序
Song Information
Artist: かむがたりべ
Composition/Arrangement/Lyrics: Jun Wakita
BPM: 175-195
Length: 2:16
pop'n music Genre: FURU KOTO (ふること)
pop'n music Character: HITORI [18]
pop'n CG designer: shio
First Music Game Appearance: pop'n music 18 せんごく列伝
Other Music Game Appearances: None.
Lyrics
Japanese
天と地の破けた綻び
空と海の砕けた同胞
やがて消え行く惑う光の亡骸
八島に連なる鼓動の重なり
八島に群がる命のさざめき
荒ぶる猿の成れの果て
闇に零れ詠い紡ぐ蛭達の唄
神と地の
伝う人の
命よ
土の香り
月の鏡
意思を繋ぐ
つみ重ねる
わたしたちは問いかける
永劫
わたしたちは
わたしたちで
あるか
そこにある
心が
言葉が
生まれ出づる
やがて朽ちる
人と人の遺す歌
受け継いだものたちよ
高らかに生きていけ
Romaji
ame to tsuchi no yabuketa hokorobi
sora to umi no kudaketa harakara
yagate kieyuku madou hikari no nakigara
Yashima ni tsunaru kodou no kasanari
Yashima ni muragaru inochi no sazameki
araburu mashira no nare no hate
yami ni kobore utai tsumugu hirutachi no uta
kami to tsuchi no
tsutau hito no
inochi yo
tsuchi no kaori
tsuki no kagami
ishi wo tsuranaru
tsumi kasaneru
watashitachi wa toi kakeru
eigou
watashitachi wa
watashitachi de
aru ka
soko ni aru
kokoro ga
kotoba ga
umare izuru
yagate kuchiru
hito to hito no nokosu uta
uketsuida monotachi yo
takaraka ni ikiteike
English
| Show
|
The torn edges of Heaven and Earth
The fellow brethren of Sky and Sea
The remains of a bewildering light soon to disappear
Pulses continuously resonates in Yashima
The bustling of life swarms in Yashima
Savage monkeys and the mere shadows of their former selves
A song woven by leeches in the darkness
God and the Earth
Those who walk go along with the flow
It is life
The fragrance of the earth
The reflection of the moon
The threads of fate
Continuously spinning
We began to ask questions
Are we forever? Or what do we even have it?
It is there
The heart
The words
They are born and raised
And in the end, will decay
A song is bequeathed by the people for the people
Let our loud voices be heard
To those who will inherit our song.
|
Song Connections / Remixes
- The OST version of 序 contains an extended opening not heard in the game version of the song (though it is used as the preview clip in-game).
- 序 is featured in the medley Popperz Chronicle, from pop'n music peace.
Trivia
- This song has different backgrounds, banners, jackets, or other related images. For more information, please see this page.
- 序 is one of the songs part of Week 5 of the Mezase tenka touitsu! pop'n fuuunroku (めざせ天下統一！ ポップン風雲録) event. It could be unlocked in pop'n music 18 せんごく列伝 from June 2nd to July 15th, 2010, after obtaining all charts of all other previous songs in the event.
- "Jo" (序) means "overture".
- 序 received UPPER charts in pop'n music peace as one of the unlocks of the pop'n time trip -prologue- (ポップンタイムトリップ プロローグ) event. It could be unlocked from January 10th, 2019 to February 19th, 2020 by filling out 5 stamps of the pop'n music 18 せんごく列伝 card.
- Despite that pop'n music 18 せんごく列伝's HITORI is used in 序 UPPER, HITORI received a new portrait and can be selected as a new character in the pop'n music peace character category.
- Unlike the original charts, 序's UPPER charts feature Highlight Zones.
- 序 UPPER is the first song post-pop'n music Sunny Park to not have an EASY chart.
- 序 UPPER's EX chart has a Spicy Gauge.
- 序 UPPER's Battle charts are exactly the same as its original Battle charts.
- 序 and its UPPER charts are available in pop'n music Lively as part of the pop'n music Lively Music Pack vol.2 (pop'n music Lively 楽曲パック vol.2).
- Upon its debut, 序 UPPER did not use its original chart's background. This was fixed in pop'n music UniLab.
And the country was born
Song Production Information
Untranslated.
Character Information
Untranslated.
Difficulty & Notecounts
pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 from Sunny Park onwards. (Ratings obtained from BEMANIWiki 2nd.)
Regular Charts
| Game
|
Normal Mode
|
Battle Mode
|
| 5-Buttons
|
NORMAL
|
HYPER
|
EX
|
NORMAL
|
HYPER
|
| Notecounts |
263 |
407 |
984 |
1536 |
263 |
407
|
| pop'n music 18 せんごく列伝 |
13 |
19 |
34 |
42 |
16 |
20
|
| pop'n music 19 TUNE STREET→20 fantasia |
13 |
19 |
↑35 |
42 |
16 |
20
|
| pop'n music Sunny Park→Present |
- |
25 |
41 |
48 |
16 |
20
|
| pop'n music Lively |
- |
25 |
41 |
48 |
- |
-
|
UPPER Charts
| Game
|
Normal Mode
|
Battle Mode
|
| EASY
|
NORMAL
|
HYPER
|
EX
|
NORMAL
|
HYPER
|
| Notecounts / Long pop-kun |
- |
451 / 44 |
1023 / 39 |
1836 / 67 |
263 |
407
|
| pop'n music peace→Present |
- |
25 |
41 |
50 |
16 |
20
|
| pop'n music Lively |
- |
25 |
41 |
50 |
- |
-
|
