Minamo shizuka ni daichi no retsujiru watarasete
水面静かに大地の烈日わたらせて
Song Information
Original Version
Artist: あさき
Composition/Arrangement/Lyrics/Vocals: Asaki
BPM: 124?
Length: 2:09 (game) 2:21 (OST)
pop'n music Genre: FLUCH (フルーフ)
pop'n music Character: 弐ノ丸 [18]
pop'n CG design: amamon.
First Music Game Appearance: pop'n music 18 せんごく列伝
Other Music Game Appearances: None.
Remaster Version
Artist: あさき
Composition/Arrangement/Lyrics/Vocals: Asaki
BPM: 118-124
Length: 2:21
Movie: ?
First Music Game Appearance: GITADORA Tri-Boost
Other Music Game Appearances: None.
Lyrics
Japanese
はねふるわせ さあ おころりよ ｢朽ちても忘れぬ！｣ 恩讐 はるかにちちろが叫ぶ (日々 ひとりで) 送り火設う孤影に震う ｢高々と！｣ 乾いた腕で空抱き駆ける 地を睨み 漂う異臭の星屑たちを喰らってでも ～ ある日 ～ ｢あ！｣ ｢見てみろ！(まさか)｣ ｢そうか！(まさかまさか)｣ ｢あの姿は！(まさに！)｣ ～ 一方 その頃 ～ 天日 微塵にちぎれて 置き去り 笑う 一縷の光もいらぬとほざく 寄る辺は咫尺に広がり 喘ぐ！ 湿った真砂の大河と 翅の皆 （まさにこれこそ！） ～何万里も離れた大地より～ つくねんとうたうひと ｢ちゅっちゅっちゅ ちゅるり ららら｣ かわいそうに それ以外のひと ｢心がふるえている｣ 雲の切れ間に伸びた糸が見えるか 最果ての天来に 黒雨 降り注ぐ 己の意味も知らず ひとつぶ ひとつぶ 火輪に焼かれながら 至当をうたう 腕の中で消え入る ねんごろの明日を 心から祈っても 影は遠くなり 谺だけが響く ｢明日 目が覚めませんように｣
Romaji
hane furuwase saa okororiyo "kuchite mo wasurenu" onshuu haruka nichi chiroga sake bu (nichinichi hitori de) okuribi setsuu koei ni furuu "takadaka to!" kawaita kaina de sora idaki kakeru chi wo nirami tadayou ishuu no hoshikuzu tachi wo kuratte demo ~aru nichi~ "a!" "mitemiro! (masaka)" "souka! (masaka masaka)" "ano sugata wa! (masani!)" ~ippou sono kyou~ tennichi mijin ni chigirete okizari warau ichiru no hikari mo iranu to hozaku yorube wa shiseki ni hirogari ae gu! shimetta masago no taiga to hane no minna (masanikorekoso!) ~namman zato mo hanareta daichi yori~ tsukunen toutau hito "chutchutchu chururi rarara" kawaisouni sore igai no hito "kokoro ga furuteiru" kumo no kirema ni nobitaito ga mieru ka saihate no tenrai ni kokuu furisosogu onore no imi no shirazu hitotsubu hitotsubu karin ni yakare nagara shitou wo utau ude no naka de kieiru nengoro no ashita wo kokorokara negatte mo kage wa tohku nari kodama dake ga hibiku "ashita mega samemasen you ni"
Song Connections / Remixes
- The OST version of 水面静かに大地の烈日わたらせて has softer vocals in the first verse, does not have the whispering voice after the first verse, and has a slightly longer ending.
- A remastered version of the OST version of 水面静かに大地の烈日わたらせて, titled 水面静かに大地の烈日わたらせて -Remaster-, is used in the GuitarFreaks & DrumMania series. This version has never appeared in any soundtrack.
Trivia
- 水面静かに大地の烈日わたらせて is one of the songs part of Week 5 of the Mezase tenka touitsu! pop'n fuuunroku (めざせ天下統一！ ポップン風雲録) event. It could be unlocked in pop'n music 18 せんごく列伝 from June 2nd to July 15th, 2010.
- 水面静かに大地の烈日わたらせて marks Asaki's first pop'n music original song to feature himself as the vocalist since つばめ, back in pop'n music 15 ADVENTURE.
- 水面静かに大地の烈日わたらせて's character, Ni no Maru (弐ノ丸), comes from Ni-no-man (Second Grand Chamber), one of the chambers of the Ouhiroma (Great Hall) of Nijou Castle, a flatland castle in Kyoto, Japan. It was built in 1626 for residence of the Tokugawa Shoguns. In 1939 it was opened up to the public.
- According to Asaki, he wanted to include 水面静かに大地の烈日わたらせて in 天庭, but he was ill at the time when he decided on the track list for the album. [1]
- 水面静かに大地の烈日わたらせて -Remaster- is one of the unlocks of the Kaitou BisCo no yokokujou!! (怪盗BisCoの予告状!!) event. It could be unlocked in GITADORA Tri-Boost from June 17th to December 21st, 2015, as one of the panel unlocks of the GITADORA Tri-Boost Museum.
- In GITADORA Tri-Boost Re:EVOLVE, it could be unlocked as part of the Shinshun! GITADORA OMIKUJI (新春! ギタドラOMIKUJI) event from January 11th to 31st, 2017.
- From GITADORA Matixx onwards, it can be unlocked by clearing it in Deluxe Mode.
- Fluch is German for "curse".
- 水面静かに大地の烈日わたらせて is available in pop'n music Lively as part of the pop'n music Lively 楽曲パック vol.2.
- 水面静かに大地の烈日わたらせて is one of the few returning songs that appeared on the location test for NEW pop'n music Welcome to Wonderland!.
Music Comment
Untranslated.
Song Production Information
Untranslated.
Video Production Information
None.
Character Information
Untranslated.
Difficulty & Notecounts
GF/DM XG and GITADORA difficulty rated from 0.00 to 9.99.
pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 from Sunny Park onwards. (Ratings obtained from BEMANIWiki 2nd, and GITADORA NEX+AGE→HIGH-VOLTAGE Difficulty Changes Spreadsheet.)
GuitarFreaks & DrumMania
XG & GITADORA Series
| Game | Drum | Guitar | Bass | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Basic | Advanced | Extreme | Master | Basic | Advanced | Extreme | Master | Basic | Advanced | Extreme | Master | |
| Notecounts | 478 | 790 | 1104 | 1291 | 227 | 428 | 700 | 701 | 247 | 386 | 784 | 784 |
| GITADORA Tri-Boost | 3.60 | 5.75 | 6.85 | 8.00 | 2.70 | 5.05 | 7.55 | 8.25 | 2.60 | 4.65 | 6.90 | 8.00 |
| GITADORA Tri-Boost Re:EVOLVE | ↓3.40 | ↓5.05 | ↓6.65 | ↑8.10 | ↓2.50 | ↓4.15 | ↓7.45 | ↓8.15 | ↓2.25 | ↓3.90 | ↓6.65 | ↓7.80 |
| GITADORA Matixx | ↑3.55 | ↑5.25 | ↑6.90 | ↑8.25 | ↑2.55 | ↑4.55 | ↑7.80 | ↑8.40 | ↑2.45 | ↑4.10 | ↑7.10 | ↑8.10 |
| GITADORA EXCHAIN | ↑3.80 | ↑5.40 | ↑7.15 | ↑8.45 | ↓2.40 | ↓4.30 | ↑8.00 | ↑8.65 | ↓2.20 | ↓3.95 | ↑7.50 | ↑8.40 |
| GITADORA NEX+AGE | ↑3.90 | 5.40 | ↑7.20 | 8.45 | ↑2.45 | 4.30 | 8.00 | 8.65 | ↑2.25 | ↑4.00 | 7.50 | 8.40 |
| GITADORA HIGH-VOLTAGE→Present | ↓3.80 | 5.40 | ↓7.15 | 8.45 | ↓2.25 | ↑4.60 | ↑8.25 | ↑8.90 | ↓1.85 | ↑4.20 | ↑7.70 | ↑8.60 |
pop'n music
| Game | Normal Mode | Battle Mode | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 5-Buttons | NORMAL | HYPER | EX | NORMAL | HYPER | |
| Notecounts | 393 | 409 | 900 | 1315 | 391 | 743 |
| pop'n music 18 せんごく列伝→19 TUNE STREET | 17 | 19 | 31 | 38 | 18 | 28 |
| pop'n music 20 fantasia | 17 | 19 | 31 | ↑39 | 18 | 28 |
| pop'n music Sunny Park→Present | - | 25 | 37 | 45 | 18 | 28 |
| pop'n music Lively | - | 25 | 37 | 45 | - | - |
| めざせ天下統一！ ポップン風雲録 | |
|---|---|
| Week 1 | GOLD RUSH （pop'n GOLD MOUNTAIN rush） - 白夜幻燈 - ドンパン節 - 夢添うてぃ（desmix2010） |
| Week 2 | Ignited Night - TSUGARU - 紅ノ桃 - しまなみ海道 男道 - 突確全回転！ |
| Week 3 | TRINITY ARROW - 風林火山 - 辞世テンプレート |
| Week 1-3 Unlocks | AKATSUKI - NOBUNAGA - 三日天下モンキー 西軍||∴⊂SEKIGAHARA⊃∴||東軍 |
| Week 4 | 情熱 fun! fun! - ペリーでぇす！ - ポップミュージック続論 - 差無来！！ |
| Week 5 | O・KU・NI - 怒れる大きな白い馬～S.S.D.の役～ - 水面静かに大地の烈日わたらせて - 防人恋歌 |
| Week 4-5 Unlocks | Dogu Ditty - 蛇神 - 踊る埴輪 序 すわひでおのゴロゴロ年号覚え唄決定版 |
| 怪盗BisCoの予告状!! | |
|---|---|
| beatmania IIDX Unlocks | パ→ピ→プ→Yeah! - EBONY & IVORY - それは花火のような恋 |
| BeatStream Unlocks | Element of SPADA - ジュピターガンズノベル - Ha・lle・lu・jah - FLOWER - ヤマトなでなで♡かぐや姫 魔法のたまご ～心菜 ELECTRO POP edition～ - さよならトリップ ～夏陽 EDM edition～ - 蛇神 - 海神 怪盗BisCoの予告状！！ |
| DanceDanceRevolution Unlocks | ビビットストリーム - 爆なな☆てすとロイヤー - 突撃!ガラスのニーソ姫! - ドーパミン |
| GuitarFreaks & DrumMania Unlocks | 水面静かに大地の烈日わたらせて -Remaster- - 炎のDiargos - Sand Blow - 狂鬼村正 |
| jubeat Unlocks | ビビットストリーム - パ→ピ→プ→Yeah! - EBONY & IVORY - ミライプリズム(collaboration ver.) |
| pop'n music Unlocks | EBONY & IVORY - 打打打打打打打打打打 - DIAVOLO - ミライプリズム(collaboration ver.) |
| REFLEC BEAT Unlocks | パ→ピ→プ→Yeah! - 爆なな☆てすとロイヤー - 童話回廊 - 音楽 - ミライプリズム(collaboration ver.) |
| SOUND VOLTEX Unlocks | EBONY & IVORY - パ→ピ→プ→Yeah! |