINNER	NORMAL	HYPER	ANOTHER	LEGGENDARIA	NORMAL	HYPER	ANOTHER	LEGGENDARIA
Notecounts	-	600	960	1407	602	1159	1441	{{{8}}}	{{{9}}}
beatmania IIDX 16 EMPRESS + PREMIUM BEST	-	6	9	12	6	10	12	{{{9}}}	{{{10}}}
beatmania IIDX 20 tricoro→Present	-	↑7	↑10	12	6	10	12	{{{9}}}	{{{10}}}

BeatStream

Game	Level
	Light	Medium	Beast	Nightmare
Notecounts	87	174	434	-
BeatStream アニムトライヴ	4	6	9+	-

GuitarFreaks & DrumMania

Original Series

Game	Drum			Guitar			Bass			Open
	Basic	Advanced	Extreme	Basic	Advanced	Extreme	Basic	Advanced	Extreme	Basic	Advanced	Extreme
Notecounts	376	738	956	457	546	619	433	482	-	456	546	619
GF8/dm7 power-up location test	26	78	99	47	66	70	30	64	-	51	69	72
GF8/dm7 power-up→GF/DM V2	↓25	↓67	↓97	47	↓60	↓68	↓25	↓58	-	↓49	↓62	↓70
GF/DM V3→V5	25	67	↓92	47	60	↑74	25	58	-	49	62	↑78
GF/DM V6→V8	25	67	92	47	60	74	↑30	58	-	49	62	78
GF/DM MASTERPIECE SILVER	25	67	97	47	60	68	25	58	-	49	62	70

XG & GITADORA Series

Game	Drum				Guitar				Bass
	Basic	Advanced	Extreme	Master	Basic	Advanced	Extreme	Master	Basic	Advanced	Extreme	Master
Notecounts	376	738	979	985	436	645	646	646	426	483	483	483
GF/DM XG→XG2	3.90	5.55	7.90	8.20	4.30	5.90	6.10	8.40	3.90	4.65	6.50	7.60
GF/DM XG3	3.90	5.55	7.90	8.20	4.30	5.90	↑7.10	8.40	3.90	4.65	6.50	↑7.90
GITADORA→Tri-Boost	↑4.65	↑6.10	↑8.20	↑8.50	↑5.00	↑6.40	↑7.50	↑8.60	↑4.60	↑5.30	↑6.95	↑8.20
GITADORA Tri-Boost Re:EVOLVE	↓4.30	↑6.65	↑8.55	↑8.75	5.00	↓6.30	↑7.70	↑9.10	↓4.35	↓5.15	↓6.50	↓7.85
GITADORA Matixx→Present	↑4.70	↑7.40	↑8.60	↑8.90	↑5.45	↑6.95	↑8.00	↑9.20	↑4.75	↑5.90	↑6.85	↑8.10
GITADORA (Mobile)	4.65	6.10	8.20	8.50	5.00	6.40	7.50	8.60	4.60	5.30	6.95	8.20

pop'n music

Game	Normal Mode				Battle Mode		PSP Exclusive
	EASY	NORMAL	HYPER	EX	NORMAL	HYPER	5B HYPER	7-Buttons	7B HYPER
Notecounts	279	366	755	1075	487	759	453	341	738
pop'n music 16 PARTY♪→20 fantasia	12	22	33	41	21	30	-	-	-
pop'n music Sunny Park→éclale	※14	28	39	47	21	30	-	-	-
pop'n music うさぎと猫と少年の夢→Present	※↑15	28	39	47	21	30	-	-	-
pop'n music portable 2	※12	22	33	41	-	-	23	19	31

※ Denotes chart has been revised from the corresponding AC chart:

• pop'n music portable 2 5-Buttons NORMAL chart: total notes: 148.
• EASY chart: total notes: 268.

Ω-ATTACK
New Songs	仮想空間の旅人たち - 8bit Princess - トリカゴノ鳳凰 - planarian - Tp-RZ - 龍と少女とデコヒーレンス Proof of the existence
CS Crossovers	Reflection Into the EDEN - たまゆら