Mushi no sumu tokoro: Difference between revisions

From RemyWiki
Jump to navigation Jump to search
(→‎Lyrics: added english TL)
No edit summary
 
(29 intermediate revisions by 8 users not shown)
Line 3: Line 3:
== Song Information ==
== Song Information ==
[[Image:Mushi no sumu tokoro.png|thumb|蟲の棲む処's jacket.]]
[[Image:Mushi no sumu tokoro.png|thumb|蟲の棲む処's jacket.]]
[[Image:usa Mushi no sumu tokoro.png|thumb|244px|蟲の棲む処's pop'n music banner.]]
[[Image:usa Mushi no sumu tokoro.png|thumb|246px|蟲の棲む処's pop'n music banner.]]
Artist: かめりあ feat. Nana Takahashi<br>
Artist: かめりあ feat. Nana Takahashi<br>
Composition/Arrangement/Lyrics: [[Masaya Oya|Camellia]]<br>
Composition/Arrangement/Lyrics: [[Masaya Oya|Camellia]]<br>
Vocals: [[Nana Takahashi]]<br>
Vocals: [[Nana Takahashi]]<br>
BPM: 161<br>
BPM: 161<br>
Length: 1:44<br>
Length: 1:54<br>
pop'n music Character: Roki [13-1P]<br>
pop'n music Character: Roki [13-1P]<br>
Movie: [[nasu|なす]]<br>
Movie: [[Naoko Nasuhara|なす]]<br>
Jacket design: なす<br>
Jacket design: なす<br>
First Music Game Appearance: [[AC BST AnimTribe|BeatStream アニムトライヴ]]<br>
First Music Game Appearance: [[AC BST AnimTribe|BeatStream アニムトライヴ]]<br>
Line 16: Line 16:
* [[CS jb plus|jubeat plus]] / [[CS jb plus Android|jubeat plus (Android)]] Qubell pack 10
* [[CS jb plus|jubeat plus]] / [[CS jb plus Android|jubeat plus (Android)]] Qubell pack 10
* [[AC jb Qubell|jubeat Qubell]]
* [[AC jb Qubell|jubeat Qubell]]
* [[PnM AC Usagi to neko to shounen no yume|pop'n music うさぎと猫と少年の夢]]
* [[AC pnm Usaneko|pop'n music うさぎと猫と少年の夢]]
* [[AC SDVX IV|SOUND VOLTEX IV HEAVENLY HAVEN]]
* [[AC SDVX IV|SOUND VOLTEX IV HEAVENLY HAVEN]]


== Lyrics ==
== Lyrics ==
=== Japanese ===
=== Game Size ===
<pre>人を喰らう蜘蛛が‬ ‪八つの脚を砥ぐ‬
==== Japanese ====
‪恐怖に慄いた‬ ‪脆すぎる体‬
<pre>人を喰らう蜘蛛が 八つの脚を砥ぐ
‪毒牙が睨む‬
恐怖に慄いた 脆すぎる躰 複眼が睨む
‪
朽ち廃れた 屋敷に棲みつく‬
‪夥しい程の 蟲と黑く曜く 女郎蜘蛛‬


‪錆附いた玉虫 眩む程の翡翆
朽ち廃れた邸に棲みつく
‪陽が萎えて彼等の 匍いずり廻る音‬ ‪耳を舐る
夥しい程の蟲と 黑く曜く絡新婦
湿った部屋 翅音が響く‬
‪足元 肌の上 蠢く</pre>


=== Romaji ===
錆附いた玉虫 眩む程の翡翠
陽が萎えて 彼等の匍いずり廻る音 耳を舐る
 
湿った部屋 翅音が響く 足元 肌の上 蠕く</pre>
 
==== Romaji ====
<pre>hito wo kurau kumo ga yattsu no ashi wo togu
<pre>hito wo kurau kumo ga yattsu no ashi wo togu
kyoufu ni ononoita morosugiru karada
kyoufu ni ononoita morosugiru karada dokuga ga niramu
dokuga ga niramu


kuchisutareta yashiki ni sumitsuku
kuchisutareta yashiki ni sumitsuku
Line 43: Line 42:
sabitsuita tamamushi kuramu hodo no hisui
sabitsuita tamamushi kuramu hodo no hisui
hi ga naete karera no haizurimawaru ne mimi wo nameru
hi ga naete karera no haizurimawaru ne mimi wo nameru
shimetta heya haoto ga hibiku
ashimoto hada no ue ugomeku</pre>


=== English ===
shimetta heya haoto ga hibiku ashimoto hada no ue ugomeku</pre>
 
==== English ====
{{hide text|<pre>The man-eating spider sharpens each of its eight legs
{{hide text|<pre>The man-eating spider sharpens each of its eight legs
The weak body shakes in fear
The weak body shakes in fear
Fixated on its poison fangs
Fixated on its poison fangs


They began to inhabit the decaying, abandoned property
They began to inhabit the decaying, abandoned estate
Uncountable insects; and one black, gleaming orb-weaving spider
Uncountable insects; and one black, gleaming orb-weaving spider


Line 58: Line 57:
The damp room echoes with the buzz of wings
The damp room echoes with the buzz of wings
Crawling, below their feet, over their body</pre>}}
Crawling, below their feet, over their body</pre>}}
=== Long Version ===
==== Japanese ====
{{hide text|<pre>人を喰らう蜘蛛が 八つの脚を砥ぐ
恐怖に慄いた 脆すぎる躰 複眼が睨む
朽ち廃れた邸に棲みつく
夥しい程の蟲と 黑く曜く絡新婦
錆附いた玉虫 眩む程の翡翠
陽が萎えて 彼等の匍いずり廻る音 耳を舐る
(鼓動さえ鎮めて 余裕無く蔵れて)
波打つ羣 呻り合う翅音
蟲螻共の壁 蠕動して奥まで誘い込む
悪夢が這い上る 脚元の顫震
聲も尽きる程に 狙われる物の表情を帯びる
血凍る輪郭 死馨る骨格
魂さえも喰らって腐る ああ
歸り路を捜して深く 深く
震う脚を取られゆく被食者
牀の軋む澱み 薄闇に紛れる
外骨格の擦れ 迯げられない距離で響く
命在りし物が 徐に喰まれる
ヤサシク掬ばれて 嗤う　毒が嗤う
錆附いた玉虫 眩む程の翡翠
陽が萎えて 彼等の匍いずり廻る音 耳を舐る
湿った部屋 翅音が響く 足元 肌の上 蠕く</pre>}}


== Song Connections / Remixes ==
== Song Connections / Remixes ==
None.
* A long version of 蟲の棲む処 can be found on Camellia's [[Xronial Xero|Xroniàl Xéro]] album.


== Trivia ==
== Trivia ==
* 蟲の棲む処 marks Masaya Oya's only original composition in the BeatStream series.
* 蟲の棲む処 marks Masaya Oya's only original composition in the BeatStream series.
** It also marks his first collaboration with Nana Takahashi in BEMANI.
** It also marks his first collaboration with Nana Takahashi in BEMANI.
* "Mushi no sumu tokoro" (蟲の棲む処) is Japanese for "A place where bugs live".
* 蟲の棲む処's title translates into English as "A place where bugs live".
* 蟲の棲む処's actual BPM is 161.51.
* 蟲の棲む処 is automatically unlocked in jubeat Qubell from March 9th, 2017 by having played BeatStream アニムトライヴ before February 13th, 2017, as part of Phase 3 of the ''BeatStream no ano kyokutachi ga jubeat demo asobechau!'' (BeatStreamのあの曲達がjubeatでも遊べちゃう！) event.
* 蟲の棲む処 is automatically unlocked in jubeat Qubell from March 9th, 2017 by having played BeatStream アニムトライヴ before February 13th, 2017, as part of Phase 3 of the ''BeatStream no ano kyokutachi ga jubeat demo asobechau!'' (BeatStreamのあの曲達がjubeatでも遊べちゃう！) event.
** In [[AC jb clan|jubeat clan]], it can be unlocked in the ''jubeat SHOP''.
** In [[AC jb clan|jubeat clan]], it can be unlocked in the ''jubeat SHOP''.
** In [[AC jb festo|jubeat festo]], it can be purchased at the ''emo MART''.
** From [[AC jb Ave.|jubeat Ave.]] onwards, it is available by default with an [[e-amusement]] pass.
* 蟲の棲む処 is one of the ''NAVI-kun to tabi wo shiyou!'' (ナビくんと旅をしよう！) unlockable songs of pop'n music うさぎと猫と少年の夢. It can be unlocked from July 20th, 2017.
* 蟲の棲む処 is one of the ''NAVI-kun to tabi wo shiyou!'' (ナビくんと旅をしよう！) unlockable songs of pop'n music うさぎと猫と少年の夢. It can be unlocked from July 20th, 2017.
** In pop'n music, instead of displaying its character's portrait, 蟲の棲む処 displays its jacket on the songwheel.
** From August 20th, 2018, it is available by default.
** In pop'n music, instead of displaying its character's portrait, 蟲の棲む処 displays its jacket on the song selection screen.
* 蟲の棲む処 is the first BeatStream song crossed over to pop'n music which does not have [[BisCo]] as its rival character.
* 蟲の棲む処 is the first BeatStream song crossed over to pop'n music which does not have [[BisCo]] as its rival character.
** It is also the first pop'n music song with Roki as its rival character that does not involve [[Akino Mizuno|Akino]].
** It is also the first pop'n music song with Roki as its rival character that does not involve [[Akino Mizuno|Akino]].
** 蟲の棲む処 being crossed over to the pop'n music series marks Nana Takahashi's first appearance as a vocalist in that series.
** 蟲の棲む処 being crossed over to the pop'n music series marks Nana Takahashi's first appearance as a vocalist in that series.
* 蟲の棲む処 can be unlocked in SOUND VOLTEX IV HEAVENLY HAVEN from April 13th to May 13th, 2018 as part of the ''Maybe~nyuugaku!? BeatStream gakkyoku VOLTE ni chakkou daisakusen!!'' (メイビ～入学!? BeatStream楽曲ボルテに着港大作戦!!) event. It can be unlocked after obtaining fifteen stamps.
* 蟲の棲む処 could be unlocked in SOUND VOLTEX IV HEAVENLY HAVEN from April 13th to May 13th, 2018 as part of the ''Maybe~nyuugaku!? BeatStream gakkyoku VOLTE ni chakkou daisakusen!!'' (メイビ～入学!? BeatStream楽曲ボルテに着港大作戦!!) event. It could be unlocked after obtaining fifteen stamps.
** It could be unlocked again from September 13th to 30th, 2018.
** In [[AC SDVX VW|SOUND VOLTEX VIVID WAVE]], it can be purchased with PCB from June 27th, 2019.
* 蟲の棲む処 was added to [[CS SDVX III|SOUND VOLTEX III GRAVITY WARS コナステ]]'s REGULAR course on August 1st, 2019.
* 蟲の棲む処 could be unlocked in [[CS SDVX III|SOUND VOLTEX III GRAVITY WARS コナステ]]'s INFINITE course from December 2nd, 2020 through December 31st, 2020 by playing INFINITE at least once during that time frame.
** In [[CS SDVX EG|SOUND VOLTEX EXCEED GEAR コナステ]], it could be unlocked via [[BLASTER GATE (EXCEED GEAR Konasute)|BLASTER GATE]] from January 4th through January 31st, 2023.
* 蟲の棲む処's [[CS jb 2021|jubeat (2021)]] ratings were adjusted to its jubeat festo ratings on March 7th, 2022.


== Music Comment ==
== Music Comment ==
Line 79: Line 123:


== Song Production Information ==
== Song Production Information ==
Untranslated.
=== Nana Takahashi ===
I'm the vocalist, Nana Takahashi ☆<br>
I was super excited when I was asked to do the vocals for Camellia's latest song!!<br>
This song is so cool and creepy >< It's one of my favourite songs now ♪<br>
I'll be glad if you all enjoy it too ^^
 
=== Camellia ===
It's the composer, Camellia!<br>
I created a gothic, avant-garde dubstep piece, with the aura of a menacing glare, and shining with Nana's vocals!<br>
I looked up images of insects for reference while composing, and all of the crawling and swarming was so grotesque that I ended up screaming at one point.


== Video Production Information ==
== Video Production Information ==
Untranslated.
=== nasu ===
Hello! It's nasu!!<br>
Once again, the BeaSt team allowed me to create a music video!!
 
This is the story of some rather ominous insects.<br>
In a town where young girls are disappearing one by one, the crawling insects are...
 
If you're wondering where all the girls are disappearing to, please play the game and discover the truth for yourself!


== Character Information ==
== Character Information ==
Line 89: Line 149:
== Difficulty & Notecounts ==
== Difficulty & Notecounts ==
BeatStream difficulty rated from 1 to Kami (神) in アニムトライヴ.<br>
BeatStream difficulty rated from 1 to Kami (神) in アニムトライヴ.<br>
jubeat difficulty rated from 1 to 10.<br>
jubeat to clan difficulty rated from 1 to 10, and 1 to 10.9 from festo onwards.<br>
pop'n music difficulty rated from 1 to 50 from Sunny Park onwards.<br>
pop'n music difficulty rated from 1 to 50 from Sunny Park onwards.<br>
SOUND VOLTEX difficulty rated from 1 to 20 from IV HEAVENLY HAVEN onwards. (Ratings and notecounts obtained from [http://bemaniwiki.com BEMANIWiki 2nd] and [http://www18.atwiki.jp/sdvx/pages/4982.html SOUND VOLTEX @ wiki].)
SOUND VOLTEX difficulty rated from 1 to 20 from IV HEAVENLY HAVEN onwards. (Ratings and notecounts obtained from [http://bemaniwiki.com BEMANIWiki 2nd] and [http://www18.atwiki.jp/sdvx/pages/4982.html SOUND VOLTEX @ wiki].)
Line 102: Line 162:
{{jubeat Chart Header|
{{jubeat Chart Header|
{{jubeat Chart Notecounts|255|500|684}}
{{jubeat Chart Notecounts|255|500|684}}
{{jubeat Chart|jubeat Qubell&rarr;Present|4|8|10}}
{{jubeat Chart|jubeat Qubell&rarr;clan|4|8|10}}
{{jubeat Chart|jubeat festo&rarr;Present|4|8|10.2}}
{{jubeat Chart|jubeat plus|4|8|10}}
{{jubeat Chart|jubeat plus|4|8|10}}
{{jubeat Chart|jubeat plus (Android)|4|8|10}}
{{jubeat Chart|jubeat plus (Android)|4|8|10}}
{{jubeat Chart|jubeat (2021)|4|8|10.2}}
}}
}}


Line 119: Line 181:
{{SDVX Chart Jacket|なす|なす|なす|なす}}
{{SDVX Chart Jacket|なす|なす|なす|なす}}
{{SDVX Chart|SOUND VOLTEX IV&rarr;Present|6|12|15|17}}
{{SDVX Chart|SOUND VOLTEX IV&rarr;Present|6|12|15|17}}
{{SDVX Chart|SOUND VOLTEX III コナステ|6|12|15|17}}
{{SDVX Chart|SOUND VOLTEX EXCEED GEAR コナステ|6|12|15|17}}
}}
}}


Line 128: Line 192:
[[Category:Songs]]
[[Category:Songs]]
[[Category:BeatStream Songs]]
[[Category:BeatStream Songs]]
[[Category:jubeat Songs]]
[[Category:Jubeat Songs]]
[[Category:jubeat Songs Never Removed]]
[[Category:Jubeat Songs Never Removed]]
[[Category:jubeat Plus Songs]]
[[Category:jubeat plus Songs]]
[[Category:jubeat Plus (Android) Songs]]
[[Category:jubeat plus (Android) Songs]]
[[Category:Pop'n Songs]]
[[Category:pop'n music Songs]]
[[Category:Pop'n Music Usagi to neko to shounen no yume Category]]
[[Category:pop'n music Usaneko Songs]]
[[Category:Pop'n Music BEMANI Category]]
[[Category:pop'n music BEMANI Songs]]
[[Category:SOUND VOLTEX Songs]]
[[Category:SOUND VOLTEX Songs]]

Latest revision as of 19:45, 19 November 2024

蟲の棲む処

Song Information

蟲の棲む処's jacket.
蟲の棲む処's pop'n music banner.

Artist: かめりあ feat. Nana Takahashi
Composition/Arrangement/Lyrics: Camellia
Vocals: Nana Takahashi
BPM: 161
Length: 1:54
pop'n music Character: Roki [13-1P]
Movie: なす
Jacket design: なす
First Music Game Appearance: BeatStream アニムトライヴ
Other Music Game Appearances:

Lyrics

Game Size

Japanese

人を喰らう蜘蛛が 八つの脚を砥ぐ
恐怖に慄いた 脆すぎる躰 複眼が睨む

朽ち廃れた邸に棲みつく
夥しい程の蟲と 黑く曜く絡新婦

錆附いた玉虫 眩む程の翡翠
陽が萎えて 彼等の匍いずり廻る音 耳を舐る

湿った部屋 翅音が響く 足元 肌の上 蠕く

Romaji

hito wo kurau kumo ga yattsu no ashi wo togu
kyoufu ni ononoita morosugiru karada dokuga ga niramu

kuchisutareta yashiki ni sumitsuku
obitadashii hodo no mushi to kuroku kagayaku jorougumo

sabitsuita tamamushi kuramu hodo no hisui
hi ga naete karera no haizurimawaru ne mimi wo nameru

shimetta heya haoto ga hibiku ashimoto hada no ue ugomeku

English

The man-eating spider sharpens each of its eight legs
The weak body shakes in fear
Fixated on its poison fangs

They began to inhabit the decaying, abandoned estate
Uncountable insects; and one black, gleaming orb-weaving spider

The rust-eaten beetle is hypnotically green
Those who have weakened have their ears filled with the sound of insects swarming
The damp room echoes with the buzz of wings
Crawling, below their feet, over their body

Long Version

Japanese

人を喰らう蜘蛛が 八つの脚を砥ぐ
恐怖に慄いた 脆すぎる躰 複眼が睨む

朽ち廃れた邸に棲みつく
夥しい程の蟲と 黑く曜く絡新婦

錆附いた玉虫 眩む程の翡翠
陽が萎えて 彼等の匍いずり廻る音 耳を舐る

(鼓動さえ鎮めて 余裕無く蔵れて)

波打つ羣 呻り合う翅音
蟲螻共の壁 蠕動して奥まで誘い込む

悪夢が這い上る 脚元の顫震
聲も尽きる程に 狙われる物の表情を帯びる

血凍る輪郭 死馨る骨格
魂さえも喰らって腐る ああ

歸り路を捜して深く 深く
震う脚を取られゆく被食者

牀の軋む澱み 薄闇に紛れる
外骨格の擦れ 迯げられない距離で響く

命在りし物が 徐に喰まれる
ヤサシク掬ばれて 嗤う　毒が嗤う
錆附いた玉虫 眩む程の翡翠
陽が萎えて 彼等の匍いずり廻る音 耳を舐る

湿った部屋 翅音が響く 足元 肌の上 蠕く

Song Connections / Remixes

  • A long version of 蟲の棲む処 can be found on Camellia's Xroniàl Xéro album.

Trivia

  • 蟲の棲む処 marks Masaya Oya's only original composition in the BeatStream series.
    • It also marks his first collaboration with Nana Takahashi in BEMANI.
  • 蟲の棲む処's title translates into English as "A place where bugs live".
  • 蟲の棲む処's actual BPM is 161.51.
  • 蟲の棲む処 is automatically unlocked in jubeat Qubell from March 9th, 2017 by having played BeatStream アニムトライヴ before February 13th, 2017, as part of Phase 3 of the BeatStream no ano kyokutachi ga jubeat demo asobechau! (BeatStreamのあの曲達がjubeatでも遊べちゃう！) event.
  • 蟲の棲む処 is one of the NAVI-kun to tabi wo shiyou! (ナビくんと旅をしよう！) unlockable songs of pop'n music うさぎと猫と少年の夢. It can be unlocked from July 20th, 2017.
    • From August 20th, 2018, it is available by default.
    • In pop'n music, instead of displaying its character's portrait, 蟲の棲む処 displays its jacket on the song selection screen.
  • 蟲の棲む処 is the first BeatStream song crossed over to pop'n music which does not have BisCo as its rival character.
    • It is also the first pop'n music song with Roki as its rival character that does not involve Akino.
    • 蟲の棲む処 being crossed over to the pop'n music series marks Nana Takahashi's first appearance as a vocalist in that series.
  • 蟲の棲む処 could be unlocked in SOUND VOLTEX IV HEAVENLY HAVEN from April 13th to May 13th, 2018 as part of the Maybe~nyuugaku!? BeatStream gakkyoku VOLTE ni chakkou daisakusen!! (メイビ～入学!? BeatStream楽曲ボルテに着港大作戦!!) event. It could be unlocked after obtaining fifteen stamps.
    • It could be unlocked again from September 13th to 30th, 2018.
    • In SOUND VOLTEX VIVID WAVE, it can be purchased with PCB from June 27th, 2019.
  • 蟲の棲む処 was added to SOUND VOLTEX III GRAVITY WARS コナステ's REGULAR course on August 1st, 2019.
  • 蟲の棲む処 could be unlocked in SOUND VOLTEX III GRAVITY WARS コナステ's INFINITE course from December 2nd, 2020 through December 31st, 2020 by playing INFINITE at least once during that time frame.
  • 蟲の棲む処's jubeat (2021) ratings were adjusted to its jubeat festo ratings on March 7th, 2022.

Music Comment

None.

Song Production Information

Nana Takahashi

I'm the vocalist, Nana Takahashi ☆
I was super excited when I was asked to do the vocals for Camellia's latest song!!
This song is so cool and creepy >< It's one of my favourite songs now ♪
I'll be glad if you all enjoy it too ^^

Camellia

It's the composer, Camellia!
I created a gothic, avant-garde dubstep piece, with the aura of a menacing glare, and shining with Nana's vocals!
I looked up images of insects for reference while composing, and all of the crawling and swarming was so grotesque that I ended up screaming at one point.

Video Production Information

nasu

Hello! It's nasu!!
Once again, the BeaSt team allowed me to create a music video!!

This is the story of some rather ominous insects.
In a town where young girls are disappearing one by one, the crawling insects are...

If you're wondering where all the girls are disappearing to, please play the game and discover the truth for yourself!

Character Information

None.

Difficulty & Notecounts

BeatStream difficulty rated from 1 to Kami (神) in アニムトライヴ.
jubeat to clan difficulty rated from 1 to 10, and 1 to 10.9 from festo onwards.
pop'n music difficulty rated from 1 to 50 from Sunny Park onwards.
SOUND VOLTEX difficulty rated from 1 to 20 from IV HEAVENLY HAVEN onwards. (Ratings and notecounts obtained from BEMANIWiki 2nd and SOUND VOLTEX @ wiki.)

BeatStream

Game Level
Light Medium Beast Nightmare
Notecounts 94 210 567 -
BeatStream アニムトライヴ 3 7 10 -

jubeat

Game Level
Basic Advanced Extreme
Notecounts 255 500 684
jubeat Qubell→clan 4 8 10
jubeat festo→Present 4 8 10.2
jubeat plus 4 8 10
jubeat plus (Android) 4 8 10
jubeat (2021) 4 8 10.2

pop'n music

Game Normal Mode Battle Mode
EASY NORMAL HYPER EX NORMAL HYPER
Notecounts 131 437 674 1057 432 -
pop'n music うさぎと猫と少年の夢→Present 14 30 40 48 27 -

SOUND VOLTEX

Game Level
NOVICE ADVANCED EXHAUST MAXIMUM EXCEED
Max Chain 582 815 1222 1594 -
Effected By MAD CHILD MAD CHILD MAD CHILD MAD CHILD -
Jacket Artists なす なす なす なす -
SOUND VOLTEX IV→Present 6 12 15 17 -
SOUND VOLTEX III コナステ 6 12 15 17 -
SOUND VOLTEX EXCEED GEAR コナステ 6 12 15 17 -

External Link

ナビくんと旅をしよう！
Another Texture - НУМЛ - 哀彩 - 朝までワンモアラブリー(onemore 90's lovery) - 空想モダニズム - 夢を絆ぐ亜麻色 - @you
Arcanos - SailRen - 星屑ブレスレット - リリーゼと炎龍レーヴァテイン
旗（Mystic Mix） - 人妖絵巻其の二「鬼」～夜叉の祭は終夜～ - 防人想歌
ランデブー・ピュア
モヘア - キルト（Patchworker RMX） - 魂依
Over Da Moon - Spiral Clouds - 天才少女が解けない問題
じもとっこスイーツ♪ - 今夜はパジャマパーティ - ロンロンへ　ライライライ！ - そこはかとなくロマンセ
Nove Primavere - SPACE CRASH LANDING - 雨と鳥籠 - 未完成ノ蒸氣驅動乙女
Funky sonic World - moon_child - 蟲の棲む処 - 霖が哭く
Chaos:Q - Luna hare et cetera - saQrifice - virtual killer
Retrieved from "https://remywiki.com/index.php?title=Mushi_no_sumu_tokoro&oldid=660649"